禽言

· 盛彧

泥滑滑,江南路,雨雨风风怕春暮。
郎行三月未还家,妾心还似郎心苦。
泥滑滑,妾难行,闲阶独步青苔生。
阶前雨歇樱桃发,白日须明照罗袜。
只今世路滑如泥,郎行善保千金躯。

简要说明

这首诗以拟禽言的形式起兴,借“泥滑滑”的禽鸣贯穿全篇,既抒写了思妇对久行未归丈夫的深切思念与牵挂,又借闺中情景暗喻世路坎坷,将个人闺怨与对世道的讽世感慨融为一体,兼具抒情性与现实指向。

逐句注释

  1. 泥滑滑:禽鸟名,其鸣声近似“泥滑滑”,多在雨天啼鸣,此处双关:既指禽鸣,又暗喻路途泥泞难行。
  2. 江南路:指代丈夫远行的江南途程。
  3. 雨雨风风怕春暮:风雨交加的时节里,最担忧春光将尽。既写自然节候,也暗喻年华老去、归期渺茫。
  4. 郎行三月未还家:丈夫远行已三月,至今未返家。郎:古代女子对丈夫的亲昵称呼。
  5. 妾心还似郎心苦:我的思念之心,与丈夫在外的愁苦一般深重。妾:女子自谦称谓。
  6. 第二段以“泥滑滑”复起:
    • 妾难行:双关,既指因路滑难以出行,也暗指自身处境困顿、步履维艰。
    • 闲阶独步青苔生:独自在空寂的台阶上徘徊,久无人至的阶前已生出青苔,烘托闺中孤寂、时日漫长。
  7. 阶前雨歇樱桃发:台阶前的雨停后,樱桃树抽枝开花,点明时值暮春。
  8. 白日须明照罗袜:盼望晴朗白日的阳光能照见自己的罗袜。罗袜:丝质袜履,代指女子的服饰,此处借指思妇自身,既写对丈夫归来的期盼,也暗喻希望世道清明、境遇好转。
  9. 只今世路滑如泥:如今世道处处如泥泞路般坎坷难行。只今:如今。世路:既指现实旅途,也指人生仕途与社会人情。
  10. 郎行善保千金躯:夫君在外一定要好好保重自身。善保:好好保重;千金躯:珍贵的身体,是对他人的恳切劝诫。

现代译文

禽鸟声声啼“泥滑滑”,遥想江南的长路,
连绵风雨里,最是怕春将尽啊。
夫君远行三月,至今未还家,
我这颗思念的心,和他一样满是愁苦。

禽鸟又唤“泥滑滑”,我步履难挪,
独自在空寂的台阶上徘徊,
久无人至的阶前,青苔已经滋生。
台阶前的雨停了,樱桃树又绽了新花,
只盼白日晴朗,阳光能照见我的罗袜。

如今这世道,处处都像泥路一样滑涩难行,
夫君啊,一定要好好保重你这千金之躯。

创作背景

盛彧为明代前期诗人,字文显,号青溪,吴县(今江苏苏州)人,曾任福建布政司都事,有仕途经历。学界暂无这首诗的确切创作时间记载,主流观点认为此诗属于拟禽言体——这类诗歌以模仿禽鸟鸣声起兴,托物寄意。结合诗中“世路滑如泥”的讽世意味,推测此诗为诗人目睹社会乱象、遭遇人生或仕途坎坷后,借思妇口吻抒发对世路艰难的感慨,以通俗的民间口吻寄托劝世之意。

艺术赏析

  1. 体裁创新:拟禽言的巧妙运用:开篇以“泥滑滑”的禽鸣起兴,贴合“禽言”体裁要求,禽鸟啼声同时关联路面泥泞与世路坎坷,将自然意象与社会感慨自然结合,形式新颖且意蕴丰富。
  2. 双关手法贯穿全篇:全诗多处使用双关修辞,如“泥滑滑”“妾难行”“世路滑如泥”,既贴合表层行路场景,又暗喻人生仕途、社会人情的艰难,言浅意深。
  3. 层次递进的结构:诗歌分为三层:首段以禽鸣起兴,抒写思妇怀人之愁;中段铺陈闺中孤寂之景,深化思念情绪;末段由个人闺怨拓展至世路讽世,将个体情感升华为对世道的感慨,意境逐步拓展。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗多用口语化表达,如“郎行三月未还家”“善保千金躯”,贴近民间日常口吻,符合禽言诗“浅俗托意”的特点,既易于传唱,又能真切传达情感。
  5. 意象烘托与象征:青苔、樱桃、罗袜等意象,既贴合闺中场景,又烘托出思妇的孤寂与期盼;“白日须明照罗袜”一语双关,既写对丈夫归来的期待,也暗喻对世道清明的向往,增强了诗歌的象征意蕴。
  6. 回环咏叹的节奏:两次以“泥滑滑”起句,形成咏叹的节奏,强化了全诗的抒情氛围,让情感表达更沉郁绵长。

常见问题

《禽言》的作者和朝代是什么?

《禽言》的作者是盛彧,页面按明作品展示。

《禽言》主要写了什么?

这首诗以拟禽言的形式起兴,借“泥滑滑”的禽鸣贯穿全篇,既抒写了思妇对久行未归丈夫的深切思念与牵挂,又借闺中情景暗喻世路坎坷,将个人闺怨与对世道的讽世感慨融为一体,兼具抒情性与现实指向。

《禽言》的创作背景是什么?

盛彧为明代前期诗人,字文显,号青溪,吴县(今江苏苏州)人,曾任福建布政司都事,有仕途经历。学界暂无这首诗的确切创作时间记载,主流观点认为此诗属于 拟禽言 体——这类诗歌以模仿禽鸟鸣声起兴,托物寄意。结合诗中“世路滑如泥”的讽世意味,推测此诗为诗人目睹社会乱象、遭遇人生或仕途坎坷后,借思妇口吻抒发对世路艰难的感慨,以通俗的民间口吻寄托劝世之意。

《禽言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁创新:拟禽言的巧妙运用 :开篇以“泥滑滑”的禽鸣起兴,贴合“禽言”体裁要求,禽鸟啼声同时关联路面泥泞与世路坎坷,将自然意象与社会感慨自然结合,形式新颖且意蕴丰富。 2. 双关手法贯穿全篇 :全诗多处使用双关修辞,如“泥滑滑”“妾难行”“世路滑如泥”,既贴合表层行路场景,又暗喻人生仕途、社会人情的艰难,言浅意深。 3. 层次递进的结构 :诗歌分为三层...