这首诗是诗人与友人李子馀同访僧人彬公所在寺院的纪游之作,以暮春禅院景致为依托,抒发了浮生若梦、时光易逝的怅惘,同时寄寓了诗文传世的美好期许,整体氛围清寂又不失文人雅意。
同李子馀过彬公兰若
萚谢莺啼后,苔生燕乳前。
浮生看逝水,湿泪落空筵。
独有诗名在,应知满大千。
简要说明
逐句注释
讲堂丛竹旧
讲堂:指寺院的讲经堂;丛竹旧:讲经堂旁的丛竹依旧苍劲古朴,未见衰败。
相忆对香烟
相忆:此处指二人同游时相对闲坐,或一同追忆往昔交游旧事;香烟:寺院香炉中升起的袅袅烟气,烘托禅院静谧氛围。
萚谢莺啼后
萚(tuò):草木脱落的皮叶;萚谢:草木凋零。此句意为黄莺啼鸣将尽的暮春时节,枯叶纷纷飘落。
苔生燕乳前
苔生:石阶、墙根处苔藓悄然滋生蔓延;燕乳:燕子哺育幼雏。此句意为在燕子育雏之前,寺院已然布满青苔,尽显清幽寂寥。
浮生看逝水
浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定;逝水:比喻时光如流水般一去不返。
湿泪落空筵
湿泪:即潸然落泪;空筵:空荡荡的筵席,此处既指眼前寺院中寂寥的陈设,也暗指往昔欢聚的筵席已不复存在,烘托出物是人非的怅惘。
独有诗名在
意为唯有我们的诗文之名得以留存传世。
应知满大千
大千:即大千世界,佛家语,指广大无边的世间。此句意为诗作定然会传遍天下各处。
现代译文
寺院讲经堂旁的丛竹依旧苍劲,我与李子馀相对而坐,静看炉烟袅袅升起。
黄莺啼鸣将尽的暮春,枯叶纷纷飘落;苔藓早已爬满墙阶,恰在燕子育雏之前。
人生不过浮世一梦,看时光如逝水东流,我潸然落泪,滴落在这空寂的筵席之上。
唯有诗文之名得以留存,想来定然会传遍这大千世界。
创作背景
盛时泰为明代万历年间南京文人,工诗善画,与当时江南文人名士多有交游。李子馀应为其志同道合的友人,二人一同前往拜访僧人彬公所在的兰若(寺院)。诗作创作于二人访寺闲坐之时,借眼前禅院景致抒发对人生无常的慨叹,结合文人身份寄寓了诗文传世的期许。
艺术赏析
- 格律工整:此作为标准五言律诗,颔联“萚谢莺啼后,苔生燕乳前”对仗精工,“萚谢”对“苔生”(动宾结构相对),“莺啼后”对“燕乳前”(时间状语相对),符合近体诗对仗要求,音韵和谐。
- 情景交融:以讲堂丛竹、香烟袅袅起笔奠定清寂基调,再以萚谢、莺啼、苔生、燕乳等暮春景物,将时光流逝的怅惘融入景致,借景抒情自然含蓄。
- 情感层次分明:先写访寺的闲适追忆,再由景转入人生浮世的慨叹,最后以“诗名满大千”收束,将个人怅惘升华为对诗文传世的期许,情感层层递进。
- 用典自然贴切:“浮生”化用《庄子》典故,“逝水”化用《论语》“逝者如斯夫”之语,既贴合禅院文化氛围,又强化了人生无常的主题,毫无生硬之感。
- 禅意与雅意结合:诗作以寺院为背景融入佛家“大千世界”概念,同时承载传统文人对时光、人生的思考,兼顾禅院清寂与文人雅怀。
常见问题
《同李子馀过彬公兰若》的作者和朝代是什么?
《同李子馀过彬公兰若》的作者是盛时泰,页面按明作品展示。
《同李子馀过彬公兰若》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人李子馀同访僧人彬公所在寺院的纪游之作,以暮春禅院景致为依托,抒发了浮生若梦、时光易逝的怅惘,同时寄寓了诗文传世的美好期许,整体氛围清寂又不失文人雅意。
《同李子馀过彬公兰若》的创作背景是什么?
盛时泰为明代万历年间南京文人,工诗善画,与当时江南文人名士多有交游。李子馀应为其志同道合的友人,二人一同前往拜访僧人彬公所在的兰若(寺院)。诗作创作于二人访寺闲坐之时,借眼前禅院景致抒发对人生无常的慨叹,结合文人身份寄寓了诗文传世的期许。
《同李子馀过彬公兰若》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为标准五言律诗,颔联“萚谢莺啼后,苔生燕乳前”对仗精工,“萚谢”对“苔生”(动宾结构相对),“莺啼后”对“燕乳前”(时间状语相对),符合近体诗对仗要求,音韵和谐。 2. 情景交融 :以讲堂丛竹、香烟袅袅起笔奠定清寂基调,再以萚谢、莺啼、苔生、燕乳等暮春景物,将时光流逝的怅惘融入景致,借景抒情自然含蓄。 3. 情感层次分明 :先写访寺的闲...