这首诗是明代诗人张羽春日斋居时的作品,通过描摹春寒料峭的清冷景致,抒发了独处荒斋、怀人思远的孤寂愁绪,同时寄寓了对美好春光易逝的怅惘之情。
春寒
谷风从东来,微雨乱相续。
兰心茁还卷,蛰户启仍伏。
树冷寂鸣禽,庭荒绝来躅。
此时重燃火,倾觞泛新醁。
寻芳期自慰,怀人思方数。
淑景元易徂,掩扉愁独宿。
简要说明
逐句注释
- 斋居滞积晦,余寒袭春服:
斋居:闲居书房或寓所。滞积晦:天色阴沉晦暗,积滞不散。余寒:早春残存的寒气。春服:春日所穿的单薄衣衫。句意:闲居斋中,天色阴沉晦暗不散,早春的寒气侵袭着身上的春衫。 - 谷风从东来,微雨乱相续:
谷风:春日和煦的东风(语出《诗经·邶风·谷风》)。乱相续:细雨接连不断,纷乱不绝。句意:和煦东风自东边吹来,濛濛细雨接连纷扬,未曾停歇。 - 兰心茁还卷,蛰户启仍伏:
兰心:兰花的花苞。茁:抽芽、长出。卷:蜷缩,因寒冷而未舒展。蛰户:冬眠昆虫的洞穴。启:开启,指蛰虫即将苏醒而出。伏:蛰伏,仍潜藏不出。句意:兰花的花苞刚抽出新芽,却又因春寒蜷缩不开;冬眠昆虫的洞口刚有动静,却又重新蛰伏潜藏。 - 树冷寂鸣禽,庭荒绝来躅:
鸣禽:鸣叫的飞鸟。庭荒:庭院荒芜冷落。来躅(zhú):访客的足迹。句意:树木因寒冷而萧索,连栖息的飞鸟都寂然无声;庭院荒芜冷清,再也没有访客的踪迹。 - 此时重燃火,倾觞泛新醁:
燃火:点燃炭火取暖。倾觞(shāng):举杯倒酒。新醁(lù):新酿的清酒。句意:此刻只好重新点燃炭火取暖,举杯倒上刚酿成的美酒。 - 寻芳期自慰,怀人思方数:
寻芳:寻觅春花春色,借赏春自遣。自慰:自我宽慰。怀人:思念远方的友人或亲人。思方数:思绪正纷繁众多。句意:本想寻觅春色来自我宽慰,可思念远人的思绪却愈发纷繁。 - 淑景元易徂,掩扉愁独宿:
淑景:美好的春日景致。元:同“原”,本来。徂(cú):消逝、逝去。掩扉:关上房门。句意:美好的春光本就容易消逝,关上斋门,只余下孤身一人,满怀愁绪独眠。
现代译文
闲居一室,天色阴沉积滞不散,早春的寒气,悄悄浸透了单薄的春衫。
和煦东风自东边吹来,濛濛细雨,接连纷扬,未曾间断。
兰花的花苞刚抽芽,却因春寒蜷缩未展;冬眠昆虫的洞口刚有动静,又重新蛰伏潜藏。
林木清寒,连枝头的飞鸟都寂然无声;庭院荒芜,再也不见访客的足迹。
此刻只好重新燃起炭火取暖,举杯倾饮这新酿的清酒。
本想寻春赏景以自我宽慰,可思念远人的思绪,却愈发纷繁缭乱。
美好的春光本就容易逝去,关上斋门,只余下孤身一人,满怀愁绪,独对长夜。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,人生经历坎坷:曾被明太祖朱元璋召为太常寺丞,后因事被贬谪,最终投江自尽。这首《春寒》的具体创作年份学界未有定论,多认为是其晚年闲居失意时期所作。春日恰逢春寒料峭,诗人身处荒斋,见周遭清冷萧索之景,触景生情,既感春寒之冷,又生独处之寂,更因怀人而添愁绪,兼叹春光易逝、年华虚度。
艺术赏析
- 格律法度严谨:此诗为标准五言律诗,严守平仄对仗规则。颔联“兰心茁还卷,蛰户启仍伏”与颈联“树冷寂鸣禽,庭荒绝来躅”均为工对,意象对仗工整,节奏和谐圆融,体现出明代近体诗的成熟法度。
- 借景抒情,情景交融:全诗以“春寒”为核心意象,铺陈谷风、微雨、卷兰、伏蛰、寂禽、荒庭等清冷萧索的景物,将独处的孤寂、怀人的愁绪与春寒氛围融为一体,景为情设,情因景生,不着痕迹地抒发了内心的怅惘。
- 细节与反衬手法:诗人以“重燃火”“倾新醁”的生活细节,烘托出春寒的刺骨与独处的清冷;“寻芳期自慰”与“怀人思方数”形成反衬,本欲借赏春排遣愁绪,却更添思念之苦,将怀人之愁推向深处。
- 平实自然的语言风格:全诗以白描手法勾勒春日寒景,语言不事雕琢,贴近日常细节,却又不失诗意,符合明初诗歌“宗唐复古”的审美倾向,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《春寒》的作者和朝代是什么?
《春寒》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《春寒》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张羽春日斋居时的作品,通过描摹春寒料峭的清冷景致,抒发了独处荒斋、怀人思远的孤寂愁绪,同时寄寓了对美好春光易逝的怅惘之情。
《春寒》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,人生经历坎坷:曾被明太祖朱元璋召为太常寺丞,后因事被贬谪,最终投江自尽。这首《春寒》的具体创作年份学界未有定论,多认为是其晚年闲居失意时期所作。春日恰逢春寒料峭,诗人身处荒斋,见周遭清冷萧索之景,触景生情,既感春寒之冷,又生独处之寂,更因怀人而添愁绪,兼叹春光易逝、年华虚度。
《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律法度严谨 :此诗为标准五言律诗,严守平仄对仗规则。颔联“兰心茁还卷,蛰户启仍伏”与颈联“树冷寂鸣禽,庭荒绝来躅”均为工对,意象对仗工整,节奏和谐圆融,体现出明代近体诗的成熟法度。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以“春寒”为核心意象,铺陈谷风、微雨、卷兰、伏蛰、寂禽、荒庭等清冷萧索的景物,将独处的孤寂、怀人的愁绪与春寒氛围融为一体,景为情设,情因景...