这首拟古五言诗以交友之道为核心,开篇即提出“结交需真”的核心主张,批判世俗中仅具表面形式的泛泛之交,借长安桃李、吴地双剑两组意象,分别喻指虚浮的社交与真挚的知己情谊,抒发了对志同道合、超越时空的纯粹友谊的热切向往。
拟古(九首)
饮酒须饮醇,结交须结真。
貌合不足贵,言合宁可珍。
长安桃李树,家家自阳春。
常时握手者,孰是同心人。
吴中有双剑,一奉洛阳宾。
精灵飒以合,万里情相亲。
貌合不足贵,言合宁可珍。
长安桃李树,家家自阳春。
常时握手者,孰是同心人。
吴中有双剑,一奉洛阳宾。
精灵飒以合,万里情相亲。
简要说明
逐句注释
- 饮酒须饮醇,结交须结真:醇指醇厚纯正的美酒;真指真心、真挚的情谊。意为饮酒当饮醇厚佳酿,交友当交真心挚友。
- 貌合不足贵,言合宁可珍:貌合指表面投合、虚与委蛇的交情;言合指仅能在言语上投机、并无深交的关系;宁为岂、难道之意。意为表面相合的交情本就不值得珍贵,仅能言语投机的情谊又何足珍视?
- 长安桃李树,家家自阳春:长安代指繁华都市;桃李树喻指世俗中看似繁盛的交际网络;自阳春意为各自拥有一派春日风光,喻指世俗交游表面热闹光鲜。此句以长安桃李的繁盛,比喻市井中随处可见的泛泛之交。
- 常时握手者,孰是同心人:握手者指日常往来应酬的朋友;孰意为哪一个;同心人指志同道合、心意相通的知己。意为那些平日里常握手应酬的人,究竟谁是真正与我心意相合的知己?
- 吴中有双剑,一奉洛阳宾:吴中指今江苏苏州一带,代指吴地;奉为敬赠之意;洛阳宾代指远方的知己友人。此处化用丰城双剑典故(晋代张华、雷焕发掘丰城狱基得雌雄二剑,分别为二人所佩,后二剑于延津合为一体),以双剑分赠喻指挚友间的托付与默契。
- 精灵飒以合,万里情相亲:精灵指宝剑的精气神魂;飒为迅疾、灵动的样子;合指相合为一。意为双剑的精灵飒然相合,即便相隔万里,彼此的情谊也依旧亲密无间。
现代译文
饮酒当饮醇厚纯正的佳酿,交友当交真心相待的挚友。
表面虚与委蛇的交情本就不值钱,仅能言语投机的情谊又何足珍视?
长安城里的桃李树,家家户户门前都自有一派春日盛景。
那些平日里常握手应酬的人,究竟谁是真正同心同德的知己?
吴地曾藏有一对雌雄宝剑,我将其中一柄敬赠给远在洛阳的友人。
宝剑的精灵飒然相合,即便相隔万里,情谊也依旧亲密无间。
创作背景
胡翰为明初文学家,曾隐居金华山著书,后应朱元璋征召参与修撰《元史》,官至衢州教授。《拟古九首》均效仿汉魏古诗的抒情传统,借古题写个人怀抱。此诗当为诗人有感于明初世俗社会中虚浮的交游之风,批判泛泛之交的浅薄,抒发自身对真挚知己的向往,暗含对纯粹情谊的坚守。
艺术赏析
- 比兴开篇,主旨明确:以“饮酒须饮醇”起兴,由品酒之理自然过渡到交友之道,将抽象的交友准则具象化,开篇即点明“结交须结真”的核心主旨。
- 意象对比,批判深刻:先用“长安桃李”的繁盛意象,喻指世俗中随处可见的表面热闹的交游,以桃李虽盛却易凋零的特质,暗讽此类交情的浅薄虚浮;再以“吴双剑”的典故与前文形成鲜明对比,凸显真挚友谊超越时空的厚重价值。
- 用典自然,意蕴丰厚:化用丰城双剑的典故,以双剑分赠后精气相合的意象,将抽象的情谊具象化,既写出挚友间的信任与默契,也点明真正的友谊不受地域阻隔,心意相通即可情同亲近。
- 句式整饬,节奏明快:全诗多采用对仗句式,如“饮酒须饮醇,结交须结真”“貌合不足贵,言合宁可珍”,节奏朗朗上口,强化了主旨的表达;作为古体诗不受近体格律束缚,语言质朴古雅,符合拟古诗“效古而不泥古”的创作特点。
常见问题
《拟古(九首)》的作者和朝代是什么?
《拟古(九首)》的作者是胡翰,页面按明作品展示。
《拟古(九首)》主要写了什么?
这首拟古五言诗以交友之道为核心,开篇即提出“结交需真”的核心主张,批判世俗中仅具表面形式的泛泛之交,借长安桃李、吴地双剑两组意象,分别喻指虚浮的社交与真挚的知己情谊,抒发了对志同道合、超越时空的纯粹友谊的热切向往。
《拟古(九首)》的创作背景是什么?
胡翰为明初文学家,曾隐居金华山著书,后应朱元璋征召参与修撰《元史》,官至衢州教授。《拟古九首》均效仿汉魏古诗的抒情传统,借古题写个人怀抱。此诗当为诗人有感于明初世俗社会中虚浮的交游之风,批判泛泛之交的浅薄,抒发自身对真挚知己的向往,暗含对纯粹情谊的坚守。
《拟古(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,主旨明确 :以“饮酒须饮醇”起兴,由品酒之理自然过渡到交友之道,将抽象的交友准则具象化,开篇即点明“结交须结真”的核心主旨。 2. 意象对比,批判深刻 :先用“长安桃李”的繁盛意象,喻指世俗中随处可见的表面热闹的交游,以桃李虽盛却易凋零的特质,暗讽此类交情的浅薄虚浮;再以“吴双剑”的典故与前文形成鲜明对比,凸显真挚友谊超越时空的厚重价值。 3...