燕子矶

· 盛时泰

渺渺寒潮带石矶,潮声山色两相依。
阴云翻浪明秋日,霞气蒸林生晚霏。
巴蜀船从巫峡下,荆吴人自海门归。
听歌酌酒银河曙,坐见高天一雁飞。

简要说明

这首诗是明代文人盛时泰登临南京燕子矶的纪游之作,描绘了秋日长江畔的壮阔江景与清幽暮色,兼写长江航运的繁忙图景,末联抒发了诗人临风把酒、闲适超脱的心境,意境开阔悠远。

逐句注释

渺渺寒潮带石矶
渺渺:悠远辽阔的样子;寒潮:秋季的江潮;:环绕、萦绕;石矶:即燕子矶,因形似飞燕得名的长江矶石,位于南京北郊长江边。句意:悠远的秋江潮水环绕着燕子矶。

潮声山色两相依
相依:相互映衬、彼此依偎。句意:江潮的声响与矶边的山色相互交融,相得益彰。

阴云翻浪明秋日
阴云:阴沉的云气;翻浪:江涛翻涌;:此处作动词,意为“使……明朗”,指秋日天光透过云隙显现;秋日:秋季的白昼。句意:阴云之下江涛翻涌,秋日的天光透过云隙变得明朗起来。

霞气蒸林生晚霏
霞气:傍晚的云霞雾气;蒸林:雾气蒸腾笼罩林间;晚霏:傍晚时分的霏微轻雾。句意:云霞之气蒸腾林间,傍晚的轻雾悄然生发。

巴蜀船从巫峡下
巴蜀:泛指今四川一带,为长江上游区域;巫峡:长江三峡之一,位于重庆巫山与湖北巴东之间。句意:巴蜀方向的船只从巫峡顺流东下。

荆吴人自海门归
荆吴:泛指长江中游(湖北)与下游(江苏一带)区域;海门:此处指长江入海口附近的江岸。句意:荆吴之地的旅人从海门一带乘船归来。

听歌酌酒银河曙
听歌:指听江边渔歌或舟子的吟唱;酌酒:饮酒;银河曙:银河渐淡,天色将明,指宴饮至通宵。句意:一边听着江上的歌声,一边饮酒畅谈,直至银河渐淡、天色破晓。

坐见高天一雁飞
坐见:静坐望见;高天:辽阔的长空。句意:静坐矶头,望见一只孤雁在高远的天空中飞过。

现代译文

秋江渺渺绕矶头,潮声山色共悠悠。
阴云翻浪秋光朗,霞气蒸林晚雾浮。
巴蜀归船下巫峡,荆吴旅客自海门。
听歌把酒至天曙,坐看长空一雁飞。

创作背景

盛时泰是明代嘉靖、万历年间的金陵(今南京)文人,工诗善画,喜好登临山水、寄情林泉。燕子矶为南京近郊长江名胜,因山石形如飞燕得名,是历代文人咏怀的经典之地。此诗应为诗人秋日登临燕子矶时所作,彼时秋江浩荡,他目睹江涛翻涌、霞雾蒸腾的晚景,又见往来江船穿梭,联想到长江流域的航运往来,临风把酒,闲适之中生出超脱悠远的心境,遂成此作。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范。颈联“巴蜀船从巫峡下,荆吴人自海门归”对仗精工,“巴蜀”对“荆吴”(地域对地域)、“船”对“人”(名词对名词)、“巫峡”对“海门”(地名对地名)、“下”对“归”(动词对动词),不仅词性相对,意境也相互呼应,勾勒出长江航运的壮阔图景。
  2. 意象丰富,虚实结合:诗中既有“寒潮”“石矶”“潮声”“山色”等眼前实景,又以“巴蜀”“巫峡”“荆吴”“海门”虚写长江流域的广袤航运场景,将眼前的矶头小景与长江的宏大格局融为一体,拓宽了诗歌的意境空间。
  3. 动静相宜,意境清幽:动景如“翻浪”“归船”“听歌酌酒”,静景如“山色”“晚霏”“高天”“雁飞”,动静交织,既有江涛的雄浑,又有暮色的清幽。末句“坐见高天一雁飞”以景结情,以孤雁高飞的淡远画面收束全诗,将诗人闲适超脱的心境融入辽阔天地,余味悠长。
  4. 语言淡雅自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近流畅的语言勾勒秋江晚景,既保有山水诗的清幽雅致,又不失江景的雄浑开阔,体现了明代中后期山水诗“以自然为宗”的审美倾向。

常见问题

《燕子矶》的作者和朝代是什么?

《燕子矶》的作者是盛时泰,页面按明作品展示。

《燕子矶》主要写了什么?

这首诗是明代文人盛时泰登临南京燕子矶的纪游之作,描绘了秋日长江畔的壮阔江景与清幽暮色,兼写长江航运的繁忙图景,末联抒发了诗人临风把酒、闲适超脱的心境,意境开阔悠远。

《燕子矶》的创作背景是什么?

盛时泰是明代嘉靖、万历年间的金陵(今南京)文人,工诗善画,喜好登临山水、寄情林泉。燕子矶为南京近郊长江名胜,因山石形如飞燕得名,是历代文人咏怀的经典之地。此诗应为诗人秋日登临燕子矶时所作,彼时秋江浩荡,他目睹江涛翻涌、霞雾蒸腾的晚景,又见往来江船穿梭,联想到长江流域的航运往来,临风把酒,闲适之中生出超脱悠远的心境,遂成此作。

《燕子矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范。颈联“巴蜀船从巫峡下,荆吴人自海门归”对仗精工,“巴蜀”对“荆吴”(地域对地域)、“船”对“人”(名词对名词)、“巫峡”对“海门”(地名对地名)、“下”对“归”(动词对动词),不仅词性相对,意境也相互呼应,勾勒出长江航运的壮阔图景。 2. 意象丰富,虚实结合 :诗中既有“寒潮”...