这首五言律诗是诗人夜宿断臂岩时的见闻与心境写照,通过描绘山间寒夜的清幽孤寂之景,抒发了羁旅在外的寂寥愁思与独处的清冷意绪。
宿断臂岩
群山回合处,栖息祇萝烟。
万木迎寒脱,孤灯入夜悬。
月同僧意寂,风与客怀牵。
林外双峰影,高楼对独眠。
万木迎寒脱,孤灯入夜悬。
月同僧意寂,风与客怀牵。
林外双峰影,高楼对独眠。
简要说明
逐句注释
- 群山回合处:群山环绕聚合的地方。回合指环绕、聚拢。
- 栖息祇萝烟:栖身在薜萝笼罩的烟霭之中。注:“祇萝”应为“薜萝”(古文字形近通假),薜荔、女萝为山野常见藤蔓,此处代指山间清幽的草木环境;烟指山间雾霭。
- 万木迎寒脱:千万棵树木迎着寒气纷纷落叶。脱指树叶凋零脱落。
- 孤灯入夜悬:一盏孤灯在夜色中独自高悬。入夜指夜深时分;悬指灯盏高悬于檐下或室内。
- 月同僧意寂:明月与僧人的心境一样清寂安宁。僧点明夜宿之地临近僧舍,烘托环境清幽;寂指静谧、清冷。
- 风与客怀牵:晚风牵惹着旅客满怀的愁思。客怀指旅人羁旅在外的情怀;牵指牵动、撩拨。
- 林外双峰影:树林之外两座山峰的暗影。
- 高楼对独眠:(我)独卧高楼,对着双峰的影子沉沉入眠。高楼或指山寺楼阁,或指山间旅宿楼宇;对指对望、相对。
现代译文
群山环抱着这片幽寂的岩壑,
我栖身在薜萝笼着的烟霭之间。
万木经寒纷纷抖落残叶,
孤灯在沉沉夜色里独自高悬。
明月同僧人的心境一样清寂,
晚风牵惹着旅客满怀的愁绪绵绵。
林外双峰的暗影遥遥映来,
我独对高楼,在静谧中沉沉安眠。
创作背景
盛时泰为明代吴县(今江苏苏州)诗人,号太子生,工书画、善诗文,多游历吴中山水。断臂岩位于苏州西南山林间(一说属天平山景区),诗人此次夜宿断臂岩,当为游历吴中名胜时的羁旅之行。彼时秋寒初至,独处山间岩宿,周遭清冷幽静,遂触景生情,写下此诗抒发独处异乡的寂寥之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,整体符合明代律诗的创作规范,局部以宽对收束。颔联“万木迎寒脱,孤灯入夜悬”与颈联“月同僧意寂,风与客怀牵”对仗工整,句式整齐,音韵和谐,体现了明诗的格律特点。
- 借景抒情与意象烘托:诗人选取“群山”“万木”“孤灯”“冷月”“晚风”“双峰”等清冷意象,结合“僧意寂”的禅意背景,共同烘托出山间寒夜的清幽孤寂氛围。“风与客怀牵”将无形的羁旅愁思借晚风具象化,含蓄深沉。
- 结构与意境:全诗由景入情,从环境铺陈到心境抒发,再以“独眠”收束,层层递进,将独处的清冷意绪推向极致。尾联以景结情,让读者在静谧的双峰暗影与独眠画面中,体会诗人余韵悠长的孤寂心境。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,“迎寒脱”“入夜悬”等动词精准传神,生动勾勒出寒夜的萧瑟与静谧,将山间夜宿的细节铺陈得细腻真切。
常见问题
《宿断臂岩》的作者和朝代是什么?
《宿断臂岩》的作者是盛时泰,页面按明作品展示。
《宿断臂岩》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜宿断臂岩时的见闻与心境写照,通过描绘山间寒夜的清幽孤寂之景,抒发了羁旅在外的寂寥愁思与独处的清冷意绪。
《宿断臂岩》的创作背景是什么?
盛时泰为明代吴县(今江苏苏州)诗人,号太子生,工书画、善诗文,多游历吴中山水。断臂岩位于苏州西南山林间(一说属天平山景区),诗人此次夜宿断臂岩,当为游历吴中名胜时的羁旅之行。彼时秋寒初至,独处山间岩宿,周遭清冷幽静,遂触景生情,写下此诗抒发独处异乡的寂寥之感。
《宿断臂岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,整体符合明代律诗的创作规范,局部以宽对收束。颔联“万木迎寒脱,孤灯入夜悬”与颈联“月同僧意寂,风与客怀牵”对仗工整,句式整齐,音韵和谐,体现了明诗的格律特点。 2. 借景抒情与意象烘托 :诗人选取“群山”“万木”“孤灯”“冷月”“晚风”“双峰”等清冷意象,结合“僧意寂”的禅意背景,共同烘托出山间寒夜的清幽孤寂氛围。“风...