赠景山中道立(寺在菁山东北高山上,今废)

· 张羽

古寺残僧乱后稀,独来林下掩柴扉。
化人每转千声偈,辟地惟将一衲衣。
池上莲芳辞伴去,山中松偃识师归。
非关愿薄难行道,自是群生与道违。

简要说明

这首七言律诗是张羽赠给景山寺僧人道立的作品。诗中先描绘元末战乱后古寺的凋零景象,再刻画道立隐居山林、清苦修行的形象,以池莲、山松等意象烘托其高洁品格,最后议论点题,抒发对众生难合于道的感慨,兼具写景、抒情与哲思。

逐句注释

  1. 古寺残僧乱后稀:乱后指元末明初的战乱之后;残僧指战乱中幸存的僧人。句意:经过战乱洗劫,古寺中幸存的僧人已寥寥无几。
  2. 独来林下掩柴扉:林下指山林僻静之处;柴扉即柴门,代指寺门。句意:道立独自隐居在这片山林间,轻轻关上寺门的柴扉。
  3. 化人每转千声偈:化人,佛教语,指佛、菩萨以化身度化众生,此处代指道立以佛法化度他人;偈(jì),梵语“偈陀”的省称,佛经中的颂诗体裁,此处指佛经唱诵。句意:你时常反复宣讲千遍经偈,以佛法化度世间众人。
  4. 辟地惟将一衲衣:辟地指开辟修行的场所;衲衣,僧人的常服,因以碎布补缀而成,故称“衲衣”,此处形容道立修行清贫,仅以一件僧衣度日。句意:你开辟修行之地,却只随身带着一件补缀的僧衣。
  5. 池上莲芳辞伴去:莲芳指池中的莲花,佛教中常以莲花象征清净无染的品格;辞伴去此处指莲花凋谢,辞别枝头尘俗,暗合道立脱离世俗的修行状态。句意:池上莲花凋谢,似已辞别尘俗同伴独自归于清净。
  6. 山中松偃(yǎn)识师归:松偃指山中松树挺拔盘曲的样子;师此处指道立。句意:山中苍松盘曲舒展,仿佛识得师父您归来的身影。
  7. 非关愿薄难行道:愿薄指发愿浅薄;行道指践行佛法、修行正道。句意:并非是修行者发愿浅薄难以践行正道。
  8. 自是群生与道违:群生指世间所有众生;道违指违背了佛教解脱之道或自然天道。句意:只是世间众生大多与大道相违背罢了。

现代译文

战乱过后,古寺里幸存的僧人已寥寥无几,
道立独自隐居山林,轻轻关上寺门的柴扉。
你时常以千遍经偈化度世人,
开辟修行之地,却只随身带着一件补缀的僧衣。
池上莲花凋谢,似已辞别尘俗归于清净,
山中苍松盘曲舒展,仿佛识得师父您归来的身影。
并非是发愿浅薄难以践行修行正道,
只是世间众生大多与大道相违罢了。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,生活在元末战乱至洪武年间。景山寺在元末战乱中遭受重创,战后凋零破败,僧人星散。僧人道立隐居于菁山东北的高山古寺中,清苦自持、坚持修行。张羽专程拜访道立,有感于寺中荒凉景象与道立的高洁品格,写下此诗相赠,既抒发了对战乱后文化遗存凋敝的感伤,也表达了对道立修行的赞许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“化人每转千声偈,辟地惟将一衲衣”与颈联“池上莲芳辞伴去,山中松偃识师归”均为工整对仗,颔联聚焦道立的修行与清贫,颈联以景物烘托其品格,对仗精巧,层次分明。
  2. 意象运用:以“古寺残僧”“柴扉”营造出战乱后寺院的清冷荒凉氛围;以“莲芳”契合佛教象征义,暗喻道立清净无染的品格;以“松偃”的坚韧挺拔,烘托道立沉稳坚定的修行形象。
  3. 表现手法:采用“写景-叙事-议论”的递进结构,前六句铺陈场景与人物形象,最后两句直接点题,将对道立的敬重与对世道的感慨融为一体,兼具文学性与哲理性。
  4. 情感基调:全诗既有对战乱后寺院凋敝的感伤,也有对僧人清苦修行的敬重,最后流露的“群生与道违”的感慨,暗含作者对世人难悟正道的叹息,情感深沉含蓄。

常见问题

《赠景山中道立(寺在菁山东北高山上,今废)》的作者和朝代是什么?

《赠景山中道立(寺在菁山东北高山上,今废)》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《赠景山中道立(寺在菁山东北高山上,今废)》主要写了什么?

这首七言律诗是张羽赠给景山寺僧人道立的作品。诗中先描绘元末战乱后古寺的凋零景象,再刻画道立隐居山林、清苦修行的形象,以池莲、山松等意象烘托其高洁品格,最后议论点题,抒发对众生难合于道的感慨,兼具写景、抒情与哲思。

《赠景山中道立(寺在菁山东北高山上,今废)》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,生活在元末战乱至洪武年间。景山寺在元末战乱中遭受重创,战后凋零破败,僧人星散。僧人道立隐居于菁山东北的高山古寺中,清苦自持、坚持修行。张羽专程拜访道立,有感于寺中荒凉景象与道立的高洁品格,写下此诗相赠,既抒发了对战乱后文化遗存凋敝的感伤,也表达了对道立修行的赞许。

《赠景山中道立(寺在菁山东北高山上,今废)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“化人每转千声偈,辟地惟将一衲衣”与颈联“池上莲芳辞伴去,山中松偃识师归”均为工整对仗,颔联聚焦道立的修行与清贫,颈联以景物烘托其品格,对仗精巧,层次分明。 2. 意象运用 :以“古寺残僧”“柴扉”营造出战乱后寺院的清冷荒凉氛围;以“莲芳”契合佛教象征义,暗喻道立清净无染的品格;以“松偃”...