过上庄访笪居士

· 盛时泰

独行深树里,细路绕茅堂。
山色迎人出,梅花度水香。
燕泥留雨气,鱼藻入天光。
住近石桥畔,村沽夜可将。

简要说明

这首明代五言律诗是诗人盛时泰专程拜访隐居上庄的友人笪居士时所作,以细腻笔触描摹了沿途清幽雅致的乡野景致,展现了晚明江南田园的闲适氛围,流露出行者悠然自得的心境,以及对友人隐居生活的向往之情。

逐句注释

  1. 独行深树里,细路绕茅堂
    • 独行:独自前行;深树:茂密幽深的树林。
    • 细路:蜿蜒狭窄的乡间小路;茅堂:茅草搭建的隐居屋舍,代指笪居士的居所。
    • 句意:我独自穿行在幽深的密林间,蜿蜒的小路环绕着隐士的茅堂。
  2. 山色迎人出,梅花度水香
    • 迎人:带着情意迎接行人;出:展露、呈现。
    • 度水:隔着水面;香:梅花的清香。
    • 句意:连绵的山色仿佛带着情意向人展露秀色,梅花的幽香隔着溪水悠悠飘散而来。
  3. 燕泥留雨气,鱼藻入天光
    • 燕泥:燕子衔来筑巢的泥土;留雨气:留存着雨后湿润的气息。
    • 鱼藻:水中的藻类植物,代指游鱼穿梭的水泽;入天光:倒映着天空的明朗光影。
    • 句意:燕子衔来的春泥尚带着雨后的湿意,水泽中的鱼藻倒映着天空的清辉。
  4. 住近石桥畔,村沽夜可将
    • 石桥畔:石桥的近旁;村沽:乡村酒馆售卖的美酒;将:持取、携带。
    • 句意:你就住在石桥的近旁,今夜便可携带着村中的美酒前来相聚。

现代译文

我独自穿行在幽深的密林间,
蜿蜒小径环抱着隐士的茅堂。
青山含情,向我展露秀色,
梅花的幽香隔着溪水悠悠飘散。
燕巢的春泥尚带着雨后的湿意,
水泽鱼藻倒映着天空的清光。
你就住在那石桥的近旁,
今夜便可携酒前来共话家常。

创作背景

盛时泰为明代中后期江南吴中地区的文人,字仲交,号云浦,工书画、善诗文,喜交游,与当时的江南文人多有唱和。“笪居士”是一位隐居乡野的文人隐士,“上庄”为其隐居之地,位于江南水乡一带。此诗应为诗人专程拜访笪居士途中即兴所作,彼时晚明文人普遍追求闲适自然的田园生活,诗人在寻访过程中被沿途清新雅致的乡野景致触动,将所见所感融入诗中,流露出对隐居生活的艳羡与与友人相聚的期待。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,以“堂、香、光、将”四字押韵,音韵和谐婉转。颔联、颈联对仗工整,其中颈联“燕泥”对“鱼藻”、“留雨气”对“入天光”,词性相对、意境契合,完美体现了近体诗的格律要求。
  2. 意象清幽雅致:诗人选取深树、细路、茅堂、山色、梅花、燕泥、鱼藻、石桥等江南乡野典型意象,组合成一幅静谧灵动的田园画卷,既展现了冬末春初乡野的清新生机,又烘托出隐居之地的清幽氛围。
  3. 手法灵动自然:颔联“山色迎人出”运用拟人手法,将山色赋予人的情意,仿佛主动迎接访客,使静态的自然景物富有灵动生机;全诗以白描手法写景,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,尽显清雅淡远的审美风格。
  4. 情景交融浑然:前六句全为写景,末两句点出拜访主题,由景及人,将沿途景致的闲适与对友人隐居生活的向往融为一体,情感自然流露,不刻意煽情,体现了晚明文人清雅含蓄的审美意趣。

常见问题

《过上庄访笪居士》的作者和朝代是什么?

《过上庄访笪居士》的作者是盛时泰,页面按明作品展示。

《过上庄访笪居士》主要写了什么?

这首明代五言律诗是诗人盛时泰专程拜访隐居上庄的友人笪居士时所作,以细腻笔触描摹了沿途清幽雅致的乡野景致,展现了晚明江南田园的闲适氛围,流露出行者悠然自得的心境,以及对友人隐居生活的向往之情。

《过上庄访笪居士》的创作背景是什么?

盛时泰为明代中后期江南吴中地区的文人,字仲交,号云浦,工书画、善诗文,喜交游,与当时的江南文人多有唱和。“笪居士”是一位隐居乡野的文人隐士,“上庄”为其隐居之地,位于江南水乡一带。此诗应为诗人专程拜访笪居士途中即兴所作,彼时晚明文人普遍追求闲适自然的田园生活,诗人在寻访过程中被沿途清新雅致的乡野景致触动,将所见所感融入诗中,流露出对隐居生活的艳羡与与友人相聚...

《过上庄访笪居士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,以“堂、香、光、将”四字押韵,音韵和谐婉转。颔联、颈联对仗工整,其中颈联“燕泥”对“鱼藻”、“留雨气”对“入天光”,词性相对、意境契合,完美体现了近体诗的格律要求。 2. 意象清幽雅致 :诗人选取深树、细路、茅堂、山色、梅花、燕泥、鱼藻、石桥等江南乡野典型意象,组合成一幅静谧灵动的田园画卷,既...