这首诗是明代诗人盛彧的春日郊游之作,诗人漫步城南郊野,以白描手法铺展春日田园实景:从水岸春景、禽鸟风物到田间农事,最后寻访南村老农,以家常鸡黍对酌、谈笑忘归,抒发了超脱世俗、悠然自得的田园闲适情怀。
春日出南野
肩舆稳如马,花鸭随人飞。
远碧散霞彩,芳翠开林霏。
土融麦根动,荠菜连田肥。
走觅南村翁,鸡黍宜荆扉。
对酌古柳下,谈笑偶忘归。
简要说明
逐句注释
霜晴白沙堤,水色明春衣。
1. 霜晴:霜后放晴的天气。
2. 白沙堤:铺着白沙的郊野水岸堤岸。
3. 水色明春衣:澄澈的春水倒映得行人的春衣愈发鲜亮明丽。肩舆稳如马,花鸭随人飞。
1. 肩舆:古代轻便代步轿子,此处指诗人乘坐的代步工具。
2. 花鸭:羽毛带斑纹的野生水鸭。
3. 随人飞:花鸭扑腾着翅膀随行,仿佛与游人同游郊野。远碧散霞彩,芳翠开林霏。
1. 远碧:远处连绵的碧绿原野与山林。
2. 散霞彩:霞光铺洒原野,如同散开的彩锦。
3. 芳翠:散发着草木清香的翠绿枝叶。
4. 林霏:林间的春日薄雾。
5. 开林霏:暖阳驱散薄雾,草木愈发清新鲜亮。土融麦根动,荠菜连田肥。
1. 土融:冬日冻土渐渐消融。
2. 麦根动:麦苗根系开始萌动生长,暗含万物复苏之意。
3. 荠菜:春日田间常见的可食用野菜。
4. 连田肥:荠菜连片生长,长势肥美旺盛。走觅南村翁,鸡黍宜荆扉。
1. 走觅:快步前去寻访。
2. 南村翁:南村的乡间老农。
3. 鸡黍:语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,后泛指农家待客的粗茶淡饭。
4. 荆扉:荆条编织的农家院门,代指乡间小院。
5. 宜荆扉:适合在农家小院中享用家常饭菜。对酌古柳下,谈笑偶忘归。
1. 对酌:相对而坐饮酒畅谈。
2. 偶忘归:与老农谈笑间,不知不觉忘却归家时刻,尽显闲适自在。
现代译文
霜后晴日照着白沙长堤,
春水澄澈映得春衣鲜亮。
乘坐的肩舆安稳胜过骏马,
花鸭扑翅随我一路游荡。
远郊碧野铺着霞光彩锦,
芳翠草木拨开林间雾障。
冻土消融麦根悄然萌动,
荠菜连片满田长势肥壮。
快步寻访南村的老农翁,
农家鸡黍最宜柴门家常。
对坐古柳之下把酒言欢,
谈笑间早已忘却了还乡。
创作背景
盛彧为明初吴江诗人,号半窗居士,终身隐居不仕,长期浸润于江南田园山水之间,创作了大量清新质朴的田园诗作。此诗为其春日出游城南郊野时所作,诗人亲身感受春日生机,偶遇乡间老农,以乡野家常待客,将自身超脱世俗的悠然心境融入实景之中,体现了明初文人归隐田园后的闲适生活状态。目前学界未明确其具体创作年份,属于其田园诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗以极简笔墨勾勒春日郊野图景,无华丽辞藻堆砌,仅用日常田园风物便将春日生机铺展,语言浅近自然,贴合田园诗的恬淡特质。
- 层次分明的写景结构:诗歌从近景(堤岸、春水、肩舆、花鸭)过渡到远景(远碧霞彩、林霏芳翠),再转向田间农事,最后转入人际互动,移步换景、层层递进,结构完整清晰。
- 自然的意境营造:“远碧散霞彩,芳翠开林霏”“土融麦根动,荠菜连田肥”虽非严格律诗对仗,但句式工整、色彩鲜明,将春日原野的绚烂生机具象化。结尾“谈笑偶忘归”收束全诗,将写景与抒情融为一体,尽显诗人脱离尘俗、沉醉田园的自在心境。
- 典故的自然融入:“鸡黍”化用《论语》典故却无刻意痕迹,贴合农家待客的日常场景,强化了田园生活的质朴感与文化底蕴。
常见问题
《春日出南野》的作者和朝代是什么?
《春日出南野》的作者是盛彧,页面按明作品展示。
《春日出南野》主要写了什么?
这首诗是明代诗人盛彧的春日郊游之作,诗人漫步城南郊野,以白描手法铺展春日田园实景:从水岸春景、禽鸟风物到田间农事,最后寻访南村老农,以家常鸡黍对酌、谈笑忘归,抒发了超脱世俗、悠然自得的田园闲适情怀。
《春日出南野》的创作背景是什么?
盛彧为明初吴江诗人,号半窗居士,终身隐居不仕,长期浸润于江南田园山水之间,创作了大量清新质朴的田园诗作。此诗为其春日出游城南郊野时所作,诗人亲身感受春日生机,偶遇乡间老农,以乡野家常待客,将自身超脱世俗的悠然心境融入实景之中,体现了明初文人归隐田园后的闲适生活状态。目前学界未明确其具体创作年份,属于其田园诗的代表性作品之一。
《春日出南野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简笔墨勾勒春日郊野图景,无华丽辞藻堆砌,仅用日常田园风物便将春日生机铺展,语言浅近自然,贴合田园诗的恬淡特质。 2. 层次分明的写景结构 :诗歌从近景(堤岸、春水、肩舆、花鸭)过渡到远景(远碧霞彩、林霏芳翠),再转向田间农事,最后转入人际互动,移步换景、层层递进,结构完整清晰。 3. 自然的意境营造 :“远碧散霞彩,芳翠开...