夜宿顾墓田家

· 盛彧

夜投顾墓村,霜花吹白门。
灯寒釜烟灭,船聚溪声喧。
仆夫悄不寐,老妪泣且言。
租税急星火,诛求尽鸡豚。
倾囊叹饥岁,接境愁荒原。
十室九逃散,如何卖儿孙。

简要说明

这首诗是诗人夜宿顾墓村农家的见闻实录,以质朴笔触描摹晚岁农家的凄清景象,通过老妪的哭诉揭露了明代中后期赋税苛重、百姓流离逃散乃至卖儿鬻女的社会惨状,寄寓了对下层民众的深切同情,是典型的现实主义民生诗作。

逐句注释

  1. 夜投顾墓村:夜投,夜晚投宿;顾墓村,村名,因村旁有顾姓家族墓地而得名。
  2. 霜花吹白门:霜花,即夜间凝结的霜;白门,指农家简陋的柴门被霜色染白,亦指门扉上覆满霜花。
  3. 灯寒釜烟灭:灯寒,灯火因夜深天寒而显得凄冷;釜,古代炊具,即锅;烟灭,指灶膛柴火已尽、炊烟熄灭,尽显农家冷清寂寥。
  4. 船聚溪声喧:溪畔聚集了停泊的船只,水流声喧闹嘈杂,以动衬静,反衬村庄的寂静。
  5. 仆夫悄不寐:仆夫,随行的仆人;悄不寐,悄悄难以入眠,侧面烘托环境的沉寂与诗人心绪的不宁。
  6. 老妪泣且言:老妪,年老的妇人;泣且言,一边哭泣一边诉说,引出全诗的核心控诉。
  7. 租税急星火:急星火,形容催缴租税的紧急,化用成语“急如星火”,指官府催租的文书如流星般紧迫。
  8. 诛求尽鸡豚:诛求,官府横征暴敛、搜刮掠夺;鸡豚,指农家饲养的鸡和猪,代指所有家禽家畜,意为官府搜刮殆尽,连家禽都未能幸免。
  9. 倾囊叹饥岁:倾囊,倒空了钱袋,指百姓已无余财;饥岁,荒年,感叹荒年里连糊口的积蓄都已耗尽。
  10. 接境愁荒原:接境,毗邻的乡村;愁荒原,放眼望去皆是荒芜的原野,形容乡村破败、人烟稀少的景象。
  11. 十室九逃散:十户人家中有九户逃荒离散,极言百姓逃亡之多。
  12. 如何卖儿孙:如何,怎么到了……地步;卖儿孙,指百姓为缴纳租税被迫卖儿卖女,控诉社会的残酷。

现代译文

夜色里投宿顾墓村庄,霜风卷过,将柴门染得一片霜白。
灯火凄寒,灶膛的炊烟早已熄灭,溪边聚满了停泊的舟船,水声喧闹不休。
随行的仆人悄悄难以安睡,老妇人哭着向我倾诉:
租税催逼急如流星,搜刮连鸡豚都不肯存留。
荒年里倒空了行囊也无济于事,放眼四境尽是荒芜的原野。
十户人家九户逃散,怎么竟到了卖儿卖女的地步?

创作背景

盛彧为明代永乐至天顺年间诗人,其生活的年代正值明代社会表面承平,但下层民众赋税徭役负担日益加重,江南地区尤为苛重。这首诗是诗人夜宿顾墓村时,亲见农家破败景象、听闻老妪哭诉民生疾苦后所作,属于纪实性社会批判诗作,主流学界认为其真实反映了明代中后期基层民众的生存惨状。

艺术赏析

  1. 现实主义写实手法:全诗以白描为主,从夜宿的环境细节到老妪的直白控诉,均采用质朴的纪实笔法,无刻意雕饰,却将民生凋敝的惨状刻画得淋漓尽致,具有强烈的现实批判力量。
  2. 动静对比烘托氛围:“灯寒釜烟灭”的静态冷寂与“船聚溪声喧”的动态喧闹形成反衬,以溪声的喧闹反衬村庄的沉寂,烘托出农家的凄凉与诗人内心的沉重。
  3. 叙事结构层层递进:前四句铺写夜宿的环境氛围,后八句通过老妪的独白逐层揭露社会矛盾,从租税苛急到搜刮殆尽,再到荒年逃亡、卖儿鬻女,层层递进,将底层民众的苦难推向极致。
  4. 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,如“泣且言”“急星火”“尽鸡豚”,贴近民间生活语境,避免了文人诗的雕琢气,增强了诗作的真实感与感染力。
  5. 含蓄的抒情表达:诗人并未直接抒发对官府的不满,而是通过老妪的哭诉与场景铺陈将情感蕴含其中,沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《夜宿顾墓田家》的作者和朝代是什么?

《夜宿顾墓田家》的作者是盛彧,页面按明作品展示。

《夜宿顾墓田家》主要写了什么?

这首诗是诗人夜宿顾墓村农家的见闻实录,以质朴笔触描摹晚岁农家的凄清景象,通过老妪的哭诉揭露了明代中后期赋税苛重、百姓流离逃散乃至卖儿鬻女的社会惨状,寄寓了对下层民众的深切同情,是典型的现实主义民生诗作。

《夜宿顾墓田家》的创作背景是什么?

盛彧为明代永乐至天顺年间诗人,其生活的年代正值明代社会表面承平,但下层民众赋税徭役负担日益加重,江南地区尤为苛重。这首诗是诗人夜宿顾墓村时,亲见农家破败景象、听闻老妪哭诉民生疾苦后所作,属于纪实性社会批判诗作,主流学界认为其真实反映了明代中后期基层民众的生存惨状。

《夜宿顾墓田家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义写实手法 :全诗以白描为主,从夜宿的环境细节到老妪的直白控诉,均采用质朴的纪实笔法,无刻意雕饰,却将民生凋敝的惨状刻画得淋漓尽致,具有强烈的现实批判力量。 2. 动静对比烘托氛围 :“灯寒釜烟灭”的静态冷寂与“船聚溪声喧”的动态喧闹形成反衬,以溪声的喧闹反衬村庄的沉寂,烘托出农家的凄凉与诗人内心的沉重。 3. 叙事结构层层递进 :前四句铺写夜宿...