这首五言律诗是诗人重访早年寄居的江村旧地所作,追忆昔年携家同住的安稳村居时光,以今昔对比的手法,抒发了世事变迁、旧迹难寻的怅惘与悲戚,满含怀旧伤逝之情。
过汉浦塘有感(二首)
往岁携妻子,小龙江上村。
主人亲补屋,邻父共开尊。
一别迷云树,重过掩荜门。
欲寻题壁字,呜咽不能言。
主人亲补屋,邻父共开尊。
一别迷云树,重过掩荜门。
欲寻题壁字,呜咽不能言。
简要说明
逐句注释
- 往岁携妻子,小龙江上村:往岁,往年、昔日;携妻子,带领妻子儿女;小江,此处代指汉浦塘畔的江村居所。句意:当年我带着妻子儿女,暂居在江上的小江村中。
- 主人亲补屋,邻父共开尊:主人,指当时借居处的屋主;亲补屋,亲自为我们修缮屋舍;邻父,邻里的父老长辈;开尊,开启酒樽,指设宴饮酒。句意:屋主亲自为我们修补茅舍,邻居父老一同与我们举杯畅饮。
- 一别迷云树,重过掩荜门:迷云树,云雾遮蔽了旧日的树林,代指旧居踪迹难寻;重过,再次路过此地;荜门,用荆竹编成的简陋门户,此处指旧居已然闭门荒废。句意:自离别后云雾遮没了旧时的树林,今日重访,只见旧居的柴门紧闭。
- 欲寻题壁字,呜咽不能言:题壁字,当年题写在墙壁上的诗文字迹;呜咽,因悲恸而低声啜泣。句意:想要寻找当年留在墙壁上的题字,却只能哽咽难言,满心悲戚无法言说。
现代译文
昔年携妻带子,暂居江上江村。
屋主亲补茅舍,邻翁共举酒樽。
一别云树茫茫,旧迹难寻;
今来重过,只见柴门紧闭荒寂。
欲寻壁间旧题字,
终是哽咽难言,满怀悲戚。
创作背景
盛彧为明代前期诗人,生平经历元末明初的战乱流离,多有辗转迁居的经历。学界主流观点认为,此诗为其在战乱平息后重访早年寄居的汉浦塘江村旧地所作:昔年此处曾有一段安稳温馨的村居生活,后因世事变故离别,重游时故物不在、人事全非,故而触景生情,写下此诗抒发怀旧与今昔之叹。关于具体创作年份暂无确切定论,此类题材多见于明初战乱后士人重访旧游之地的作品。
艺术赏析
- 今昔对比的结构逻辑:全诗以回忆起笔,前两句铺陈昔年村居的温馨日常,后六句转写重游的凄凉现状,情感从暖意融融陡然转为悲戚沉郁,反差强烈,将怀旧伤逝的主题烘托得淋漓尽致。
- 白描与细节取胜:诗歌语言质朴无华,以“亲补屋”“共开尊”等生活化细节,勾勒出昔年村居的平和暖意;又以“掩荜门”“题壁字”等具象意象,点明今时的物是人非,无刻意雕琢之迹,却真切动人。
- 意象与情感的融合:“云树”意象营造出朦胧怅惘的氛围,暗合旧迹难寻的迷茫;末句“呜咽不能言”以无声的悲恸收束全篇,将所有感慨融于无言之中,余味悠长,尽显含蓄蕴藉的诗歌美感。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“主人亲补屋,邻父共开尊”、颈联“一别迷云树,重过掩荜门”均为宽对,符合近体诗的对仗要求,平仄协调,格律严谨,体现了明代前期诗歌对近体诗格律的规范遵循。
常见问题
《过汉浦塘有感(二首)》的作者和朝代是什么?
《过汉浦塘有感(二首)》的作者是盛彧,页面按明作品展示。
《过汉浦塘有感(二首)》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人重访早年寄居的江村旧地所作,追忆昔年携家同住的安稳村居时光,以今昔对比的手法,抒发了世事变迁、旧迹难寻的怅惘与悲戚,满含怀旧伤逝之情。
《过汉浦塘有感(二首)》的创作背景是什么?
盛彧为明代前期诗人,生平经历元末明初的战乱流离,多有辗转迁居的经历。学界主流观点认为,此诗为其在战乱平息后重访早年寄居的汉浦塘江村旧地所作:昔年此处曾有一段安稳温馨的村居生活,后因世事变故离别,重游时故物不在、人事全非,故而触景生情,写下此诗抒发怀旧与今昔之叹。关于具体创作年份暂无确切定论,此类题材多见于明初战乱后士人重访旧游之地的作品。
《过汉浦塘有感(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构逻辑 :全诗以回忆起笔,前两句铺陈昔年村居的温馨日常,后六句转写重游的凄凉现状,情感从暖意融融陡然转为悲戚沉郁,反差强烈,将怀旧伤逝的主题烘托得淋漓尽致。 2. 白描与细节取胜 :诗歌语言质朴无华,以“亲补屋”“共开尊”等生活化细节,勾勒出昔年村居的平和暖意;又以“掩荜门”“题壁字”等具象意象,点明今时的物是人非,无刻意雕琢之迹,却真切动...