游九曲环珠洞(在镇东)

· 胡梅

异珠有九曲,此洞实堪比。
天以洞作珠,人以身作蚁。
岂有线系腰,从者若衔尾。
石怪扪始知,土腻欲粘指。
忽漏一罅光,仰面豁然喜。
天大等盘盂,日小如桃李。
谁知滨海山,奇绝有如此。

简要说明

这是一首五言纪游诗,以游九曲环珠洞为核心,先以九曲异珠类比洞形,继而描摹入洞后的亲身感受:从自身渺小如蚁、游人衔尾跟进的场景,到洞内怪石、润土的细节,再到石缝漏光、仰视天地如盘盂的视觉奇观,最终抒发对滨海山中奇绝景致的惊叹与赞美。

逐句注释

  1. 异珠有九曲,此洞实堪比
    异珠:罕见的九曲连环宝珠;堪比:可以与之媲美。句意:世间曾有九曲盘绕的异宝珍珠,这座环珠洞实在可以与它相提并论。
  2. 天以洞作珠,人以身作蚁
    以...作:把...当作;以身作蚁:把自己比作蚂蚁,形容人置身洞中的身形渺小。句意:上天将此洞化作一颗玲珑宝珠,置身其中的我们,便如蝼蚁般细微。
  3. 岂有线系腰,从者若衔尾
    岂:难道;线系腰:喻指入洞路径如穿珠的丝线,形容洞径曲折狭长;从者:同行的游人;衔尾:首尾相接,形容众人依次跟进的样子。句意:难道真有丝线穿起这洞径?同行之人首尾相衔,依次缓缓前行。
  4. 石怪扪始知,土腻欲粘指
    扪:抚摸;土腻:洞壁泥土细腻黏滑。句意:怪异嶙峋的岩石,唯有亲手摩挲才能真切感知其形态;洞壁的泥土细腻得几乎要粘住手指。
  5. 忽漏一罅光,仰面豁然喜
    罅:缝隙;豁然:开阔明朗的样子。句意:忽然有一道天光从石缝中漏下,抬头望见天光的瞬间,满心欢喜,只觉豁然开朗。
  6. 天大等盘盂,日小如桃李
    盘盂:盘与盂,均为古代盛器,此处喻指狭小的空间。句意:抬头望去,偌大的天地竟只如盘盂般大小,日光也小得如同一枚桃李果实。
  7. 谁知滨海山,奇绝有如此
    滨海山:指洞所在的镇东山,地处滨海之地;奇绝:奇丽绝妙。句意:谁能想到这滨海的山壑之间,竟藏着这般奇绝的景致。

现代译文

世间曾有九曲连环的异宝珍珠,
这座环珠洞啊,分明可与它媲美。
上天将洞化作一颗玲珑宝珠,
置身其中,人便如蝼蚁般细微。
难道真有丝线穿起这幽长洞径?
同行者首尾相衔,依次缓缓相随。
怪诞的奇石唯有亲手摩挲才懂,
洞壁的泥土细腻,几乎粘住手指。
忽然一道天光从石缝漏下,
仰面望去,霎时满心欢喜敞亮。
抬头只见天地不过盘盂大小,
日光小得就像一枚桃李果实。
谁能想到这滨海的山壑之间,
竟藏着这般奇绝绝妙的景致。

创作背景

此诗为明代诗人胡梅游历新会城东九曲环珠洞所作。胡梅,字应魁,号南溪,广东新会人,正德九年进士,官至云南按察副使,一生多在岭南为官游历。环珠洞位于新会镇东滨海山麓,此诗未载明确创作年份,学界一般认为是其在岭南期间闲暇游赏时所作,记录了游洞的真切体验与意外发现奇景的惊喜。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,脉络清晰:全诗以“九曲异珠”为核心意象开篇,将洞形类比异珠,后续“天以洞作珠”呼应开篇,强化了环珠洞的奇绝定位,从洞的外形到入洞体验,再到洞内景致,叙事线索连贯自然。
  2. 以小见大的视觉反差:“天大等盘盂,日小如桃李”一句,以日常盛器、果实类比洞内所见的天地日光,精准捕捉了幽闭洞穴中视觉错位的奇妙感受,以狭小的视觉空间反衬出景致的奇绝。
  3. 细节描摹生动传神:“石怪扪始知,土腻欲粘指”通过触觉细节,写出洞内岩石的嶙峋与泥土的黏腻,让读者能真切感受到游洞的体感细节;“忽漏一罅光,仰面豁然喜”则以动作与心理描写,烘托出光影乍现时的惊喜之感。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗语言不加雕饰,以平实的表达精准传递游洞的体验,结尾反问句“谁知滨海山,奇绝有如此”,直白抒发了对自然造化的赞叹,情感真挚动人。
  5. 此诗为五言古体,不拘泥于近体诗的格律对仗,仅“天大等盘盂,日小如桃李”为宽对,整体节奏舒缓自然,贴合纪游诗的闲适与从容基调。

常见问题

《游九曲环珠洞(在镇东)》的作者和朝代是什么?

《游九曲环珠洞(在镇东)》的作者是胡梅,页面按明作品展示。

《游九曲环珠洞(在镇东)》主要写了什么?

这是一首五言纪游诗,以游九曲环珠洞为核心,先以九曲异珠类比洞形,继而描摹入洞后的亲身感受:从自身渺小如蚁、游人衔尾跟进的场景,到洞内怪石、润土的细节,再到石缝漏光、仰视天地如盘盂的视觉奇观,最终抒发对滨海山中奇绝景致的惊叹与赞美。

《游九曲环珠洞(在镇东)》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人胡梅游历新会城东九曲环珠洞所作。胡梅,字应魁,号南溪,广东新会人,正德九年进士,官至云南按察副使,一生多在岭南为官游历。环珠洞位于新会镇东滨海山麓,此诗未载明确创作年份,学界一般认为是其在岭南期间闲暇游赏时所作,记录了游洞的真切体验与意外发现奇景的惊喜。

《游九曲环珠洞(在镇东)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,脉络清晰 :全诗以“九曲异珠”为核心意象开篇,将洞形类比异珠,后续“天以洞作珠”呼应开篇,强化了环珠洞的奇绝定位,从洞的外形到入洞体验,再到洞内景致,叙事线索连贯自然。 2. 以小见大的视觉反差 :“天大等盘盂,日小如桃李”一句,以日常盛器、果实类比洞内所见的天地日光,精准捕捉了幽闭洞穴中视觉错位的奇妙感受,以狭小的视觉空间反衬出景致的奇绝。...