这首诗是明代文人盛时泰酬答友人梁伯龙的七言律诗,以自述隐居生活开篇,铺展寄迹山林、踏遍川原的闲适雅趣,中间穿插秋日行游景致,最后以秣陵秋江赏月收束,既表达了摒弃世俗仕途、沉醉自然的归隐志趣,也暗含与知己友人的唱和情谊,整体风格清逸淡远,意境悠然。
酬梁伯龙
青鞋迹遍川原底,《白苎歌》传妓女先。
雨湿絮粘骄马辔,风吹酒绉玉鳞船。
秣陵秋老芙蓉发,迟向江头看月圆。
简要说明
逐句注释
-
寄迹山中漱碧泉
寄迹:托身、寄住,指隐居遁世;漱碧泉:以清冽的山泉漱口,代指亲近自然、以山水为侣的隐居生活。 -
不将车马老华年
车马:代指官场应酬、世俗仕途;老华年:让美好的年华在碌碌尘俗中虚度老去。 -
青鞋迹遍川原底
青鞋:即草鞋,代指隐士、游人的质朴装束,也代指隐逸之行;川原底:山川平原之间,泛指山野各处。 -
《白苎歌》传妓女先
《白苎歌》:即《白苎舞歌》,为乐府吴声旧题,多写吴越之地的歌舞风情,此处代指清雅的民间乐曲或雅集歌吟;传妓女先:指清雅的歌乐先由歌女传唱,也暗含自身雅趣被知音赏识传播之意。 -
雨湿絮粘骄马辔
絮:晚秋时节的花絮(结合秋景,非春日柳絮);骄马:壮硕的骏马;辔:马缰绳,此代指马具。 -
风吹酒绉玉鳞船
酒绉:指水面泛起的波纹如同酒面上的细纹;玉鳞船:装饰华美的游船,船身带有鱼鳞状的纹饰,指代雅致的行船。 -
秣陵秋老芙蓉发
秣陵:南京的古称,明代为南都应天府;秋老:深秋时节;芙蓉:此处指木芙蓉,秋季盛放,贴合秋景语境。 -
迟向江头看月圆
迟:从容缓行、悠然自得;江头:江边;看月圆:观赏秋夜圆月,暗含与友人共赏佳景的期许。
现代译文
寄身青山之中,日日以清冽山泉漱口洗心,
不肯乘官车乘马,让年华在尘俗中虚度老去。
脚穿青鞋布袜,踏遍了川原原野的每一处角落,
《白苎》清歌,先由歌女们传唱开来。
细雨沾湿花絮,粘在骏马的缰绳之上,
秋风拂过,游船水面漾起酒纹般的细波。
秣陵深秋,木芙蓉正盛放,
我且从容来到江头,静赏那一轮圆满的秋月。
创作背景
盛时泰为明代南京文人,工诗善画,不喜仕途,长期隐居于南京近郊。梁伯龙即梁辰鱼,明代著名戏曲家,以《浣纱记》闻名,与盛时泰为莫逆之交,二人常有诗文唱和。此诗为盛时泰酬答梁伯龙赠诗所作,从“秣陵”“秋老”可知创作地点为南京,时间在深秋时节,契合晚明南京文人雅集、寄情山水的文化风尚。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,合平起首句入韵的格律规则,其中颈联“雨湿絮粘骄马辔,风吹酒绉玉鳞船”对仗工整,“雨湿”对“风吹”、“絮粘”对“酒绉”、“骄马辔”对“玉鳞船”,词性、结构严合对仗要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:全诗以“寄迹山林”为核心意象,串联起碧泉、青鞋、川原、白苎歌、絮沾马辔、玉鳞船、芙蓉、江月等意象,既有隐居生活的质朴清逸,又有雅集行游的雅致闲适,将个人志趣与自然景致融为一体,意境悠然淡远。
- 表现手法:采用先叙事后写景的结构,前四句自述隐居行迹与志趣,后四句铺展秋日行游景致,尾联以“江头看月圆”收束,情景交融,将归隐的闲适与知己情谊暗含于景中,语言清新自然,以白描手法勾勒山水雅趣,无堆砌辞藻之弊。
- 用典与意蕴:化用乐府旧题《白苎歌》,既增添了文学底蕴,也体现了晚明文人的雅集风尚;末句“看月圆”既写实景,也暗含与友人共赏佳景的期许,于闲适之中暗藏知己相得的温情。
常见问题
《酬梁伯龙》的作者和朝代是什么?
《酬梁伯龙》的作者是盛时泰,页面按明作品展示。
《酬梁伯龙》主要写了什么?
这首诗是明代文人盛时泰酬答友人梁伯龙的七言律诗,以自述隐居生活开篇,铺展寄迹山林、踏遍川原的闲适雅趣,中间穿插秋日行游景致,最后以秣陵秋江赏月收束,既表达了摒弃世俗仕途、沉醉自然的归隐志趣,也暗含与知己友人的唱和情谊,整体风格清逸淡远,意境悠然。
《酬梁伯龙》的创作背景是什么?
盛时泰为明代南京文人,工诗善画,不喜仕途,长期隐居于南京近郊。梁伯龙即梁辰鱼,明代著名戏曲家,以《浣纱记》闻名,与盛时泰为莫逆之交,二人常有诗文唱和。此诗为盛时泰酬答梁伯龙赠诗所作,从“秣陵”“秋老”可知创作地点为南京,时间在深秋时节,契合晚明南京文人雅集、寄情山水的文化风尚。
《酬梁伯龙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,合平起首句入韵的格律规则,其中颈联“雨湿絮粘骄马辔,风吹酒绉玉鳞船”对仗工整,“雨湿”对“风吹”、“絮粘”对“酒绉”、“骄马辔”对“玉鳞船”,词性、结构严合对仗要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗以“寄迹山林”为核心意象,串联起碧泉、青鞋、川原、白苎歌、絮沾马辔、玉鳞船、芙蓉、江月等意象,既有隐居生活的质朴清逸...