这首诗属于拟古乐府题材,以铺陈手法描绘了一位贵游少年的奢华生活:从华贵的装束、射猎的勇武,到宴饮的繁华,极尽铺张。末段笔锋一转,抒发了知音难觅的怅惘与离别后珍重期许的情怀,在繁华表象下暗藏孤寂落寞的心境。
拟古(九首)
宝带千金裘,鞍垂两櫜鞬。
五侯争驰鞚,七族莫比肩。
来往长杨间,捷出飞鸟先。
朝从羽林猎,夜展秦楼筵。
前楹列庭实,中庖具珍鲜。
赵女舞双袖,吴姬调七弦。
张急调高起,酒尽意弥坚。
恨无美人赠,中激壮士肝。
睽离各自爱,重来还复然。
¤
简要说明
逐句注释
白马谁家子,翩翩新少年。
白马:名贵的坐骑,古代常作为贵游子弟的象征。谁家子:意为“是谁家的少年”。翩翩:形容仪态潇洒轻盈。
宝带千金裘,鞍垂两櫜鞬。
宝带:镶嵌珍宝的腰带。千金裘:价值千金的皮衣,典出《史记·孟尝君列传》,此处极言服饰华贵。櫜鞬(gāo jiān):盛放弓箭的囊袋,此处指鞍边悬挂弓箭,彰显少年勇武。
五侯争驰鞚,七族莫比肩。
五侯:原指汉成帝时同日封侯的王氏五兄弟,此处泛指当朝权贵。驰鞚:驰马,“鞚”为马笼头,代指坐骑。七族:泛指世家大族。比肩:相当、匹敌。
来往长杨间,捷出飞鸟先。
长杨:即长杨宫,秦汉皇家猎场(今陕西周至),此处代指皇家游猎之地。捷出:敏捷地超越。
朝从羽林猎,夜展秦楼筵。
羽林:即羽林军,古代皇家禁军。秦楼:原指秦穆公为其女弄玉所建之楼,此处代指华丽的宴饮场所。
前楹列庭实,中庖具珍鲜。
前楹:厅堂前的立柱,代指厅堂。庭实:原指陈列于庭院的贡品,此处指宴席上的珍贵食材。中庖:内厨。珍鲜:名贵新鲜的美食。
赵女舞双袖,吴姬调七弦。
赵女:古代赵国多美女,此处代指舞姬。吴姬:吴地的美女,此处代指歌姬。七弦:七弦琴,此处泛指弦乐器。
张急调高起,酒尽意弥坚。
张急:指将琴弦调至紧绷状态,此处形容乐曲节奏急促激昂。调高:曲调高亢。意弥坚:此处指宴饮兴致愈发浓厚(亦可理解为少年豪情愈发坚定)。
恨无美人赠,中激壮士肝。
美人赠:化用《诗经·秦风·渭阳》“何以赠之”的赠答之意,此处代指知音相赠的情谊,“美人”指知己、知音。中激:内心激荡。壮士肝:指壮士的肝胆情怀,彰显少年的豪情。
睽离各自爱,重来还复然。
睽离:离别。各自爱:各自珍重。还复然:依旧如同从前一般(指情谊或心境如初)。
现代译文
那骑乘白马的少年是谁家子弟?
正是风姿翩翩、意气风发的少年郎。
腰间宝带轻系,身披价值千金的狐裘,
马鞍两侧垂挂着盛放弓箭的櫜鞬。
权贵们争相与他并辔驰驱,
世家大族无人能与他相提并论。
往来驰骋在长杨宫的猎场之间,
身手敏捷远超飞鸟。
清晨跟随羽林军出猎,
夜晚在秦楼般的华筵中宴饮。
厅堂前陈列着满院珍馐,
内厨备齐了新鲜名贵的佳肴。
赵地女子舒展双袖起舞,
吴地姬妾调弄七弦琴乐。
琴弦绷紧曲调高亢激昂,
酒饮尽后兴致愈发浓烈。
只恨没有知音相赠,
胸中激荡起壮士的肝胆情怀。
离别之后各自珍重,
若能重逢依旧会是这般模样。
创作背景
胡翰为元末明初文学家,早年避乱隐居金华山,明初应召参与修撰《元史》,后授衢州教授。这首《拟古(九首)》属于乐府拟作,模仿汉魏六朝古诗的题材与风格,具体创作年份未详。结合胡翰生平与元末明初的乱世背景,此类拟古诗多借古题抒发今情:此诗以贵游少年为形象载体,既描绘了上层社会的奢华生活,也暗含了对知音难觅、人生聚散的感慨,寄寓了文人在乱世中的情志与思考。
艺术赏析
- 铺陈与转折结合:全诗以赋的铺陈手法,从装束、出行、射猎、宴饮四个层面层层渲染少年的奢华生活,营造出繁华热闹的意境;末段笔锋突转,从表层的享乐转入“恨无美人赠”的孤寂怅惘,先扬后抑,凸显出繁华表象下的精神落寞。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“千金裘”典出《史记》,“长杨”代指皇家猎场,“美人赠”化用《诗经》赠答之意,既贴合拟古的题材要求,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗与节奏协调:诗句多采用对仗句式,如“朝从羽林猎,夜展秦楼筵”“赵女舞双袖,吴姬调七弦”,节奏工整明快,契合汉魏古诗的质朴流畅风格,同时增强了诗歌的韵律美。
- 意境反差鲜明:前半部分极尽繁华热闹之能事,后半部分转向深沉的情思,繁华与孤寂形成强烈反差,让读者在体会贵族生活的同时,也能感受到诗人寄寓其中的精神诉求——对知己情谊的珍视与对人生聚散的坦然期许。
常见问题
《拟古(九首)》的作者和朝代是什么?
《拟古(九首)》的作者是胡翰,页面按明作品展示。
《拟古(九首)》主要写了什么?
这首诗属于拟古乐府题材,以铺陈手法描绘了一位贵游少年的奢华生活:从华贵的装束、射猎的勇武,到宴饮的繁华,极尽铺张。末段笔锋一转,抒发了知音难觅的怅惘与离别后珍重期许的情怀,在繁华表象下暗藏孤寂落寞的心境。
《拟古(九首)》的创作背景是什么?
胡翰为元末明初文学家,早年避乱隐居金华山,明初应召参与修撰《元史》,后授衢州教授。这首《拟古(九首)》属于乐府拟作,模仿汉魏六朝古诗的题材与风格,具体创作年份未详。结合胡翰生平与元末明初的乱世背景,此类拟古诗多借古题抒发今情:此诗以贵游少年为形象载体,既描绘了上层社会的奢华生活,也暗含了对知音难觅、人生聚散的感慨,寄寓了文人在乱世中的情志与思考。
《拟古(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与转折结合 :全诗以赋的铺陈手法,从装束、出行、射猎、宴饮四个层面层层渲染少年的奢华生活,营造出繁华热闹的意境;末段笔锋突转,从表层的享乐转入“恨无美人赠”的孤寂怅惘,先扬后抑,凸显出繁华表象下的精神落寞。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“千金裘”典出《史记》,“长杨”代指皇家猎场,“美人赠”化用《诗经》赠答之意,既贴合拟古的题材要求,...