这是一首标准七言怀古律诗,诗人以燕地古迹为依托,借督亢陂、易水、黄金台等历史典故,抚今追昔,慨叹历史沧桑变迁,批判当世轻视人才的社会风气,同时暗含自身仕途不顺、怀才不遇的身世愤懑。
燕台怀古
秋风易水人何在,午夜卢沟月自明。
召伯封疆经几换,荆卿事业尚虚名。
黄金不置高台上,似怪年来士价轻。
简要说明
逐句注释
督亢陂荒蔓草生:督亢陂为战国时燕地著名水利工程,位于今河北涿州一带,荆轲刺秦王前曾献督亢地图以麻痹秦王。陂(bēi)指水边堤岸或池塘。此句写督亢陂已荒废,遍处长满荒草。
广阳宫废故城平:广阳宫为战国燕都的宫殿,广阳郡故城早已荒废,城垣被夷为平地。
秋风易水人何在:易水为战国时燕赵交界的河流,荆轲告别燕太子丹赴秦刺秦时曾作“风萧萧兮易水寒”,此地成为燕地侠风的象征。此句以秋风萧瑟之景,发问当年的荆轲如今何在,抒发物是人非之感。
午夜卢沟月自明:卢沟即卢沟桥,位于今北京西南,为燕京名胜。此句写午夜时分,卢沟桥上空唯有明月高悬,依旧明亮,以自然永恒反衬人事变迁。
召伯封疆经几换:召伯即召公奭(shì),西周初年名臣,曾受封于燕地,治理有方,深受百姓爱戴。封疆指疆域、领地。此句感慨燕地的统治权已经历了多次更迭。
荆卿事业尚虚名:荆卿即荆轲,其刺秦事业最终失败,仅留下千古虚名。此句叹惋荆轲的壮志未竟,其功业仅为虚名流传。
黄金不置高台上:黄金台为战国燕昭王为招揽天下贤士所筑,置千金于台上以招贤纳士,造就了燕国中兴的局面。此句写当世不再修筑黄金台招贤。
似怪年来士价轻:怪,慨叹、责问。士价轻指士人的身价被轻视。此句直接点明主旨,抒发对当世轻视人才的不满。
现代译文
督亢陂头已是荒草蔓生,广阳宫荒废故城也已夷平。
秋风卷过易水,当年的壮士如今何在?
午夜的卢沟桥上,唯有明月依旧高悬光明。
召公奭的封疆已经换了多少次人间,
荆轲的功业也只留下虚浮的美名。
如今不再筑起黄金台招揽贤才,
难怪近年里士人的身价这般轻贱。
创作背景
岳正是明代正统、天顺年间官员,为人刚直敢言,天顺元年(1457年)因弹劾权宦曹吉祥、石亨被贬官,后虽复起又遭排挤。这首《燕台怀古》是他游历明代京师(今北京)一带,登临燕地古迹时所作。当时明代朝政渐趋腐朽,统治者不再有招贤纳士的风气,诗人借燕地历史典故,既慨叹历史兴亡,也抒发了自身仕途坎坷的愤懑,同时针砭当世轻视人才的社会弊病,学界主流认为此诗作于其晚年失意漫游期间。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“秋风易水人何在,午夜卢沟月自明”、颈联“召伯封疆经几换,荆卿事业尚虚名”分别以宽对与工对结合,对仗自然流畅,音韵和谐,体现了明代律诗的典型创作特点。
- 用典贴切,紧扣题旨:全诗所用典故均为燕地专属的历史遗迹与人物,从督亢陂、广阳宫到易水荆轲、黄金台,全程紧扣“燕台怀古”的主题,借古事抒今情,将历史与现实紧密结合,无堆砌晦涩之弊。
- 情景交融,层次分明:首联以眼前荒败之景起笔,颔联由景及人,借易水、卢沟之景抒发怀古之思;颈联转入咏史,慨叹历史变迁;尾联由怀古转入议论,点明主旨。整体结构由景入情、由史及今,层层递进,情感沉郁苍凉。
- 主旨深刻,针砭现实:诗人借燕昭王筑黄金台招贤的典故,将个人身世之感与社会弊病相结合,以“士价轻”的慨叹收束全篇,让怀古之思最终落脚于现实批判,使诗歌兼具文学性与思想深度。
常见问题
《燕台怀古》的作者和朝代是什么?
《燕台怀古》的作者是岳正,页面按明作品展示。
《燕台怀古》主要写了什么?
这是一首标准七言怀古律诗,诗人以燕地古迹为依托,借督亢陂、易水、黄金台等历史典故,抚今追昔,慨叹历史沧桑变迁,批判当世轻视人才的社会风气,同时暗含自身仕途不顺、怀才不遇的身世愤懑。
《燕台怀古》的创作背景是什么?
岳正是明代正统、天顺年间官员,为人刚直敢言,天顺元年(1457年)因弹劾权宦曹吉祥、石亨被贬官,后虽复起又遭排挤。这首《燕台怀古》是他游历明代京师(今北京)一带,登临燕地古迹时所作。当时明代朝政渐趋腐朽,统治者不再有招贤纳士的风气,诗人借燕地历史典故,既慨叹历史兴亡,也抒发了自身仕途坎坷的愤懑,同时针砭当世轻视人才的社会弊病,学界主流认为此诗作于其晚年失意漫...
《燕台怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“秋风易水人何在,午夜卢沟月自明”、颈联“召伯封疆经几换,荆卿事业尚虚名”分别以宽对与工对结合,对仗自然流畅,音韵和谐,体现了明代律诗的典型创作特点。 2. 用典贴切,紧扣题旨 :全诗所用典故均为燕地专属的历史遗迹与人物,从督亢陂、广阳宫到易水荆轲、黄金台,全程紧扣“燕台怀古”的主题,借...