这是一首题画七言歌行,围绕冬日聚禽图展开。诗人先以夸张笔法描摹冬日严寒天候,再刻画画中群禽争向阳的百态,既客观呈现万物趋暖的自然情态,又暗含对世俗趋炎附势风气的浅讽,最后以高冈梧桐待凤的典故,寄寓了对高洁贤才的推崇,以及自身守道待时的志趣。
题冬日聚禽图
潜将元气闭重渊,化工倔强时偷泄。
附炎物态本寻常,何怪众禽争向阳。
红毛翠鬛莫指数,醉眼仅识双鸳鸯。
声噤不闻鸲鹆语,羽摇空见鹡鸰忙。
白头毣々营栖息,黄口飞飞恣颉颃。
高冈梧桐结实未,待尔招吾丹凤凰。
简要说明
逐句注释
- 阴风吹天天欲裂,混沌怕死方愁绝:
阴风:寒冬凛冽的寒风;欲裂:形容寒气之盛,仿佛天空将被吹裂。混沌:此处代指天地或造化本体,古人以混沌喻天地混元之气;愁绝:愁苦到极致,此句将天地拟人化,写严寒仿佛让造化都因寒冷而愁苦不堪。 - 潜将元气闭重渊,化工倔强时偷泄:
潜将:暗暗地将;元气:中国古代哲学中指天地万物的本源之气;闭重渊:封闭于深潭之中,形容冬日阳气被藏敛。化工:指大自然的造化之力;倔强:指造化不肯轻易舒展生机,带着执拗的性情;偷泄:偷偷外泄,指冬日偶尔透出的暖阳或微弱生机。 - 附炎物态本寻常,何怪众禽争向阳:
附炎:依附温暖(此处指禽鸟向阳取暖);物态:万物的情态常态;何怪:何必奇怪;众禽:画中聚集的群鸟。此句点明万物趋暖的自然之理,暗合世俗趋炎附势的世态。 - 红毛翠鬛莫指数,醉眼仅识双鸳鸯:
红毛翠鬛:指羽毛色彩艳丽的禽鸟,红毛指朱红羽毛,翠鬛指翠绿的颈毛(鬛为鸟兽颈上的长毛);莫指数:数不胜数;醉眼:诗人醉酒或迷蒙的眼光;仅识:只认得;双鸳鸯:画中成对的鸳鸯,常象征恩爱,此处代指画中显眼的禽鸟。 - 声噤不闻鸲鹆语,羽摇空见鹡鸰忙:
声噤:噤声不鸣;鸲鹆(qú yù):即八哥,以善鸣著称,此处代指善鸣的禽鸟;不闻:听不到;羽摇:抖动羽毛;空见:只看见;鹡鸰(jí líng):一种水鸟,《诗经·小雅·常棣》有“鹡鸰在原,兄弟急难”之句,常用来喻兄弟友爱,此处或指画中忙碌奔走的禽鸟,也暗含对情谊的暗示。 - 白头毣々营栖息,黄口飞飞恣颉颃:
白头:指白头翁等老年禽鸟;毣々(mò mò):勤勉专注的样子;营栖息:营筑、寻觅栖息之所;黄口:指幼鸟(雏鸟喙部呈黄色);恣:恣意、放纵;颉颃(xié háng):原指鸟上下翻飞的样子,此处形容幼鸟肆意飞舞的姿态。 - 高冈梧桐结实未,待尔招吾丹凤凰:
高冈梧桐:化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,古人认为凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,此处以高冈梧桐喻贤才待居之地;结实未:是否已经结出果实,指等待时机成熟;待尔:等待你们(指画中群禽,也暗指世俗众人);招吾丹凤凰:招来赤色的凤凰,此处以凤凰喻高洁贤才,也暗含诗人自身守道待时、期待贤才共聚的志趣。
现代译文
寒冬的寒风卷过,仿佛要把天空吹裂,天地间的寒凝之气愁苦到了极点,好似连造化都怕被冻坏。
大自然将天地元气暗暗封存在深潭之中,却又带着执拗的性子,偶尔偷偷泄露出一丝暖意。
万物趋附温暖本是寻常情态,又何必奇怪这群禽鸟争着向阳取暖呢?
