过汉浦塘有感(二首)

· 盛彧

凉飙生绿浦,鸣橹对青山。
感旧人何在,伤秋客未还。
身名难自保,世事故相关。
谁识桃源路,携家老此间。
¤

简要说明

这首五言律诗是诗人途经汉浦塘时的触景抒怀之作,以秋日水乡行船之景起兴,抒发了对旧友的怀念、羁旅漂泊的感伤,慨叹自身身名难保、世事牵缠的困境,最终表达了向往归隐桃源、携家终老的闲适愿望。

逐句注释

  1. 凉飙生绿浦:凉飙(biāo),指秋风;绿浦,长满青草的水滨。句意:秋风从青碧的水滨缓缓吹起。
  2. 鸣橹对青山:鸣橹,摇橹时发出的声响,代指行船;对,相对、相伴。句意:行船的橹声与对岸的青山遥遥相伴。
  3. 感旧人何在:感旧,感念往昔的故交与旧事;人何在,旧友如今身在何处。句意:追忆往昔故交,可昔日的友人如今在哪里呢?
  4. 伤秋客未还:伤秋,因秋日萧瑟之景而生感伤;客未还,诗人以游子自居,尚未能返乡。句意:面对秋景黯然神伤,我这个羁旅之人还没能回到故乡。
  5. 身名难自保:身名,自身的处境与声名;自保,保全自身与名节。句意:连自身的处境与声名都难以保全。
  6. 世事故相关:世故,指世间的人情世故、世事纷扰;相关,牵扯关联。句意:世间的种种繁杂事务却偏偏与我牵扯相连。
  7. 谁识桃源路:桃源路,化用陶渊明《桃花源记》中避世隐居的路径,代指归隐之道。句意:又有谁能认清这条归隐的桃源之路呢?
  8. 携家老此间:携家,带领家人;老此间,在此地终老一生。句意:不如携家带口,在此间安稳度过余生。

现代译文

秋风拂过青碧水滨,摇橹声与对岸青山遥遥相伴。
追念旧友,不知如今身在何方?
秋景萧瑟,羁旅的我尚未得还故乡。
自身的处境与声名尚且难以保全,
世间的纷扰却总与我牵扯不放。
谁人能识得那避世归隐的桃源路径?
不如携家带口,在此间终老余年。

创作背景

盛彧为元末明初诗人,曾入元为官,明王朝建立后隐居不仕。这首诗是其途经汉浦塘时,见秋日水乡行船之景,触景生情之作。结合诗人经历,当时正值改朝换代之际,社会动荡,诗人既慨叹自身历经世乱、身不由己的困境,也暗含对旧朝的感念,最终生出远离世事、归隐田园的想法。学界对此诗的具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为其作于诗人晚年隐居前后。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联起兴写景,颔联承景抒情,颈联转入身世感慨,尾联收束于归隐之志,章法井然。颔联“感旧”对“伤秋”、“人何在”对“客未还”,颈联“身名”对“世故”、“难自保”对“故相关”,对仗工整,符合律诗粘对规则。
  2. 意象与意境:首联选取“凉飙”“绿浦”“鸣橹”“青山”等秋日水乡行船的实景,以淡远的秋景烘托出凄清感伤的基调,景中含情,自然带出羁旅之思。
  3. 用典与抒情:尾联化用《桃花源记》的典故,将抽象的归隐愿望具象化为“桃源路”,既点明了诗人对避世安宁生活的向往,也暗合了其厌倦世事纷扰的心境,用典自然不生硬。
  4. 语言特色:全诗语言平实浅近,不事雕琢,将羁旅之愁、怀旧之思、乱世之叹与归隐之志层层递进地融合在一起,于淡远的意境中蕴含深沉的人生感慨,兼具可读性与文学性。

常见问题

《过汉浦塘有感(二首)》的作者和朝代是什么?

《过汉浦塘有感(二首)》的作者是盛彧,页面按明作品展示。

《过汉浦塘有感(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经汉浦塘时的触景抒怀之作,以秋日水乡行船之景起兴,抒发了对旧友的怀念、羁旅漂泊的感伤,慨叹自身身名难保、世事牵缠的困境,最终表达了向往归隐桃源、携家终老的闲适愿望。

《过汉浦塘有感(二首)》的创作背景是什么?

盛彧为元末明初诗人,曾入元为官,明王朝建立后隐居不仕。这首诗是其途经汉浦塘时,见秋日水乡行船之景,触景生情之作。结合诗人经历,当时正值改朝换代之际,社会动荡,诗人既慨叹自身历经世乱、身不由己的困境,也暗含对旧朝的感念,最终生出远离世事、归隐田园的想法。学界对此诗的具体创作年份暂无确切考证,主流观点认为其作于诗人晚年隐居前后。

《过汉浦塘有感(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联起兴写景,颔联承景抒情,颈联转入身世感慨,尾联收束于归隐之志,章法井然。颔联“感旧”对“伤秋”、“人何在”对“客未还”,颈联“身名”对“世故”、“难自保”对“故相关”,对仗工整,符合律诗粘对规则。 2. 意象与意境 :首联选取“凉飙”“绿浦”“鸣橹”“青山”等秋日水乡行船的实景,以淡远的秋景烘托出凄清感伤的基调,景...