本诗为盛时泰拟建安文学风格的残篇,模拟三国魏陈思王曹植赠友的口吻,叙写宗室宴集雅会的场景,既称颂盛世恩德,抒发与四海贤才的深厚情谊,也寄托了身为藩臣的责任感与使命感,全诗未竟,收尾于“管弦”二字。
拟古诗七十首(录一十三首)
仰视圣皇德,承胤为我亲。
暇日荷休明,高馆集众宾。
中厨列庖馔,水陆备鲜鳞。
凉风起天末,皓月照秋旻。
感此四海士,无言越与秦。
共生盛明世,矫矫如凤麟。
芳茵吐华烛,气蒸为烟云。
酒行不停觞,循转犹车轮。
挥毫赋诗篇,影落响必臻。
泛泛邺河水,同为藩翰臣。
忝承宗社寄,金圭积我身。
管弦...
简要说明
逐句注释
- 祚颓已久,大业缅方新:祚指国统、皇运;颓为衰颓败落;缅意为久远;大业代指国家基业。句意:曹魏的国统早已衰颓,新的帝业却仿佛正迎来崭新开端。
- 仰视圣皇德,承胤为我亲:圣皇此处模拟曹植口吻指魏文帝曹丕;承胤指承继宗室皇统;亲意为至亲相依。句意:仰望着圣皇的仁德,我作为宗室承继者,与陛下至亲相守。
- 暇日荷休明,高馆集众宾:暇日指闲暇时日;荷为承蒙、承受;休明代指清明盛世;高馆指宴饮的馆舍。句意:闲暇之日幸沐盛世恩泽,高大的馆舍中聚集了天下宾客。
- 中厨列庖馔,水陆备鲜鳞:中厨指府中厨房;庖馔为庖厨烹制的佳肴;水陆代指水陆所产的珍馐食材;鲜鳞指鲜美活鱼。句意:府中厨房摆满烹制妥当的佳肴,水陆两地的鲜美食材尽数齐备。
- 凉风起天末,皓月照秋旻:天末指天边天际;秋旻指秋日长空。句意:清凉的晚风从天边吹起,皎洁的月光洒满秋日的天空。
- 感此四海士,无言越与秦:四海士指天下贤才;越与秦代指春秋时的越国与秦国,泛指各地遥远相隔。句意:面对此景,天下贤士皆心生感慨,即便如秦越般遥远也无需多言,情谊自通。
- 共生盛明世,矫矫如凤麟:盛明世指清明盛世;矫矫意为卓异出众;凤麟指凤凰与麒麟,代指杰出贤才。句意:一同生在这清明盛世,我辈皆如凤麟般卓异不凡。
- 芳茵吐华烛,气蒸为烟云:芳茵指芳香的地毯;华烛指华丽的蜡烛;气蒸指烛火与酒气蒸腾。句意:芳香的地毯间华烛燃起,烟气蒸腾恍若烟云缭绕。
- 酒行不停觞,循转犹车轮:酒行指依次传酒饮酒;觞为古代酒器;句意:传酒饮酒不曾停歇,循环往复如同车轮转动。
- 挥毫赋诗篇,影落响必臻:挥毫指提笔写作;影落指笔影落下;响必臻意为佳句应声而至、文采尽显。句意:提笔挥毫赋写诗篇,笔影落下之时,绝妙佳句即刻生成。
- 泛泛邺河水,同为藩翰臣:泛泛指水流浩荡的样子;邺河指邺城附近的漳水,为曹植早年封地;藩翰臣出自《诗经》,代指镇守一方的宗室藩臣。句意:浩荡的邺水之畔,我们一同身为守护家国的宗室藩臣。
- 忝承宗社寄,金圭积我身:忝为谦辞,表有愧于;宗社代指宗庙社稷,即国家;金圭为诸侯朝聘所用的玉制礼器,代指宗室爵位与职责。句意:我愧于承受国家托付的重任,身上积累了太多爵位带来的荣光与责任。
- 管弦...:诗作未竟,仅余二字,代指宴会上的管弦乐声,戛然而止留有余韵。
现代译文
曹魏国祚早已衰颓,新朝帝业方始焕新。
仰望圣皇仁德浩荡,宗室承胤与我至亲。
闲暇幸沐盛世恩光,高馆之中群贤毕至。
中厨罗列庖厨佳肴,水陆珍馐鲜鳞俱全。
凉风习习自天边起,皓月皎皎照遍秋旻。
感此盛景四海贤士,秦越相隔无需多言。
同生此际清明盛世,我辈卓异如凤如麟。
芳茵之上华烛高照,烟气蒸腾恍若烟云。
传酒觞盏不曾停歇,循环往复如车轮转。
提笔挥毫赋就诗篇,笔落之处佳句臻成。
邺水汤汤奔流不息,同作藩翰守土之臣。
愧受宗社托付重任,金圭之荣积于我身。
管弦...
