此为明代岳正组诗《短短床》中的第一首,以闺中女子的口吻,借短短床、流苏、兰麝、春色等经典闺怨意象,抒发了女子因处境局促、情郎邀约未赴而生的寂寞幽怨,将个人情思与春日衰景相融,尽显怅惘落寞之情。
短短床(二首)
太局促,短短床。
流苏苦不长,兰麝无馨香。
郎欲招妾妾不来,可怜春色无辉光。
流苏苦不长,兰麝无馨香。
郎欲招妾妾不来,可怜春色无辉光。
简要说明
逐句注释
- 太局促,短短床:局促,指空间狭小压抑,亦暗喻心境窘迫;短短床,字面指床榻窄短,实则借床的不完满,烘托女子处境的局促与情思的不舒展。
- 流苏苦不长,兰麝无馨香:流苏,指床帐顶端的垂饰,此处代指床帐;苦不长,苦于流苏长度不足,无法完全遮蔽床榻,既写实境的缺憾,也暗喻女子情思悠长却难以寄达。兰麝,兰草与麝香,为古代名贵熏香,常用来熏染闺房;无馨香,指香料失去香气,既写环境的冷清孤寂,也暗喻女子心情黯淡,连周遭景致都失了生机。
- 郎欲招妾妾不来,可怜春色无辉光:郎,古代女子对情郎的称呼;招妾,指情郎邀约女子相会;妾不来,可理解为女子自指未能赴约,或因自身处境局促、心绪不宁而未能回应情郎的邀约。可怜,可叹;春色,既指春日自然景色,也暗喻女子的青春年华;无辉光,指春光失去光彩,既写春日衰景,也隐喻女子青春黯淡、情思失色。
现代译文
窄短的床榻总觉局促,
帐檐的流苏也愁不够长。
兰草麝香早没了馨香,
情郎若要招我我却未曾往,
可怜这满园春色,都失了往日的辉光。
创作背景
岳正是明代正统四年进士,官至翰林学士,因刚直敢言,曾弹劾权臣曹吉祥、石亨被贬,后又遭构陷下狱,晚年仕途坎坷。关于《短短床》的创作背景,学界主要有两种观点:
1. 纯粹闺怨拟作:沿袭汉魏乐府传统,以女子闺情为题材,抒发传统闺中女子的寂寞情思;
2. 托物言志:借闺中女子的局促与幽怨,暗喻自身仕途不顺、抱负难展的失意落寞。
目前尚无定论,以乐府闺怨诗的传统解读为主流。
艺术赏析
- 意象寄寓精巧:全诗选取的皆是古典闺怨诗的经典意象,且均有深层寄寓。“短短床”既写实又喻心,以床的窄短烘托处境的压抑;“流苏不长”以器物的缺憾暗喻情思的难舒;“兰麝无香”以环境的冷清烘托心境的黯淡,层层铺垫出女子的幽怨情绪。
- 情景交融自然:末两句将个人情感与自然景致结合,“春色无辉光”既是春日实景的描写,更是将女子的失意投射到春光之上,将闺怨情绪推向高潮,实现了情景合一的艺术效果。
- 语言风格通俗:全诗语言浅近直白,近乎口语化的表达,却蕴含深沉细腻的情感,符合明代乐府诗通俗自然、贴近民间歌谣的创作特点,兼具文学性与生活气息。
- 格律自由灵动:此诗为杂言乐府体,未遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式长短错落,自由灵动,更便于抒发真挚自然的情感。
常见问题
《短短床(二首)》的作者和朝代是什么?
《短短床(二首)》的作者是岳正,页面按明作品展示。
《短短床(二首)》主要写了什么?
此为明代岳正组诗《短短床》中的第一首,以闺中女子的口吻,借 短短床 、 流苏 、 兰麝 、 春色 等经典闺怨意象,抒发了女子因处境局促、情郎邀约未赴而生的寂寞幽怨,将个人情思与春日衰景相融,尽显怅惘落寞之情。
《短短床(二首)》的创作背景是什么?
岳正是明代正统四年进士,官至翰林学士,因刚直敢言,曾弹劾权臣曹吉祥、石亨被贬,后又遭构陷下狱,晚年仕途坎坷。关于《短短床》的创作背景,学界主要有两种观点: 1. 纯粹闺怨拟作 :沿袭汉魏乐府传统,以女子闺情为题材,抒发传统闺中女子的寂寞情思; 2. 托物言志 :借闺中女子的局促与幽怨,暗喻自身仕途不顺、抱负难展的失意落寞。 目前尚无定论,以乐府闺怨诗的传统解...
《短短床(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄寓精巧 :全诗选取的皆是古典闺怨诗的经典意象,且均有深层寄寓。“短短床”既写实又喻心,以床的窄短烘托处境的压抑;“流苏不长”以器物的缺憾暗喻情思的难舒;“兰麝无香”以环境的冷清烘托心境的黯淡,层层铺垫出女子的幽怨情绪。 2. 情景交融自然 :末两句将个人情感与自然景致结合,“春色无辉光”既是春日实景的描写,更是将女子的失意投射到春光之上,将闺怨情...