这首诗是诗人客居异乡的秋夜怀友之作,以萧瑟秋景为依托,抒发了半生漂泊的羁旅愁思,寄托了对知己友人王英甫的深切怀念,同时暗含对归隐闲居、乘兴访友的雅意。
客夜怀王英甫
半生江海上,犹未卜菟裘。
今夜雁初过,他乡人正愁。
青灯孤枕梦,黄叶一庭秋。
何日寻归棹,山阴访子猷。
今夜雁初过,他乡人正愁。
青灯孤枕梦,黄叶一庭秋。
何日寻归棹,山阴访子猷。
简要说明
逐句注释
- 半生江海上,犹未卜菟裘:
半生:指半辈子,形容漂泊岁月之久。江海:代指异乡辗转、奔波羁旅的生涯。卜菟裘:“菟裘”为春秋鲁国地名,《左传·隐公十一年》载鲁隐公欲退居菟裘养老,后以“卜菟裘”代指规划归隐居所、寻求安定归宿。此句意为诗人漂泊半生,仍未寻得安身归隐之地。 - 今夜雁初过,他乡人正愁:
雁初过:大雁南飞或北归途经客地,古人常以鸿雁传书,见雁起思乡怀友之念。他乡:指诗人客居的异地。人正愁:诗人自身正满怀羁旅孤愁。 - 青灯孤枕梦,黄叶一庭秋:
青灯:指光线青荧的油灯,多用以形容寒窗独处或客居的孤寂场景。孤枕:独卧,烘托孤身一人的落寞。黄叶:秋日凋零的落叶,点明时节。一庭秋:满庭院都弥漫着秋日萧瑟清冷的氛围,以景衬情。 - 何日寻归棹,山阴访子猷:
归棹:指返乡的船桨,代指乘舟返乡。山阴访子猷:化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷居山阴,夜雪泛舟访戴安道,至门而返,曰“乘兴而行,兴尽而返”。此处以名士访友的雅事,表达诗人渴望返乡后,乘兴拜访友人王英甫的心愿。
现代译文
漂泊半生辗转于江海之间,至今仍未觅得归隐的安身之所。今夜初见大雁飞过客地,身在异乡的我正满怀愁绪。青灯孤影独卧,梦里尽是故旧;黄叶铺满庭院,正是萧瑟清秋。不知何日能乘舟返乡,再像王子猷那样,登门拜访我的知己友人。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年游历四方,后入仕为官,一生多有漂泊辗转经历。此诗具体创作年份未详,据其生平推测,当为诗人客居异乡时所作:独处客舍的秋夜,见秋雁过境、青灯黄叶之景,触景生情,既抒发半生羁旅的惆怅,又寄托对友人的深切思念,暗含对归隐闲居的向往。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联“今夜雁初过,他乡人正愁”与颈联“青灯孤枕梦,黄叶一庭秋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融:选取“青灯”“孤枕”“黄叶”“归雁”等典型羁旅意象,将孤寂愁思融入秋夜清冷场景,萧索落寞的氛围与诗人的羁旅怀友之情浑然一体。
- 用典自然:两处用典贴切含蓄,“卜菟裘”含蓄表达归隐之志,“山阴访子猷”既点明怀友主题,又以名士雅事提升诗作文化意趣,避免直白抒情的浅陋。
- 情感递进:全诗从自身漂泊半生的怅惘,到今夜客居的即时愁绪,再到孤栖独处的落寞,最后落脚于寻归访友的期许,情感层层递进,真挚自然,尽显明初文人诗清疏淡远的风格。
常见问题
《客夜怀王英甫》的作者和朝代是什么?
《客夜怀王英甫》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《客夜怀王英甫》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡的秋夜怀友之作,以萧瑟秋景为依托,抒发了半生漂泊的羁旅愁思,寄托了对知己友人王英甫的深切怀念,同时暗含对归隐闲居、乘兴访友的雅意。
《客夜怀王英甫》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年游历四方,后入仕为官,一生多有漂泊辗转经历。此诗具体创作年份未详,据其生平推测,当为诗人客居异乡时所作:独处客舍的秋夜,见秋雁过境、青灯黄叶之景,触景生情,既抒发半生羁旅的惆怅,又寄托对友人的深切思念,暗含对归隐闲居的向往。
《客夜怀王英甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“今夜雁初过,他乡人正愁”与颈联“青灯孤枕梦,黄叶一庭秋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :选取“青灯”“孤枕”“黄叶”“归雁”等典型羁旅意象,将孤寂愁思融入秋夜清冷场景,萧索落寞的氛围与诗人的羁旅怀友之情浑然一体。 3. 用典自然 :两处用典贴切含蓄,“卜菟裘”含蓄表达归隐之...