舟次汉浦

· 盛彧

汉浦扬帆秋水高,青山小朵出林梢。
浪开日闪江豚背,草乱风翻水鹤巢。
破产曾无匡国计,辞家徒有故人袍。
长年三老歌相答,一夜霜华入鬓毛。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人盛彧舟行汉水之滨时的作品。前四句铺展汉浦秋江的清旷晚景,后四句转入抒情,抒发自身报国无门、辞家漂泊的失意与年华老去的怅惘,整体情景交融,兼具山水意境与身世悲慨。

逐句注释

  1. 汉浦扬帆秋水高汉浦指汉水之滨的渡口;扬帆即张帆行船;秋水高写秋日汉水水位上涨,水面浩渺开阔的景致。
  2. 青山小朵出林梢小朵形容青山如小巧的花朵般突出挺拔;林梢指树林的顶端,谓远山从林间探出尖顶。
  3. 浪开日闪江豚背浪开即江水涌起波浪;日闪指阳光在浪尖闪烁晃动;江豚为长江流域常见水生哺乳动物,此处指代江豚背鳍露出水面时,阳光映照其上的灵动画面。
  4. 草乱风翻水鹤巢草乱形容岸边野草杂乱丛生;风翻指狂风翻卷扰动;水鹤巢指水鸟(水鹤)的巢穴,多筑于水边草丛间,此处被风吹得凌乱不堪。
  5. 破产曾无匡国计破产此处非指倾家荡产,而是指毕生倾尽心力却无补于国;匡国计指匡扶社稷、挽救时局的谋略与计策。
  6. 辞家徒有故人袍辞家即离别家乡,漂泊在外;徒有意为空自拥有;故人袍借指离别时亲友所赠的旧衣,暗含羁旅孤寂、知音难觅的心境。
  7. 长年三老歌相答长年指常年行船的船工;三老此处指同行的老年船工或乡中老者;歌相答即互相唱和渔歌。
  8. 一夜霜华入鬓毛霜华一语双关,既指夜间的霜色,也喻指新生的白发;入鬓毛谓鬓边生出白发,暗指年华流逝、迟暮之感。

现代译文

汉浦渡口张帆起航,秋水浩渺波势天高。
几缕青山如小花,从林梢间探出头角。
浪涛破开,日影闪在江豚的背脊,
风卷乱草,水鹤的巢穴摇摇欲倒。
平生空有报国之心,却无匡扶社稷的良策,
辞别家乡后,只余下故人赠的旧袍。
船工与老者互唱渔歌相和,
一夜之间,霜色已染白了鬓边的毛发。

创作背景

盛彧为元末明初吴江诗人,字季文,曾入张士诚幕府,后张士诚败亡,盛彧归隐不仕,晚年漂泊江湖。此诗为其舟行汉水时所作,诗人目睹秋江晚景,结合自身仕途失意、报国无门的身世,抒发羁旅漂泊之苦与年华老去的怅惘。学界对具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于其归隐后的漂泊时期。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:前四句以白描手法勾勒汉浦秋景,清旷灵动的山水画面为后四句的抒情铺垫了沉郁的基调,景中含情,情由景生,过渡自然。
  2. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“浪开日闪江豚背,草乱风翻水鹤巢”与颈联“破产曾无匡国计,辞家徒有故人袍”均属工对,词性、结构相对,既符合律诗格律要求,又强化了语言的节奏感与表现力。
  3. 用典含蓄,双关巧妙:“故人袍”暗含羁旅孤寂的身世之感,化用游子携旧衣漂泊的常见意象;“霜华”一语双关,将自然霜色与年华白发融为一体,含蓄道出迟暮之悲,不着痕迹。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以船工唱和的热闹场景反衬自身的孤寂落寞,“一夜霜华入鬓毛”将羁旅之愁与年华之叹收束于鬓边白发,以极简的笔触收束全篇,留给读者无限回味空间。
  5. 整体风格沉郁顿挫,既有山水诗的清旷意境,又不失元末明初文人在乱世漂泊中的身世悲慨,体现了当时底层文人的典型心境。

常见问题

《舟次汉浦》的作者和朝代是什么?

《舟次汉浦》的作者是盛彧,页面按明作品展示。

《舟次汉浦》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人盛彧舟行汉水之滨时的作品。前四句铺展汉浦秋江的清旷晚景,后四句转入抒情,抒发自身报国无门、辞家漂泊的失意与年华老去的怅惘,整体情景交融,兼具山水意境与身世悲慨。

《舟次汉浦》的创作背景是什么?

盛彧为元末明初吴江诗人,字季文,曾入张士诚幕府,后张士诚败亡,盛彧归隐不仕,晚年漂泊江湖。此诗为其舟行汉水时所作,诗人目睹秋江晚景,结合自身仕途失意、报国无门的身世,抒发羁旅漂泊之苦与年华老去的怅惘。学界对具体创作年份尚有争议,主流观点认为作于其归隐后的漂泊时期。

《舟次汉浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :前四句以白描手法勾勒汉浦秋景,清旷灵动的山水画面为后四句的抒情铺垫了沉郁的基调,景中含情,情由景生,过渡自然。 2. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“浪开日闪江豚背,草乱风翻水鹤巢”与颈联“破产曾无匡国计,辞家徒有故人袍”均属工对,词性、结构相对,既符合律诗格律要求,又强化了语言的节奏感与表现力。 3....