画中羽毛艳丽的禽鸟数不胜数,我醉眼迷蒙里,只认得那对对鸳鸯。
听不到善鸣的八哥啁啾,只看见鹡鸰抖动着羽毛忙忙碌碌。
白头的禽鸟勤勉地营筑栖息之所,幼鸟们恣意地上下翻飞。
高冈上的梧桐树还没结出果实,等待着你们招来那赤色的凤凰。
创作背景
岳正(1418-1472),字季方,号蒙泉,明代顺天府漷县(今北京通州)人,正统十三年进士,官至翰林院修撰,为人刚正不阿,曾因弹劾权宦曹吉祥、武将石亨被贬官,晚年闲居。学界主流观点认为,这首题画诗创作于其仕途受挫之后,诗人借冬日聚禽图的场景,以严寒天候暗喻官场的压抑环境,以群禽争阳讽刺世俗趋炎附势的风气,最后以梧桐待凤的典故,寄寓自己对高洁品格的坚守,以及对贤才得以施展抱负的期待,兼具题画写实与抒怀寄兴的双重内涵。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“冬日聚禽”为核心,先铺陈严寒天候,为群禽活动铺垫环境;再分层描摹画中禽鸟的不同情态,从艳丽群鸟到特定禽鸟,再到老幼禽鸟的对比,最后以“待凤”收束升华,脉络清晰,层层递进。
- 用典与寄托:多处化用古典意象与典故,如“混沌”“化工”取自道家哲学,暗写天地造化的玄妙;“附炎”暗喻世俗趋炎附势的世态;“高冈梧桐”“丹凤凰”直接化用《诗经》与传统祥瑞意象,将画中禽鸟的百态与个人志趣、世态人情深度结合,使题画诗脱离单纯的描摹,兼具讽喻与言志的深度。
- 表现手法:采用对比与白描结合的手法,既以“红毛翠鬛”与“双鸳鸯”、“鸲鹆”与“鹡鸰”、“白头”与“黄口”的对比,写出画中禽鸟的丰富情态,也暗含对不同处世态度的审视;最后以“待尔招吾丹凤凰”收束,将世俗庸常与高洁之志形成鲜明反差,突出全诗主旨。
- 语言风格:全诗为七言歌行体,格律自由灵动,以直白的口语化表达(如“莫指数”“恣颉颃”)与雅致的古典意象相结合,既有生动的画面感,又不失文学性,气势流畅,情感自然流露,兼具写实与抒情的双重效果。
常见问题
《题冬日聚禽图》的作者和朝代是什么?
《题冬日聚禽图》的作者是岳正,页面按明作品展示。
《题冬日聚禽图》主要写了什么?
这是一首题画七言歌行,围绕冬日聚禽图展开。诗人先以夸张笔法描摹冬日严寒天候,再刻画画中群禽争向阳的百态,既客观呈现万物趋暖的自然情态,又暗含对世俗趋炎附势风气的浅讽,最后以高冈梧桐待凤的典故,寄寓了对高洁贤才的推崇,以及自身守道待时的志趣。
《题冬日聚禽图》的创作背景是什么?
岳正(1418 1472),字季方,号蒙泉,明代顺天府漷县(今北京通州)人,正统十三年进士,官至翰林院修撰,为人刚正不阿,曾因弹劾权宦曹吉祥、武将石亨被贬官,晚年闲居。学界主流观点认为,这首题画诗创作于其仕途受挫之后,诗人借冬日聚禽图的场景,以严寒天候暗喻官场的压抑环境,以群禽争阳讽刺世俗趋炎附势的风气,最后以梧桐待凤的典故,寄寓自己对高洁品格的坚守,以及对...
《题冬日聚禽图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“冬日聚禽”为核心,先铺陈严寒天候,为群禽活动铺垫环境;再分层描摹画中禽鸟的不同情态,从艳丽群鸟到特定禽鸟,再到老幼禽鸟的对比,最后以“待凤”收束升华,脉络清晰,层层递进。 2. 用典与寄托 :多处化用古典意象与典故,如“混沌”“化工”取自道家哲学,暗写天地造化的玄妙;“附炎”暗喻世俗趋炎附势的世态;“高冈梧桐”“丹凤凰”直接化用《诗...