本诗为明代庙堂颂诗残篇,以“天眷皇明”为核心主旨,追溯明太祖定都江滨、明成祖规划营建北京都城的功绩,铺叙都城选址、规制与天下一统、民生受福的治世景象,颂扬朝廷接续开创的功业,表达对皇天明眷、国运昌隆的赞美。
营建纪成诗
修焉创焉,民弗知也。
天眷皇明,诞命高祖。
俯监万方,定都江浒。
如龙斯蟠,如虎斯踞。
以朝以会,以享以祀。
逖矣厥谟,钦于世世。
天眷皇明,亦启文祖。
为厥孙谋,聿又胥宇。
碣石之西,太行之东。
有严厥宫,四海是同。
维帝即阼,夙夜顾諟。
神既受职,民亦冒祉。
乃继乃述,乃经乃营。
戢此土工,为...
简要说明
逐句注释
- 天眷,美营建也。:此为诗序,“天眷”指上天眷顾,“美”为赞美之义,点明全诗主旨为歌颂都城营建之功。
- 修焉创焉,民弗知也。:“修”指修缮旧制,“创”指新建规制;“弗知”即百姓不知晓营建的谋划与艰辛,仅见工程完工。
- 天眷皇明,诞命高祖。:“诞命”指郑重授予天命,“高祖”指明太祖朱元璋,意为上天眷顾大明,将统治天下的天命授予太祖。
- 俯监万方,定都江浒。:“俯监”指俯视监察天下万民,“江浒”即江边,指明太祖定都南京(南京濒临长江)。
- 如龙斯蟠,如虎斯踞。:“蟠”为盘绕盘踞,“踞”为蹲坐守护,以龙虎盘踞比喻都城地势雄伟险要,气势恢宏。
- 以朝以会,以享以祀。:“朝”指诸侯朝见天子,“会”指天下会盟,“享”“祀”均指祭祀天地宗庙,意为都城作为天下朝会、祭祀的核心场所。
- 逖矣厥谟,钦于世世。:“逖”指深远,“厥谟”指太祖的治国谋划,意为太祖的谋划何其深远,为后世万世敬仰。
- 天眷皇明,亦启文祖。:“文祖”指明成祖朱棣(嘉靖年间改庙号为成祖,原庙号太宗),意为上天眷顾大明,也眷顾成祖。
- 为厥孙谋,聿又胥宇。:“为厥孙谋”指为子孙后代谋划基业,“聿”为句首发语助词,“胥宇”指安居之所,意为成祖为后世子孙规划定都营建,定下永久安居的都城。
- 碣石之西,太行之东。:“碣石”指碣石山(今河北昌黎境内),“太行”即太行山,点明北京都城的地理位置:西倚太行,东近碣石。
- 有严厥宫,四海是同。:“严”指庄严雄伟,“厥宫”指都城宫殿,“四海是同”指天下一统,意为庄严的都城宫殿,使天下归一、共尊朝廷。
- 维帝即阼,夙夜顾諟。:“即阼”指皇帝登基即位,“顾諟”指顾念审视、悉心规划,意为新帝即位后,日夜思虑都城营建的完善事宜。
- 神既受职,民亦冒祉。:“受职”指神灵安享祭祀,“冒祉”指蒙受福祉,意为都城营建完成后,神灵得以安享祭祀,百姓也因此蒙受福祉。
- 乃继乃述,乃经乃营。:“继述”指继承先祖的功业,“经营”指规划营建,意为朝廷接续先祖的谋划,着手规划营建都城。
- 戢此土工,为...:“戢”指停止、收敛,“土工”指土木营造工程,此句为残篇,意为停止了浩大的土木营建工程,全诗未完。
现代译文
此诗为赞美都城营建而作。
修缮又新建,百姓却浑然不知其中艰辛。
上天眷顾大明王朝,将天命授予太祖高皇帝。
俯视监察天下四方,将都城定在长江之滨。
地势如龙盘绕,如虎蹲踞,气势雄浑险要。