创作背景
盛时泰为明代吴县诗人,字仲交,号云浦,工诗文善书画,其《拟古诗七十首》多模仿汉魏六朝诗歌风格,以古贤口吻抒发情志。本诗为组诗中拟曹植赠友之作,模拟建安文学的雅集语境,贴合曹植作为曹魏宗室藩王的身份,借宴集场景抒发对盛世的向往、与友人的情谊,以及身为宗室的责任感,该篇为未完成的残稿,学界对其具体创作时间暂无定论。
艺术赏析
- 拟古风格贴合建安语境:全诗模仿曹植赠友诗的雍容典雅,语言古朴厚重,贴合汉魏古体诗质朴大气的特质,“泛泛邺河水”化用曹植邺下宴集的题材背景,还原建安文人雅集的氛围。
- 意象营造动静相宜:以“凉风、皓月、秋旻”构建清旷雅致的秋日底色,又以“华烛、烟云、酒觞”烘托宴集的华贵热闹,冷暖意象结合,既显秋日清寂,又具宴饮喧阗,对比鲜明。
- 章法脉络清晰递进:全诗从国运皇恩起笔,再叙宴集场景、抒发情谊,最终落脚于宗室身份的责任感,层层推进,结构完整(虽末句未竟)。
- 用典自然灵动:以“越与秦”代指远隔,化用《庄子》典故;以“凤麟”喻贤才,契合建安文学以瑞兽喻士的传统;“藩翰”出自《诗经》,贴合宗室藩臣的身份,用典自然不生硬。
- 残篇余韵悠长:诗作收尾于“管弦”二字,戛然而止,给读者留下宴集未尽的想象空间,强化了雅集的氛围感。
常见问题
《拟古诗七十首(录一十三首)》的作者和朝代是什么?
《拟古诗七十首(录一十三首)》的作者是盛时泰,页面按明作品展示。
《拟古诗七十首(录一十三首)》主要写了什么?
本诗为盛时泰拟建安文学风格的残篇,模拟三国魏陈思王曹植赠友的口吻,叙写宗室宴集雅会的场景,既称颂盛世恩德,抒发与四海贤才的深厚情谊,也寄托了身为藩臣的责任感与使命感,全诗未竟,收尾于“管弦”二字。
《拟古诗七十首(录一十三首)》的创作背景是什么?
盛时泰为明代吴县诗人,字仲交,号云浦,工诗文善书画,其《拟古诗七十首》多模仿汉魏六朝诗歌风格,以古贤口吻抒发情志。本诗为组诗中拟曹植赠友之作,模拟建安文学的雅集语境,贴合曹植作为曹魏宗室藩王的身份,借宴集场景抒发对盛世的向往、与友人的情谊,以及身为宗室的责任感,该篇为未完成的残稿,学界对其具体创作时间暂无定论。
《拟古诗七十首(录一十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟古风格贴合建安语境 :全诗模仿曹植赠友诗的雍容典雅,语言古朴厚重,贴合汉魏古体诗质朴大气的特质,“泛泛邺河水”化用曹植邺下宴集的题材背景,还原建安文人雅集的氛围。 2. 意象营造动静相宜 :以“凉风、皓月、秋旻”构建清旷雅致的秋日底色,又以“华烛、烟云、酒觞”烘托宴集的华贵热闹,冷暖意象结合,既显秋日清寂,又具宴饮喧阗,对比鲜明。 3. 章法脉络清晰...