和人游北固

· 盛时泰

岁暮将何适,三山烟雨边。
日明知海气,云尽识江天。
古树开僧寺,寒潮荡客船。
登临殊有意,濡足祗堪怜。

简要说明

这首五言律诗为诗人与友人同游镇江北固山的唱和之作,以岁暮游山所见的烟雨江天、山寺寒潮为核心意象,既勾勒出北固山冬日清冷辽远的景致,也抒发了登临赏景的意趣与羁旅漂泊的淡淡愁绪。

逐句注释

岁暮将何适,三山烟雨边
岁暮:年末、冬末时节。将何适:将要去往何处。适,往、到。三山:指镇江境内的金山、焦山、北固山,此处代指北固山一带的名胜区域。烟雨边:笼罩在濛濛烟雨之中的江边之地。

日明知海气,云尽识江天
日明:太阳明朗澄澈。海气:江边近海地带的雾霭,镇江临江近海,冬日晴日可见江上氤氲雾气。云尽:云层散尽。江天:江水与长空相接的开阔景象。

古树开僧寺,寒潮荡客船
古树:古老的林木。开:掩映、坐落于(林间)。僧寺:僧人修行的寺院,北固山一带多古刹,如甘露寺等。寒潮:冬日的江潮,因水温较低、风浪较劲得名。荡:摇荡、颠簸。客船:游人乘坐的游船。

登临殊有意,濡足祗堪怜
登临:登山临水,此处指游赏北固山。殊有意:别有深意,指游赏时自有独特的感触与意趣。濡足:既指江边行走时被水雾打湿鞋袜,也暗指羁旅奔波的辛劳。祗(zhǐ):同“只”,仅仅、只是。堪怜:值得怜惜,抒发对羁旅漂泊生涯的淡淡感伤。

现代译文

年末时节我将往何处去?便来到这烟雨朦胧的三山江边。
晴日明朗时分能望见江上雾气,云层散尽后更觉江天辽阔澄澈。
古老林木掩映着僧寺,冬日寒潮摇荡着游人的客船。
此番登临自有别样意趣,只是沾湿双脚的羁旅生涯,实在让人怜惜。

创作背景

盛时泰为明代江宁(今江苏南京)诗人、书法家,一生未仕,以游历交游、诗文唱和为乐,与江南文人多有往来。此诗为“和人”之作,即依友人原诗的韵脚唱和,创作于岁暮时节,诗人与友人同游镇江北固山,借冬日江景抒发游赏之怀与羁旅之感。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“日明知海气,云尽识江天”与颈联“古树开僧寺,寒潮荡客船”均为工对,词性、结构两两相对,尽显近体诗的格律之美。
  2. 意象清隽:诗人选取岁暮、烟雨、海气、江天等意象,勾勒出北固山冬日清冷辽远的底色,又以古树僧寺增添清幽禅意,寒潮客船则点缀出羁旅的清冷氛围,画面层次分明。
  3. 情景交融:前六句铺绘实景,尾联由景入情,先以“登临殊有意”点明游赏的愉悦与感悟,再以“濡足祗堪怜”转入羁旅哀愁,情感由喜转悲,含蓄内敛,不着痕迹地将山水之景与身世之感融为一体。
  4. 语言淡远:全诗不事雕琢,以极简的笔墨勾勒鲜明画面,风格清雅平淡,契合明代山水诗“以淡为美”的审美取向。

常见问题

《和人游北固》的作者和朝代是什么?

《和人游北固》的作者是盛时泰,页面按明作品展示。

《和人游北固》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人与友人同游镇江北固山的唱和之作,以岁暮游山所见的烟雨江天、山寺寒潮为核心意象,既勾勒出北固山冬日清冷辽远的景致,也抒发了登临赏景的意趣与羁旅漂泊的淡淡愁绪。

《和人游北固》的创作背景是什么?

盛时泰为明代江宁(今江苏南京)诗人、书法家,一生未仕,以游历交游、诗文唱和为乐,与江南文人多有往来。此诗为“和人”之作,即依友人原诗的韵脚唱和,创作于岁暮时节,诗人与友人同游镇江北固山,借冬日江景抒发游赏之怀与羁旅之感。

《和人游北固》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“日明知海气,云尽识江天”与颈联“古树开僧寺,寒潮荡客船”均为工对,词性、结构两两相对,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象清隽 :诗人选取岁暮、烟雨、海气、江天等意象,勾勒出北固山冬日清冷辽远的底色,又以古树僧寺增添清幽禅意,寒潮客船则点缀出羁旅的清冷氛围,画面层次分明。 3. 情景交融 :前六句铺绘实景,...