晓饭小姑山下

· 胡梅

雨岸黄芦霜满船,推篷晓爨鹭鸶前。
小孤山下风初定,江面刚生一寸烟。

简要说明

这首七言绝句以舟中晨炊为切入点,勾勒了小孤山下雨岸霜船、鹭鸶伴炊、风定烟生的清晨江景,整体氛围清寂悠然,既记录了江上旅途中的日常细节,也抒发了诗人在山水间闲适自得的心境。

逐句注释

  1. 雨岸黄芦霜满船:雨岸,被雨水浸润的江岸;黄芦,枯黄的芦苇;霜满船,晨霜沾附船身,仿佛铺满船面。句意:雨水浸润的江岸边长满枯黄的芦苇,晨霜轻轻铺满了行船。
  2. 推篷晓爨鹭鸶前:推篷,推开船篷;晓爨(cuàn),清晨生火做饭;鹭鸶前,鹭鸶正立在船旁滩头。句意:推开船篷,正准备清晨生火炊饭,身旁的滩头正立着几只鹭鸶。
  3. 小孤山下风初定:小孤山,长江中游江西彭泽段的著名江中山峰,为经典行旅景观;风初定,江上的大风刚刚平息。句意:小孤山下的江风终于停歇下来。
  4. 江面刚生一寸烟:刚生,刚刚泛起;一寸烟,以“一寸”形容晨烟轻薄细碎、淡而近的状态,极言其轻柔悠远。句意:江面上刚刚浮起一层轻薄如一寸的晨烟。

现代译文

雨打江岸,枯黄芦苇摇着清霜,
晨雾沾湿行船,铺着淡淡的白芒。
推开船篷,正欲生火做顿早炊,
滩头鹭鸶静静伫立,与我相对忘机。
小孤山下,江风终于平息,
江面之上,刚浮起一寸轻薄的晨烟。

创作背景

胡梅为明代正德九年进士,官至云南按察副使,一生多有宦游、游历经历。这首诗是其途经长江小孤山时,清晨在舟中做饭时所作,属于典型的山水行旅诗。小孤山为长江沿岸知名景观,历代文人多有题咏,此诗未标注具体创作年份,学界主流观点认为是其江南宦游或游历途中的即兴之作,记录了旅途中偶遇的静谧清晨江景,暗含诗人对山水闲趣的体悟。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押韵严谨。章法紧扣题目“晓饭小姑山下”,从环境铺垫到日常动作,再到远景收束,层层递进,结构完整紧凑。
  2. 白描手法:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出江上清晨的典型意象——黄芦、霜船、鹭鸶、风、烟,将场景具象化,画面感极强,如在眼前。
  3. 意象与意境:“霜满船”以霜色烘托清晨清寂氛围,“一寸烟”以具象化的量词写出晨烟的轻薄细碎,既点明江雾淡远的特点,又反衬出江面的开阔。鹭鸶的出现为静态画面增添了灵动生机,整体意境清寂悠然,无羁旅之愁,反而透着文人独有的闲适心境。
  4. 语言特色:语言质朴自然,平易流畅,将日常行旅的做饭场景与山水景致融为一体,于平淡中见雅致,体现了明代山水诗注重写实、寄情于景的创作特点。

常见问题

《晓饭小姑山下》的作者和朝代是什么?

《晓饭小姑山下》的作者是胡梅,页面按明作品展示。

《晓饭小姑山下》主要写了什么?

这首七言绝句以舟中晨炊为切入点,勾勒了小孤山下雨岸霜船、鹭鸶伴炊、风定烟生的清晨江景,整体氛围清寂悠然,既记录了江上旅途中的日常细节,也抒发了诗人在山水间闲适自得的心境。

《晓饭小姑山下》的创作背景是什么?

胡梅为明代正德九年进士,官至云南按察副使,一生多有宦游、游历经历。这首诗是其途经长江小孤山时,清晨在舟中做饭时所作,属于典型的山水行旅诗。小孤山为长江沿岸知名景观,历代文人多有题咏,此诗未标注具体创作年份,学界主流观点认为是其江南宦游或游历途中的即兴之作,记录了旅途中偶遇的静谧清晨江景,暗含诗人对山水闲趣的体悟。

《晓饭小姑山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押韵严谨。章法紧扣题目“晓饭小姑山下”,从环境铺垫到日常动作,再到远景收束,层层递进,结构完整紧凑。 2. 白描手法 :全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出江上清晨的典型意象——黄芦、霜船、鹭鸶、风、烟,将场景具象化,画面感极强,如在眼前。 3. 意象与意境 :“霜满船”以霜色烘托清晨清寂氛围,“一...