这首五言律诗紧扣“旅怀”主题,以客居异乡的视角层层铺叙,抒发了诗人独处异乡的冷落孤寂、思念亲人的深切悲戚、贫病交加的困顿愁苦,以及知音难觅的寂寥落寞,整体情感沉郁真挚,尽显失意文人的羁旅之愁。
旅怀
寥落无人问,青尊独自斟。
思亲两行泪,倦客十年心。
贫久难禁病,愁多欲废吟。
岁寒谁可语,莫逆有孤琴。
思亲两行泪,倦客十年心。
贫久难禁病,愁多欲废吟。
岁寒谁可语,莫逆有孤琴。
简要说明
逐句注释
- 寥落无人问,青尊独自斟:寥落:冷落孤寂,形容客居环境的冷清与自身的孤单。青尊:青釉制成的酒杯,尊同“樽”,古代盛酒器具。斟:倒酒。句意:客居之地冷清至极,没有亲友前来慰问,只能独自对着酒杯自斟自饮。
- 思亲两行泪,倦客十年心:思亲:思念家中亲人。倦客:漂泊日久、身心俱疲的旅人。十年心:此处“十年”为约数,指代多年漂泊积累的羁旅愁思。句意:思念双亲的情绪翻涌,忍不住落下两行清泪;多年为客的疲惫与愁绪,早已郁结在心底。
- 贫久难禁病,愁多欲废吟:贫久:长期陷于贫困之中。难禁病:难以承受病痛的折磨。欲废吟:因愁绪太过浓重,想要停止作诗吟咏。句意:长久的贫困早已拖垮身体,病痛再也难以忍受;太多的愁绪积压心头,几乎要搁笔不再吟诗。
- 岁寒谁可语,莫逆有孤琴:岁寒:既指时节寒冷,也化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,暗喻自身处境的艰难与孤高的品格。谁可语:能与谁倾诉满腹心事。莫逆:出自《庄子·大宗师》,指心意相投、彼此契合的知己。孤琴:独自相伴的古琴,代指唯有琴声可作知音。句意:岁暮天寒之际,又能向谁诉说心事呢?唯有这张孤琴,是我心意相投的唯一知己。
现代译文
客居冷落,无人前来相问,
唯有青釉酒杯,陪我自斟自饮。
思念双亲,泪落两行,
漂泊十载,倦意漫上心头。
久贫缠身,病痛难挨,
愁绪翻涌,几乎要搁笔停吟。
岁暮天寒,满腹心事向谁诉?
唯有那孤琴,是我唯一的知己。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,本为浔阳人,后迁居吴地。洪武初年被举荐入朝,授太常司丞,后因事获罪被流放岭南,未及目的地便被召回,最终投江自尽。这首《旅怀》应为其长期漂泊异乡、仕途失意、生活困顿时期所作,彼时诗人远离亲友,饱尝贫病与羁旅之苦,遂写下此诗抒发内心的孤寂与愁苦。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“思亲两行泪,倦客十年心”与颈联“贫久难禁病,愁多欲废吟”均运用严整对仗,前者以“思亲”对“倦客”、“两行泪”对“十年心”,后者以“贫久”对“愁多”、“难禁病”对“欲废吟”,句式整齐,音韵和谐,强化了情感的表达力度。
- 用典含蓄自然:两处典故皆贴合情境:“岁寒”化用儒家经典语句,既点明时节,又暗喻自身在艰难处境中坚守的孤高品格;“莫逆”借《庄子》之言,将孤琴比作知己,含蓄抒发了知音难觅的落寞。
- 意象烘托氛围:选取“青尊”“孤琴”“岁寒”等意象,共同烘托出清冷孤寂的氛围。青尊独斟写出无人相伴的孤单,孤琴为伴更凸显知音难觅的悲凉,岁寒背景则进一步加深了凄冷的意境。
- 情感层次递进:全诗情感由浅入深,从开篇的客居冷落,到思亲之泪,再到贫病交加的困顿,最后落脚到知音难觅的寂寥,质朴直白的语言不加修饰,却将失意旅人的真实心境展现得淋漓尽致。
常见问题
《旅怀》的作者和朝代是什么?
《旅怀》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《旅怀》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“旅怀”主题,以客居异乡的视角层层铺叙,抒发了诗人独处异乡的冷落孤寂、思念亲人的深切悲戚、贫病交加的困顿愁苦,以及知音难觅的寂寥落寞,整体情感沉郁真挚,尽显失意文人的羁旅之愁。
《旅怀》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,本为浔阳人,后迁居吴地。洪武初年被举荐入朝,授太常司丞,后因事获罪被流放岭南,未及目的地便被召回,最终投江自尽。这首《旅怀》应为其长期漂泊异乡、仕途失意、生活困顿时期所作,彼时诗人远离亲友,饱尝贫病与羁旅之苦,遂写下此诗抒发内心的孤寂与愁苦。
《旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“思亲两行泪,倦客十年心”与颈联“贫久难禁病,愁多欲废吟”均运用严整对仗,前者以“思亲”对“倦客”、“两行泪”对“十年心”,后者以“贫久”对“愁多”、“难禁病”对“欲废吟”,句式整齐,音韵和谐,强化了情感的表达力度。 2. 用典含蓄自然 :两处典故皆贴合情境:“岁寒”化用儒家经典语句,既点明时节,又暗喻自身在艰难处境...