在此朝会诸侯,在此举行天地宗庙的祭祀。
太祖的谋划何其深远,后世永远敬仰铭记。
上天眷顾大明,也眷顾文祖成祖皇帝。
为子孙后代谋划基业,定下永久安居的都城。
西靠碣石群山,东依太行山脉。
宫殿庄严巍峨,天下由此归于一统。
皇帝即位之后,日夜顾念审视都城的规制。
神灵已然安享祭祀,百姓也蒙受福祉恩泽。
接续先祖的功业,规划营建都城。
停止了这浩大的土木工程,为...(全诗未完)
创作背景
岳正为明代正统、景泰、天顺年间官员,官至内阁学士,以文才见长。《营建纪成诗》为纪念明朝都城营建的庙堂颂诗,现存残篇。明朝初建时明太祖定都南京,明成祖朱棣即位后决意迁都北京,正统年间最终完成北京宫殿与都城的营建工程。此诗应创作于正统年间都城营建完成后,追溯太祖、成祖两代帝王的开创与接续之功,颂扬都城建成后天下一统、民生安定的治世景象,是典型的明初庙堂颂歌。
艺术赏析
- 章法线索清晰:全诗以“天眷皇明”为核心线索,从天命授予太祖定都江滨,到成祖规划北京都城,再到新帝接续营建、功成民福,层层递进,完整铺叙了明朝两代都城营建的脉络,凸显对皇天明眷、国运昌隆的赞美。
- 表现手法典雅:多用比喻修辞,以“龙蟠虎踞”形象勾勒都城地势的雄伟险要,增强诗歌的画面感;多用铺陈手法,从天命、选址到规制、民生,全面铺叙营建之功,契合庙堂颂诗庄重典雅的体裁要求。
- 语言格律规整:全诗采用四言句式,句式整齐对称,音韵和谐沉稳,符合古雅颂诗的语言风格,充满肃穆庄重的庙堂气息。
- 本诗为残篇,未能展现完整的艺术结构,但现存部分已充分体现明初颂诗的典型特征,即颂扬皇权威仪、天下一统与民生安定,具有鲜明的时代文学特色。
常见问题
《营建纪成诗》的作者和朝代是什么?
《营建纪成诗》的作者是岳正,页面按明作品展示。
《营建纪成诗》主要写了什么?
本诗为明代庙堂颂诗残篇,以“天眷皇明”为核心主旨,追溯明太祖定都江滨、明成祖规划营建北京都城的功绩,铺叙都城选址、规制与天下一统、民生受福的治世景象,颂扬朝廷接续开创的功业,表达对皇天明眷、国运昌隆的赞美。
《营建纪成诗》的创作背景是什么?
岳正为明代正统、景泰、天顺年间官员,官至内阁学士,以文才见长。《营建纪成诗》为纪念明朝都城营建的庙堂颂诗,现存残篇。明朝初建时明太祖定都南京,明成祖朱棣即位后决意迁都北京,正统年间最终完成北京宫殿与都城的营建工程。此诗应创作于正统年间都城营建完成后,追溯太祖、成祖两代帝王的开创与接续之功,颂扬都城建成后天下一统、民生安定的治世景象,是典型的明初庙堂颂歌。
《营建纪成诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法线索清晰 :全诗以“天眷皇明”为核心线索,从天命授予太祖定都江滨,到成祖规划北京都城,再到新帝接续营建、功成民福,层层递进,完整铺叙了明朝两代都城营建的脉络,凸显对皇天明眷、国运昌隆的赞美。 2. 表现手法典雅 :多用比喻修辞,以“龙蟠虎踞”形象勾勒都城地势的雄伟险要,增强诗歌的画面感;多用铺陈手法,从天命、选址到规制、民生,全面铺叙营建之功,契合...