董秀才斯张(六首)

· 文震亨

斯张字遐周,归安人。
故宗伯份之孙也。
少负隽才,为同里吴允兆所许。
长与吴门王亦房赓唱。
善病,药碗不去口,喀喀呕血,犹伏床枕书。
年未四十而卒。
撰《广博物志》四十卷。

简要说明

本文为文震亨为友人董斯张所作组诗《董秀才斯张》(六首)的题前小传,以简练平实的笔触简述董斯张的家世、才学、生平际遇与著述成就,通过细节刻画其笃学不辍的形象,暗含对友人早逝的惋惜与才名的推崇。

逐句注释

  1. 斯张字遐周,归安人。:斯张即明代学者、诗人董斯张;字遐周为其表字;归安是古县名,今浙江湖州一带,为董斯张籍贯。
  2. 故宗伯份之孙也。:故,已故的;宗伯为明清时期对礼部尚书的别称;份即董份,明代嘉靖年间官至礼部尚书,此句指董斯张是已故礼部尚书董份的孙辈。
  3. 少负隽才,为同里吴允兆所许。:少,年少时;负,怀有;隽才指出众的才华;同里即同乡;吴允兆即晚明诗人吴梦旸;许为赞许、称许。句意:年少时便怀有出众才学,得到同乡吴允兆的称许。
  4. 长与吴门王亦房赓唱。:长,长大后;吴门指代苏州一带古吴地;王亦房为晚明诗人,现存史料中生平记载较少;赓唱指以诗词互相酬唱唱和。句意:成年后与吴门的王亦房以诗词往来唱和。
  5. 善病,药碗不去口,喀喀呕血,犹伏床枕书。:善病即常年患病;药碗不去口形容常年服药不离身;喀喀呕血描摹吐血的状态;伏床枕书指伏卧床上、以书为枕,仍坚持读书。此句以细节刻画董斯张虽身患重病仍笃学不辍的形象。
  6. 年未四十而卒。:卒指去世,句意:董斯张年仅四十岁便离世。
  7. 撰《广博物志》四十卷。:撰即撰写;《广博物志》为晚明类书,董斯张辑录增补晋代张华《博物志》而成,共四十卷,博采群书典故。

现代译文

董斯张,字遐周,是归安人氏。他是已故礼部尚书董份的孙子。年少时便怀有出众的才学,得到同乡吴允兆的称许。成年后,与吴门的王亦房以诗词互相唱和。他常年患病,药碗从不离手,即便喀喀吐血,仍伏在床上以书为枕,坚持读书。年仅四十岁就离开了人世。他曾撰有《广博物志》四十卷。

创作背景

文震亨为晚明江南文学家、画家,出身文徵明家族,与董斯张同为江南文人圈的交游好友。董斯张以博学多才闻名,却体弱多病,年仅四十早逝,文震亨作此组诗六首悼念友人,这段文字是组诗的题前小引,先梳理董斯张生平,为后续悼念诗作铺垫情感基调,寄托了对友人早逝的痛惜与对其才学品行的追念。

艺术赏析

  1. 笔法简练,细节生动:全文以史传小品的笔法铺陈,无过多辞藻修饰,却通过“药碗不去口,喀喀呕血,犹伏床枕书”的细节,精准刻画了董斯张多病却笃学的形象,平实中见深情。
  2. 结构清晰,逻辑完整:从籍贯家世、才名交游、身体状况到早逝与著述,按时间与逻辑顺序铺陈,完整展现了董斯张的一生轮廓,为组诗奠定了叙事基础。
  3. 情感克制,意蕴深长:作为悼念组诗的小序,全文未直接抒发悲恸之情,却通过叙述友人早逝的遗憾与笃学的品格,暗含对友人怀才不遇、英年早逝的惋惜,符合晚明小品文“以简淡传深情”的创作特色。

常见问题

《董秀才斯张(六首)》的作者和朝代是什么?

《董秀才斯张(六首)》的作者是文震亨,页面按明作品展示。

《董秀才斯张(六首)》主要写了什么?

本文为文震亨为友人董斯张所作组诗《董秀才斯张》(六首)的题前小传,以简练平实的笔触简述董斯张的家世、才学、生平际遇与著述成就,通过细节刻画其笃学不辍的形象,暗含对友人早逝的惋惜与才名的推崇。

《董秀才斯张(六首)》的创作背景是什么?

文震亨为晚明江南文学家、画家,出身文徵明家族,与董斯张同为江南文人圈的交游好友。董斯张以博学多才闻名,却体弱多病,年仅四十早逝,文震亨作此组诗六首悼念友人,这段文字是组诗的题前小引,先梳理董斯张生平,为后续悼念诗作铺垫情感基调,寄托了对友人早逝的痛惜与对其才学品行的追念。

《董秀才斯张(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 笔法简练,细节生动 :全文以史传小品的笔法铺陈,无过多辞藻修饰,却通过“药碗不去口,喀喀呕血,犹伏床枕书”的细节,精准刻画了董斯张多病却笃学的形象,平实中见深情。 2. 结构清晰,逻辑完整 :从籍贯家世、才名交游、身体状况到早逝与著述,按时间与逻辑顺序铺陈,完整展现了董斯张的一生轮廓,为组诗奠定了叙事基础。 3. 情感克制,意蕴深长 :作为悼念组诗的小...