望凭虚阁外山色赠詹东图因寄陈仲鱼

· 盛时泰

春云如黛点钟陵,湖水生波尽解冰。
几处东风回弱柳,千岩雨色润垂藤。
香筵宝座初闻梵,塔院莲龛正试灯。
阁上莫辞同醉酒,望中原草渐层层。

简要说明

这首七言律诗是明代文人春日登临金陵凭虚阁的宴饮抒怀之作,以细腻笔触描绘了钟山脚下春云凝黛、湖水解冻、东风拂柳、岩藤沐雨的明媚春景,穿插佛寺梵音、塔院试灯的人文景致,末句化用春草怀远的传统意象,既是赠给同游友人詹东图的宴饮题章,也是寄赠远方友人陈仲鱼的尺素之篇,兼具自然意趣与文人雅集的闲适情怀。

逐句注释

  1. 春云如黛点钟陵:黛,青黑色颜料,此处形容春云色泽浓郁如黛;钟陵代指南京(因钟山为南京标志性山岳,故以钟陵代称金陵);句意为春日云霞如青黛般笼罩着金陵城。
  2. 湖水生波尽解冰:解冰指冰面消融;句意为湖面冰融解冻,泛起层层柔波。
  3. 几处东风回弱柳:东风即春风;回指万物复苏、枝条抽芽回暖;句意为几缕春风吹醒了岸边柔弱的柳丝,使其渐抽新芽。
  4. 千岩雨色润垂藤:千岩泛指山间众多岩壁;润指滋润;句意为千重山岩间,春日细雨滋润着垂挂的藤萝。
  5. 香筵宝座初闻梵:香筵指供设香烛的佛前筵席;宝座此处指佛座;梵指梵呗,即佛教诵经的声韵;句意为佛殿香筵之上,刚传来诵经的梵音。
  6. 塔院莲龛正试灯:塔院指佛塔所在的院落;莲龛指供奉佛像的莲座式龛室;试灯为明代元宵节前后的传统习俗,指提前试放花灯;句意为塔院的莲龛旁,正试点元宵花灯。
  7. 阁上莫辞同醉酒:莫辞即不要推辞;句意为在凭虚阁上,请不要推辞与我一同畅饮沉醉。
  8. 望中原草渐层层:中原此处泛指北方地区;句意为远望北方,春草已是层层萋萋,化用古诗“春草生兮萋萋”的怀远意象,寄赠远方友人。

现代译文

春日云霞如青黛般笼罩金陵,湖面冰融解冻,泛起层层柔波。
几缕春风吹醒岸边弱柳,千重山岩间,细雨滋润着垂挂的藤萝。
佛殿香筵之上,初闻诵经梵音;塔院莲龛旁,正试点元宵花灯。
凭虚阁上,莫要推辞与我同醉,远望中原,春草已是层层萋萋。

创作背景

盛时泰为明代嘉靖、万历年间南京文人,工于诗文,与江南文士多有交游。凭虚阁为金陵知名楼阁,常为文人雅集之所。此诗为春日登临凭虚阁宴饮时所作,题中“赠詹东图”表明是为同游友人抒怀,“因寄陈仲鱼”则说明此诗同时寄赠远方友人,以春景寄寓情谊,属于江南文士春日雅集的典型题作。

艺术赏析

  1. 格律法度:全诗为标准七言律诗,符合近体诗粘对规则。颔联“几处东风回弱柳,千岩雨色润垂藤”与颈联“香筵宝座初闻梵,塔院莲龛正试灯”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,体现了明诗近体创作的成熟法度。
  2. 意象融合:诗人以春云、湖水、东风、弱柳等自然意象为基底,搭配佛殿梵音、塔院试灯的人文景致,将春日金陵的明媚生机与禅意雅趣融为一体,画面层次丰富,兼具自然意趣与人文温度。
  3. 寄意手法:末句“望中原草渐层层”化用古典诗词春草怀远的传统意象,将眼前阁上春景延伸至远方,既暗合春日万物生长的时节特点,又自然寄寓了对远方友人的思念,拓展了诗歌的意境与情感内涵。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,以白描手法勾勒春景,无刻意雕琢之痕,于闲适的宴饮抒怀中流露江南文士的淡远审美意趣。

常见问题

《望凭虚阁外山色赠詹东图因寄陈仲鱼》的作者和朝代是什么?

《望凭虚阁外山色赠詹东图因寄陈仲鱼》的作者是盛时泰,页面按明作品展示。

《望凭虚阁外山色赠詹东图因寄陈仲鱼》主要写了什么?

这首七言律诗是明代文人春日登临金陵凭虚阁的宴饮抒怀之作,以细腻笔触描绘了钟山脚下春云凝黛、湖水解冻、东风拂柳、岩藤沐雨的明媚春景,穿插佛寺梵音、塔院试灯的人文景致,末句化用春草怀远的传统意象,既是赠给同游友人詹东图的宴饮题章,也是寄赠远方友人陈仲鱼的尺素之篇,兼具自然意趣与文人雅集的闲适情怀。

《望凭虚阁外山色赠詹东图因寄陈仲鱼》的创作背景是什么?

盛时泰为明代嘉靖、万历年间南京文人,工于诗文,与江南文士多有交游。凭虚阁为金陵知名楼阁,常为文人雅集之所。此诗为春日登临凭虚阁宴饮时所作,题中“赠詹东图”表明是为同游友人抒怀,“因寄陈仲鱼”则说明此诗同时寄赠远方友人,以春景寄寓情谊,属于江南文士春日雅集的典型题作。

《望凭虚阁外山色赠詹东图因寄陈仲鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗粘对规则。颔联“几处东风回弱柳,千岩雨色润垂藤”与颈联“香筵宝座初闻梵,塔院莲龛正试灯”均为工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,体现了明诗近体创作的成熟法度。 2. 意象融合 :诗人以春云、湖水、东风、弱柳等自然意象为基底,搭配佛殿梵音、塔院试灯的人文景致,将春日金陵的明媚生机与禅意雅趣融为一体,画面层次丰...