这首诗为明代文士登南京雨花台的纪游之作,先叙登览雅兴,再绘雨后登台所见的清丽山水,末以典故自谦,既赞叹帝京风物之盛,又抒发自身文才不及的谦逊情怀,兼具写景与抒情之美。
同金子坤陪群公登雨花台
林花雨霁双峰出,云木凉生一鸟鸣。
禁苑晡烟开树色,秦淮春水长潮声。
却因楚使夸云梦,愧作诸生赋帝京。
简要说明
逐句注释
- 绀殿珠宫结驷行:绀殿,青红色的殿宇,此处代指雨花台周边的寺庙、宫观;珠宫,指华丽庄严的宫殿建筑;结驷,四马并驾的车驾,代指群公结伴乘车而来。句意为:青红殿宇与华丽宫观之间,宾客们乘马车结伴同行。
- 登台共豁远游情:豁,舒展、开阔;远游情,登高望远、览胜抒怀的旷放情志。句意为:一同登上雨花高台,共同舒展了览胜远游的兴致。
- 林花雨霁双峰出:雨霁,雨停天晴;双峰,雨花台周边的自然山峦(一说指天隆山、石子山)。句意为:林间春花经雨初晴,两座青翠的山峰清晰显露出来。
- 云木凉生一鸟鸣:云木,云雾缭绕的林木;凉生,生出阵阵凉意。句意为:云雾笼罩的林间渐生凉意,忽有一声鸟鸣划破静谧。
- 禁苑晡烟开树色:禁苑,皇宫所属的园林,此处代指明留都南京的宫廷苑囿;晡,申时,即午后三至五时,此处泛指傍晚;晡烟,傍晚时分的烟霭;开树色,烟霭消散,林木色泽清晰显现。句意为:傍晚的烟霭渐渐散去,宫廷苑囿的林木愈发鲜明。
- 秦淮春水长潮声:秦淮,秦淮河,南京境内的重要河流;长,涨起、充盈。句意为:秦淮河春水涨溢,传来阵阵如潮水般的声响。
- 却因楚使夸云梦,愧作诸生赋帝京:楚使夸云梦,典故出自《左传·昭公七年》,楚昭王派詹何向楚王夸耀云梦泽的物产丰饶,此处借指群公如楚使盛赞云梦般夸赞南京帝京的盛景;诸生,明代对府州县学儒生的统称,此处为诗人自指。句意为:诸君如楚使夸耀云梦泽一般盛赞帝京风物,我身为诸生,却惭愧不能赋就华章颂赞帝京。
现代译文
青红殿宇、华清宫观间,官车骈连结伴行。
同登雨花高台处,共舒登高览远的情兴。
林花经雨初晴,双峰翠影次第显;
云雾绕林渐生凉意,林间忽传一声鸟鸣。
禁苑傍晚的烟霭渐散,树色分明如画;
秦淮河春水涨溢,潮声隐隐入耳听。
却像那楚使夸耀云梦泽胜景一般,诸君盛赞帝京风华,
我身为诸生,却惭愧不能赋就华章颂帝京。
创作背景
盛时泰为明代嘉靖、隆庆年间南京知名文士,擅长诗文书画,与文徵明等江南文人多有交游。雨花台为南京城南名胜,兼具自然山水与人文底蕴。此诗为诗人与友人金子坤(明代诗人金銮,字子坤)陪同一众宾客春日雨后登雨花台时所作。明代实行两京制,南京为留都,其时春景明丽,群公登览雅兴盎然,诗人既沉醉于眼前景致,又因自谦文才,难以附和众人的赋颂之辞,遂作此诗。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“登雨花台”为核心,首联点题,叙写众人结伴登台的雅兴;颔联、颈联分层写景,由近及远:颔联聚焦台前景致,以“林花”“双峰”“云木”“鸟鸣”绘就清幽静谧的近景,以鸟鸣衬静,灵动自然;颈联拓至远景,写南京禁苑与秦淮河的春日盛景,视野开阔,层次分明;尾联借典故抒情,收束全诗,将写景的愉悦转为自谦的情怀,过渡自然。
- 格律对仗工整:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联、颈联均为严整的对仗句,如“林花”对“云木”,“雨霁”对“凉生”,“双峰出”对“一鸟鸣”,“禁苑”对“秦淮”,“晡烟”对“春水”,“开树色”对“长潮声”,对仗精工,音韵和谐。
- 用典贴切自然:尾联化用“楚使夸云梦”的典故,既贴合南京作为帝京留都的地理背景,又巧妙呼应群公登览时的赞叹之语,以“愧作诸生”抒发谦逊情怀,无生硬堆砌之弊。
- 意境清丽雅致:全诗以雨后清新的景致为底色,“雨霁”“凉生”“开树色”等词语营造出清爽明丽的春日氛围,动静结合,画面感十足,既展现了雨花台的山水之美,又融入了文人雅集的闲适意趣。
常见问题
《同金子坤陪群公登雨花台》的作者和朝代是什么?
《同金子坤陪群公登雨花台》的作者是盛时泰,页面按明作品展示。
《同金子坤陪群公登雨花台》主要写了什么?
这首诗为明代文士登南京雨花台的纪游之作,先叙登览雅兴,再绘雨后登台所见的清丽山水,末以典故自谦,既赞叹帝京风物之盛,又抒发自身文才不及的谦逊情怀,兼具写景与抒情之美。
《同金子坤陪群公登雨花台》的创作背景是什么?
盛时泰为明代嘉靖、隆庆年间南京知名文士,擅长诗文书画,与文徵明等江南文人多有交游。雨花台为南京城南名胜,兼具自然山水与人文底蕴。此诗为诗人与友人金子坤(明代诗人金銮,字子坤)陪同一众宾客春日雨后登雨花台时所作。明代实行两京制,南京为留都,其时春景明丽,群公登览雅兴盎然,诗人既沉醉于眼前景致,又因自谦文才,难以附和众人的赋颂之辞,遂作此诗。
《同金子坤陪群公登雨花台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“登雨花台”为核心,首联点题,叙写众人结伴登台的雅兴;颔联、颈联分层写景,由近及远:颔联聚焦台前景致,以“林花”“双峰”“云木”“鸟鸣”绘就清幽静谧的近景,以鸟鸣衬静,灵动自然;颈联拓至远景,写南京禁苑与秦淮河的春日盛景,视野开阔,层次分明;尾联借典故抒情,收束全诗,将写景的愉悦转为自谦的情怀,过渡自然。 2. 格律对仗工整 :此...