福安院同慧生闲步

· 盛时泰

玄晖曾弭节,太白亦题诗。
京邑非前事,新林似往时。
山深秋气重,谷远罄声迟。
不为逢支遁,幽怀孰与期。

简要说明

这首五言律诗是诗人与福安院僧人慧生同游山寺时的即兴之作,以追怀前代山水诗人为引子,借深秋山景抒发岁月流转而林泉风物依旧的感慨,同时以东晋名僧支遁喻指友人慧生,表达了与知音共抒幽寂情怀的闲适与欣慰。

逐句注释

  1. 玄晖曾弭节,太白亦题诗:玄晖,即南朝齐山水诗人谢朓,字玄晖,其山水诗创作开唐代山水诗先河。弭节,停下车马,指驻足留连。此句点明福安院一带早有文脉留痕,谢朓曾在此地驻足题诗,李白也曾于此留下诗作。
  2. 京邑非前事,新林似往时:京邑,指京城,此处代指前代的繁华陈迹。前事,过往的旧事。新林,此处指南京近郊新林浦,谢朓曾作《新林浦》诗,呼应首联的文脉典故。此句谓京城的繁华旧迹早已成过往云烟,唯有这片山林仍如往昔一般清幽依旧。
  3. 山深秋气重,谷远罄声迟:山深,山林幽深。秋气重,深秋时节的寒气愈发浓重。谷远,山谷深远。罄声:此处指寺院法器之声,或为“磬声”之误写,因山谷深远,声响传布迟缓,故言“迟”。此句描绘了深秋深山里静谧悠远的实景。
  4. 不为逢支遁,幽怀孰与期:支遁,东晋名僧支道林,以清谈玄学、结交名士著称,此处借指友人慧生。孰与期,即“与孰期”,意为能与谁共赏、共抒情怀。此句意为若非遇上像支遁一般的知音慧生,这份寄情林泉的幽寂情怀又能与谁共叙呢?

现代译文

谢玄晖曾在此驻马留踪,李太白也曾于此题寄诗兴。
京华陈迹早已化作过往云烟,唯有这片新林还似旧时模样。
深山里深秋的气息愈发浓重,幽谷深处寺磬的余音悠悠迟滞。
若非遇上如支遁般的道友慧生,这份幽寂的情怀又能与谁共叙?

创作背景

盛时泰为明代江南文人,工于诗文、藏书,性喜山水,常与僧友交游唱和。福安院为南京近郊古寺,此诗是他与寺僧慧生同游山寺周边山林时所作。时值深秋,诗人漫步林间,触景追怀谢朓、李白等曾在此间留迹的先贤,感慨岁月变迁而林泉风物依旧,又因得与慧生这位知音同游,得以共抒幽寂之怀,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“京邑非前事,新林似往时”,名词对名词、副词对副词、偏正短语对偏正短语,对仗工整;颈联“山深秋气重,谷远罄声迟”,景物相对、声色结合,对仗自然流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典自然:三处用典皆贴合情境:以谢朓、李白点明此地文脉,呼应福安院的古迹属性;以支遁喻慧生,既点出慧生僧友的身份,又暗含对其才情与知己之谊的赞许,无堆砌之感。
  3. 意境清幽:颈联“山深秋气重,谷远罄声迟”以视觉与听觉结合,勾勒出深秋深山静谧悠远的意境:浓重的秋气烘托出山林的幽深,悠远的法器声反衬出环境的静谧,动静相宜,将秋日山寺的清幽氛围铺展得淋漓尽致。
  4. 情感递进:全诗从追怀先贤起笔,继而感慨今昔变迁,再绘眼前实景,最后落脚于知音之遇,情感层层递进:既有对岁月流逝的淡淡怅惘,又有与知己同游的闲适欣慰,情感真挚含蓄,贴合闲步的闲适基调。

常见问题

《福安院同慧生闲步》的作者和朝代是什么?

《福安院同慧生闲步》的作者是盛时泰,页面按明作品展示。

《福安院同慧生闲步》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人与福安院僧人慧生同游山寺时的即兴之作,以追怀前代山水诗人为引子,借深秋山景抒发岁月流转而林泉风物依旧的感慨,同时以东晋名僧支遁喻指友人慧生,表达了与知音共抒幽寂情怀的闲适与欣慰。

《福安院同慧生闲步》的创作背景是什么?

盛时泰为明代江南文人,工于诗文、藏书,性喜山水,常与僧友交游唱和。福安院为南京近郊古寺,此诗是他与寺僧慧生同游山寺周边山林时所作。时值深秋,诗人漫步林间,触景追怀谢朓、李白等曾在此间留迹的先贤,感慨岁月变迁而林泉风物依旧,又因得与慧生这位知音同游,得以共抒幽寂之怀,遂作此诗。

《福安院同慧生闲步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“京邑非前事,新林似往时”,名词对名词、副词对副词、偏正短语对偏正短语,对仗工整;颈联“山深秋气重,谷远罄声迟”,景物相对、声色结合,对仗自然流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然 :三处用典皆贴合情境:以谢朓、李白点明此地文脉,呼应福安院的古迹属性;以支遁喻慧生,既点出慧生僧友的身份,又暗...