秋日郊居

· 张羽

萧萧晴日户庭幽,无数青山枕碧流。
白露雨余砧欲动,黄花风冷扇初收。
云迷征雁牵秋梦,烟引寒蝉急暮愁。
此际不堪摇落恨,蒹葭如雪满汀洲。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽秋日闲居郊野的作品,以细腻笔触描摹了郊居秋日的清幽萧瑟之景,借秋日草木摇落、征雁寒蝉等典型意象,抒发了羁旅怀乡的愁绪与身世飘零的怅惘,景与情融为一体,意境悠远含蓄。

逐句注释

  1. 萧萧晴日户庭幽:萧萧,形容风声或草木摇落的清寂之声;晴日指晴朗秋日;户庭即门庭庭院;幽意为清幽寂静。句意:晴朗的秋日里,门庭庭院间风声萧萧,格外清幽静谧。
  2. 无数青山枕碧流:枕,此处作动词,意为依傍、枕靠;碧流指澄澈碧绿的溪流。句意:连绵不绝的青山,静静枕靠在碧绿的溪流之上。
  3. 白露雨余砧欲动:白露为秋日的白色露水;雨余即雨后;砧指捣衣石,此处代指捣衣声,古代妇女常在秋日捣制寒衣。句意:雨后白露凝霜,耳畔似已传来即将响起的捣衣声。
  4. 黄花风冷扇初收:黄花即菊花;风冷指秋风寒凉;扇初收意为刚收起纳凉的团扇,点明时节已入深秋,不再需要纳凉器具。句意:菊花盛放,秋风渐冷,纳凉的团扇方才收起。
  5. 云迷征雁牵秋梦:云迷即云雾迷蒙;征雁指南迁的大雁;秋梦代指羁旅之梦、乡思之梦。句意:云雾迷蒙间掠过南迁的征雁,牵动了我满怀的秋夜乡思。
  6. 烟引寒蝉急暮愁:烟指傍晚的烟霭;寒蝉为秋日将尽的蝉,鸣声凄切;急暮愁意为傍晚的愁绪愈发浓烈急切。句意:傍晚的烟霭里,寒蝉的凄切鸣叫,牵引着愈发浓烈的暮愁。
  7. 此际不堪摇落恨:此际即此时;不堪意为难以承受;摇落化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,代指秋日草木凋零的萧瑟之景,暗含悲秋怅惘。句意:此时实在难以承受草木摇落带来的悲恨。
  8. 蒹葭如雪满汀洲:蒹葭即芦苇;如雪形容芦花洁白如雪;汀洲指水边的平地沙洲。句意:洁白的芦花像雪一样铺满了整片水边沙洲。

现代译文

晴朗秋日里,门庭处处萧萧,静谧清幽。
连绵青山静静枕靠着,澄澈碧绿的溪流。
雨后白露凝霜,耳边仿佛已响起,捣衣的砧声初动。
菊花盛放,秋风渐冷,纳凉的团扇方才收起。
云雾迷蒙间,南迁的征雁掠过,牵动我满怀秋夜乡梦。
傍晚烟霭里,寒蝉凄切的鸣叫,牵引着愈发浓烈的暮愁。
此时实在难以承受,草木摇落的怅惘悲恨。
洁白芦花如雪,铺满了整片水边沙洲。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,元末曾隐居不仕,明初被召入朝,官至太常丞,后因受朱元璋猜忌,坐事被贬岭南,未及成行便被召回,最终投江自尽。这首诗的具体创作时间暂无定论,结合诗人生平推断,大概率作于他闲居郊野或仕途波折、羁旅漂泊之际,借秋日郊居之景抒发内心的羁旅愁思与身世飘零之叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“白露雨余砧欲动,黄花风冷扇初收”与颈联“云迷征雁牵秋梦,烟引寒蝉急暮愁”对仗工整,如“白露”对“黄花”、“雨余”对“风冷”、“征雁”对“寒蝉”,词性、意境均完美契合,符合律诗格律要求。
  2. 意象密集,情景交融:诗人选取晴日、青山、碧流、白露、黄花、征雁、寒蝉、蒹葭等秋日典型意象,从视觉、听觉多角度铺陈秋景,将清幽萧瑟的郊居秋景与羁旅怀乡、身世悲愁融为一体,景语即情语,意境悠远含蓄。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,强化了秋日愁绪的传统文学意象;“蒹葭”暗合《诗经·秦风·蒹葭》的怀人思归之意,暗含诗人的乡思之情,用典不着痕迹,拓展了诗歌的意蕴层次。
  4. 情感递进,层层深化:诗歌从开篇的郊居清幽之景,到中间秋景触动愁绪,再到尾联蒹葭汀洲将愁绪推向高潮,情感随景物铺陈逐步深化,将抽象的愁绪具象化,清晰展现了诗人的心境变化。

常见问题

《秋日郊居》的作者和朝代是什么?

《秋日郊居》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《秋日郊居》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽秋日闲居郊野的作品,以细腻笔触描摹了郊居秋日的清幽萧瑟之景,借秋日草木摇落、征雁寒蝉等典型意象,抒发了羁旅怀乡的愁绪与身世飘零的怅惘,景与情融为一体,意境悠远含蓄。

《秋日郊居》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,元末曾隐居不仕,明初被召入朝,官至太常丞,后因受朱元璋猜忌,坐事被贬岭南,未及成行便被召回,最终投江自尽。这首诗的具体创作时间暂无定论,结合诗人生平推断,大概率作于他闲居郊野或仕途波折、羁旅漂泊之际,借秋日郊居之景抒发内心的羁旅愁思与身世飘零之叹。

《秋日郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“白露雨余砧欲动,黄花风冷扇初收”与颈联“云迷征雁牵秋梦,烟引寒蝉急暮愁”对仗工整,如“白露”对“黄花”、“雨余”对“风冷”、“征雁”对“寒蝉”,词性、意境均完美契合,符合律诗格律要求。 2. 意象密集,情景交融 :诗人选取晴日、青山、碧流、白露、黄花、征雁、寒蝉、蒹葭等秋日典型意象,从视觉、听觉多角度铺陈...