寻梅

· 张羽

策杖度林塘,幽寻犯晓霜。
临池疑掩映,傍竹畏遮藏。
款曲敲僧舍,徘徊绕苑墙。
好携三弄笛,树底为催妆。

简要说明

这首五言律诗以寻梅为核心线索,完整记录了诗人清晨拄杖冒霜寻访梅花的全过程:从林间塘畔出发,循着池边竹影寻觅,又叩响僧舍、绕苑墙缓步寻访,最后以携笛赏梅作结,抒发了对梅花的挚爱之情,也寄寓了清雅隐逸的审美意趣。

逐句注释

  1. 策杖度林塘:策杖,拄着拐杖;度,越过、走过;林塘,树林环绕的池塘小径。句意:拄着拐杖走过林间的池塘小径。
  2. 幽寻犯晓霜:幽寻,指雅致隐秘地寻访(此处特指寻访梅花);犯,冒着、顶着;晓霜,清晨的霜露。句意:迎着清晨的霜色,冒着寒意悄然寻访梅花。
  3. 临池疑掩映:临池,靠近池塘;疑掩映,指诗人见池边梅影随水波晃动,仿佛与光影互相掩映。句意:行至池边,只见梅影在水面与波光间交错掩映。
  4. 傍竹畏遮藏:傍竹,靠近竹林;畏,担心、顾虑;遮藏,遮蔽隐藏。句意:挨着竹林时,又怕竹丛将梅枝遮掩,难以寻见。
  5. 款曲敲僧舍:款曲,此处指寻访时殷勤恳切的情态,也可形容缓步慢行的样子;敲僧舍,叩打僧舍的门(推测僧舍附近植有梅花)。句意:带着恳切的心意叩响了僧舍的门。
  6. 徘徊绕苑墙:徘徊,来回踱步;苑墙,园林的围墙。句意:绕着园林的围墙来回踱步,继续寻觅梅花。
  7. 好携三弄笛:好,应当、不妨;三弄笛,指古琴曲《梅花三弄》的笛曲版本,后世常以“梅花三弄”指代咏梅的乐曲。句意:不妨携来吹奏《梅花三弄》的笛子。
  8. 树底为催妆:催妆,古时婚礼中亲友催促新娘梳妆的习俗,此处以美人喻梅花,将笛声比作催促梅花舒展姿容的“催妆”之声。句意:就在梅树底下,用笛声为这清雅的梅花“催起红妆”。

现代译文

拄杖徐行穿过林间塘,
迎着晓霜悄然访暗香。
临池见梅影随波掩映,
傍竹恐琼枝被竹遮藏。
殷勤叩响僧舍的门,
绕着苑墙缓步徜徉。
若能携来《梅花三弄》的笛曲,
便在梅树下为清姿催起红妆。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年避乱隐居吴中,后虽短暂出仕为官,但其诗作多有清雅隐逸之作。此诗应是其闲居时期的作品,通过细致描摹寻梅的全过程,寄寓了自身超脱世俗、热爱幽寂清雅之美的心境,学界普遍认为该诗体现了张羽早期闲居时的雅趣与审美追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“临池疑掩映,傍竹畏遮藏”、颈联“款曲敲僧舍,徘徊绕苑墙”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 移步换景的叙事结构:全诗以“寻梅”为线索,按出行、寻觅、寻访的顺序展开,从策杖度塘、冒霜寻梅,到临池傍竹、叩舍绕墙,最后以携笛催梅收束,完整展现了寻梅的全过程,叙事清晰且富有层次感。
  3. 炼字精妙:“犯”字精准写出诗人不畏晓霜寒威、执着寻梅的情态;“疑”“畏”二字细腻刻画了诗人寻梅时的忐忑与珍惜,生怕错过梅影的细腻心理。
  4. 意象与情感升华:诗中选取策杖、晓霜、林塘、池竹、僧舍、苑墙、三弄笛等清雅意象,共同营造出幽寂淡远的寻梅氛围,契合梅花的高洁品格。末句“树底为催妆”以美人喻梅花,将笛声比作催妆之曲,赋予梅花娇美姿态,把赏梅的雅兴具象化,既烘托了梅花的清丽脱俗,也将诗人对梅花的挚爱之情推向高潮,尽显隐逸文人的雅致情趣。

常见问题

《寻梅》的作者和朝代是什么?

《寻梅》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《寻梅》主要写了什么?

这首五言律诗以寻梅为核心线索,完整记录了诗人清晨拄杖冒霜寻访梅花的全过程:从林间塘畔出发,循着池边竹影寻觅,又叩响僧舍、绕苑墙缓步寻访,最后以携笛赏梅作结,抒发了对梅花的挚爱之情,也寄寓了清雅隐逸的审美意趣。

《寻梅》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年避乱隐居吴中,后虽短暂出仕为官,但其诗作多有清雅隐逸之作。此诗应是其闲居时期的作品,通过细致描摹寻梅的全过程,寄寓了自身超脱世俗、热爱幽寂清雅之美的心境,学界普遍认为该诗体现了张羽早期闲居时的雅趣与审美追求。

《寻梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“临池疑掩映,傍竹畏遮藏”、颈联“款曲敲僧舍,徘徊绕苑墙”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 移步换景的叙事结构 :全诗以“寻梅”为线索,按出行、寻觅、寻访的顺序展开,从策杖度塘、冒霜寻梅,到临池傍竹、叩舍绕墙,最后以携笛催梅收束,完整展现了寻梅的全过程,叙事清晰且富有层次感。...