这首诗是《秣陵竹枝词》组诗之一,以南京留都的官署日常为切入点,将官场俗务与文人雅趣结合,描绘了清闲松弛的为官状态,抒发了身处官衙却如居仙境的自得心境,兼具生活化意趣与清雅审美。
秣陵竹枝词四首
璩床开印翠微间,朝请全稀退食便。
呵殿也堪成韵致,此中官府又神仙。
呵殿也堪成韵致,此中官府又神仙。
简要说明
逐句注释
- 璩床开印翠微间:璩床,饰有玉环的精美床榻,此处借指官署办公的公案桌案(契合官署场景);开印,官员启用官印开启日常办公;翠微,青翠掩映的山林深处,代指官署设于清幽山林之中。句意:官署的办公之所开设在青翠的山林之间。
- 朝请全稀退食便:朝请,古代官员春日朝见天子、秋日朝见称请,此处代指朝会公务;全稀,极为稀少,形容公务清闲;退食,语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”,指退朝后居家进食,此处代指公务之余的闲暇时光。句意:朝谒君王的公务极少,公务之余的闲暇时光十分充裕。
- 呵殿也堪成韵致:呵殿,古代官员出行时,前有侍从吆喝开道、后有随从护卫的仪仗排场;堪,能够、可以;韵致,清雅的情致韵味。句意:连这官场上的仪仗排场,也自有一番清雅的情致。
- 此中官府又神仙:官府,指官署任职之所;神仙,代指超脱自在、无拘无束的状态。句意:身在这官署之中,却好似逍遥自在的神仙一般。
现代译文
官署公案设在青翠山坳间,朝谒君王的公务早已稀见,退朝闲居的时日格外宽闲。
连那前呵后殿的仪仗排场,也自有一番清雅韵致,
身在官衙之中,却好似逍遥自在的神仙。
创作背景
文震亨为明代后期吴门文家(文徵明曾孙)代表文人,工书画、擅园林、精鉴赏,晚明时期曾任职南京(秣陵为南京古称)留都官署。这首诗创作于南明弘光朝初期,彼时明朝虽已陷入颓势,但留都官场仍有不少闲散官员保有文人雅趣,诗人以民间竹枝词的轻松笔触,记录自身的为官日常,抒发超脱俗务的闲适心境,贴合其淡远清雅的审美风格。
艺术赏析
- 体式与语言:此作为七言绝句,采用竹枝词体式——本为民间俚曲,用以写官衙生活,打破了传统诗词对官场的刻板书写,语言浅近直白却不失雅致,兼顾了民歌的通俗性与文人小品的清淡韵味。
- 用典与对比:化用《诗经》“退食自公”的典故,既贴合官场语境,又暗含对闲适清正为官状态的赞许;末句以“官府”与“神仙”形成强烈反差,将俗常的官衙生活转化为仙境般的自在,凸显诗人松弛的心境,把官场俗务赋予了雅趣内核。
- 意境营造:首句以“翠微间”奠定清幽雅致的环境基调,消解了官署的肃杀之气;“呵殿也堪成韵致”一句,又将刻板的官式排场转化为审美对象,体现了诗人以雅趣化俗的审美智慧,整体意境淡远闲适,尽显文人的精神自得。
常见问题
《秣陵竹枝词四首》的作者和朝代是什么?
《秣陵竹枝词四首》的作者是文震亨,页面按明作品展示。
《秣陵竹枝词四首》主要写了什么?
这首诗是《秣陵竹枝词》组诗之一,以南京留都的官署日常为切入点,将官场俗务与文人雅趣结合,描绘了清闲松弛的为官状态,抒发了身处官衙却如居仙境的自得心境,兼具生活化意趣与清雅审美。
《秣陵竹枝词四首》的创作背景是什么?
文震亨为明代后期吴门文家(文徵明曾孙)代表文人,工书画、擅园林、精鉴赏,晚明时期曾任职南京(秣陵为南京古称)留都官署。这首诗创作于南明弘光朝初期,彼时明朝虽已陷入颓势,但留都官场仍有不少闲散官员保有文人雅趣,诗人以民间竹枝词的轻松笔触,记录自身的为官日常,抒发超脱俗务的闲适心境,贴合其淡远清雅的审美风格。
《秣陵竹枝词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :此作为七言绝句,采用竹枝词体式——本为民间俚曲,用以写官衙生活,打破了传统诗词对官场的刻板书写,语言浅近直白却不失雅致,兼顾了民歌的通俗性与文人小品的清淡韵味。 2. 用典与对比 :化用《诗经》“退食自公”的典故,既贴合官场语境,又暗含对闲适清正为官状态的赞许;末句以“官府”与“神仙”形成强烈反差,将俗常的官衙生活转化为仙境般的自在,凸显...