这首诗是文震亨晚年病足困顿之际寄赠友人沈千秋的抒怀之作。诗中以自嘲口吻写尽病残潦倒的境遇,兼抒与友人同贫相惜的情谊,末句借酒意暗写乱世穷愁、排遣郁结的心境,兼具个人身世之叹与交游之温。
病足甚剧寄沈千秋二首
三都肯让一伧父,四海犹余两半人。
医到兼须谋我病,饥来何敢后君贫。
传闻酒户殊胜昔,虬漏将残大白频。
简要说明
逐句注释
-
潦倒支离阅几春
潦倒:失意困顿;支离:此处指身体因疾病而衰弱残缺;阅几春:度过了数个春秋,点明病困之久。 -
书能左腕却疑神
书:书写;左腕:因足疾不便,转而用左手执笔;却疑神:连自己都怀疑字迹宛若神助,暗含病中仍能握笔的自嘲与些许欣慰。 -
三都肯让一伧父
三都:指西晋左思《三都赋》,代指传世佳作;肯让:岂肯相让;伧父:魏晋南北朝时南人对北人的轻侮称呼,后泛指粗鄙之人,此处为作者自谦之词。句意谓以自己的文才,岂肯让于他人? -
四海犹余两半人
四海:代指天下;犹余:只剩;两半人:因足疾致残,自嘲仅余半身之形,极言病状之重。 -
医到兼须谋我病
医到:延医诊治;兼须:尚且需要;谋我病:为我医治病痛。 -
饥来何敢后君贫
饥来:饥饿袭来;何敢:怎敢;后君贫:不甘落于友人之后而受贫窘。此句写与友人同处穷困境遇,互相体恤的情谊。 -
传闻酒户殊胜昔
酒户:指酒量或爱酒之人;殊胜昔:比往昔更胜一筹。句意谓听闻友人近来酒量大涨。 -
虬漏将残大白频
虬漏:以虬龙造型装饰的漏壶,古代计时器具,此处代指夜色;将残:将尽;大白:古代酒杯名,代指饮酒;频:频繁。句意谓夜深漏尽之时,仍频频举杯痛饮,暗写借酒排遣愁绪的状态。
现代译文
潦倒肢残度几春,左腕书成自讶神。
三都赋肯让谁手?四海唯余半截身。
求医尚欲疗吾疾,饥困何甘后子贫。
闻说酒兴胜前日,漏尽频倾大白樽。
创作背景
文震亨为明代吴门文人,文徵明曾孙,出身江南书香世家,却逢明末乱世,家境渐落,晚年饱受足疾折磨,病状日重。沈千秋为其至交,同为当时贫病交加的江南文人,二人交谊深厚。此诗当作于文震亨晚年病足剧发之时,借寄赠友人之机,抒发自身病困穷愁之叹,同时流露与友人同病相怜的相知之情。学界普遍认为此诗创作于明亡之前的晚年闲居病困阶段。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出病困之久与握笔之态;颔联承上,以自嘲写残躯与文才的矛盾,自嘲为“伧父”却自负文辞不输传世之作,又以“两半人”极言病残之状;颈联转写与友人的情谊,同贫相恤;尾联收束,借传闻友人酒量大增,暗写二人皆借酒排遣乱世穷愁,章法谨严有序。
- 用典与自嘲:化用左思《三都赋》典故,以“伧父”自谦,暗含自身虽出身寒微、病困潦倒,却仍有文才傲骨的意味;“两半人”的自嘲之语,直白又沉痛地写出病足的折磨,将身世之叹融入戏谑之中,饶有韵味。
- 意境情感:全诗以“潦倒支离”起笔,以“虬漏将残大白频”收束,借“漏残”“酒频”的意象,营造出夜深人静、借酒消愁的清冷落寞意境,将病困之苦、穷愁之叹与友人情谊融为一体,情感沉郁又不失温厚。
- 语言特色:用语浅白自然,却暗含典故与深意,自嘲口吻贯穿全诗,既写出个人境遇,又传递出明末江南文人在乱世中的穷愁与坚守,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《病足甚剧寄沈千秋二首》的作者和朝代是什么?
《病足甚剧寄沈千秋二首》的作者是文震亨,页面按明作品展示。
《病足甚剧寄沈千秋二首》主要写了什么?
这首诗是文震亨晚年病足困顿之际寄赠友人沈千秋的抒怀之作。诗中以自嘲口吻写尽病残潦倒的境遇,兼抒与友人同贫相惜的情谊,末句借酒意暗写乱世穷愁、排遣郁结的心境,兼具个人身世之叹与交游之温。
《病足甚剧寄沈千秋二首》的创作背景是什么?
文震亨为明代吴门文人,文徵明曾孙,出身江南书香世家,却逢明末乱世,家境渐落,晚年饱受足疾折磨,病状日重。沈千秋为其至交,同为当时贫病交加的江南文人,二人交谊深厚。此诗当作于文震亨晚年病足剧发之时,借寄赠友人之机,抒发自身病困穷愁之叹,同时流露与友人同病相怜的相知之情。学界普遍认为此诗创作于明亡之前的晚年闲居病困阶段。
《病足甚剧寄沈千秋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出病困之久与握笔之态;颔联承上,以自嘲写残躯与文才的矛盾,自嘲为“伧父”却自负文辞不输传世之作,又以“两半人”极言病残之状;颈联转写与友人的情谊,同贫相恤;尾联收束,借传闻友人酒量大增,暗写二人皆借酒排遣乱世穷愁,章法谨严有序。 2. 用典与自嘲 :化用左思《三都赋》典故,以“伧父”自谦,暗含自身虽出身寒微、...