青霞洞天偕章三益佥事观石枰

这首五言纪游残诗，为明代胡翰偕同友人章三益游览道家洞天青霞洞天、观赏石制弈棋石枰所作。先抒发客居他乡的时光流逝之慨与归隐之志未遂的怅惘，继而描绘雅集盛况与洞天清幽绝俗的景致，最后以仙弈典故收束，寄寓超脱尘俗的精神志趣。

1. 太末一为客，倏忽三四龄：太末，古县名，治所在今浙江龙游县，为诗人客居之地。倏忽：疾速、忽然。龄：年，代指岁月。句意：我客居太末已三四年，时光倏忽而过。
2. 常恐玄发变，未谐沧海情：玄发：黑发，代指青春年华。谐：实现、契合。沧海情：归隐江海、超脱世事的隐逸情怀。句意：常恐黑发渐白、青春逝去，却始终没能实现归隐沧海的夙愿。
3. 今晨属休暇，文彦皆合并：属（zhǔ）：恰逢、正值。休暇：休假闲暇。文彦：有才德文名的文人。合并：相聚汇合。句意：今日恰逢休沐闲暇，一众文人才子在此相聚。
4. 方舟济沙步，飞盖指岩扃：方舟：两船并行，代指乘船。沙步：水边沙岸渡口。飞盖：显贵者的车驾，因车盖高耸如飞得名，此处代指章三益的官轿车马。岩扃（jiōng）：山洞门扉，代指青霞洞天。句意：乘舟渡过沙岸渡口，驱车前往山岩洞门。
5. 青霞天之表，赤日午正停：青霞：即青霞洞天，道家所称福地。天之表：天际之外。赤日：烈日。停：指烈日高悬不动。句意：青霞洞天矗立天际之外，正午烈日正高悬中天。
6. 息阴无择木，抱渴无藏冰：息阴：树荫下休憩。无择木：不必挑选佳树浓荫，意即随遇而安。抱渴：口渴。藏冰：古时贵族冬季藏冰夏季解暑，此处代指冰镇饮品。句意：休憩不必挑剔佳树浓荫，口渴也无需特意取冰，只求随性自适。
7. 宁知大火维，有此真福庭：宁知：岂料、谁曾想到。大火：星名，即心宿二，夏季黄昏见于南天，代指盛夏时节。维：语助词，无实义。福庭：幸福的处所，此处指青霞洞天这一福地。句意：谁料盛夏时节，竟有这般真正的福胜之地。
8. 巨石跨千尺，如梁架青冥：青冥：高空青天。句意：千尺巨石横跨山谷，如天桥般架于高空之上。
9. 深疑地肺开，洞见天光明：地肺：道家称山中福地为“地肺”，此处指洞天深处。洞见：清晰看见。句意：仿佛大地肺腑被打开，洞中透出一片天光澄澈。
10. 玉树交左右，禽鸟无一声：玉树：珍奇名贵的树木。交左右：交错生长在洞的两侧。句意：珍奇玉树参差分列两侧，禽鸟寂然不闻声响。
11. 凉风度涧水，炎浊荡然清：凉风：涧水间拂过的清风。炎浊：盛夏燥热浊气。荡然：荡涤干净的样子。句意：凉风自涧水间拂过，燥热浊气一扫而清。
12. 昔闻偶弈者，坐隐交心兵：偶弈者：指山中遇仙对弈的典故（如王质烂柯）。坐隐：古人对弈棋的雅称，以弈为隐遁之法。心兵：弈棋时心思如用兵，形容对弈的专注紧张。句意：从前听闻山中偶有仙弈之事，以弈棋为隐，心思如用兵一般。
13. 相持势方急，旁睨...：此句为残篇未竟。相持：双方对弈僵持不下。势方急：局势正紧张。旁睨：在旁观看。

我客居太末已三载，时光倏忽若流川。
常恐青丝催白发，未遂沧海归隐愿。
今日恰逢休沐日，文人才子聚堂前。
同舟共渡沙岸渡，驱车直指洞中天。
青霞洞天凌霄汉，正午烈日正当悬。
息荫何须择嘉树，口渴不必取冰泉。
谁料盛夏天节里，竟有此境福人间。
千尺巨石横山谷，如梁架在青云边。
疑是地肺开新境，洞中天光彻地鲜。
玉树参差分左右，禽鸟寂寂不闻喧。
凉风自涧徐徐起，炎浊一扫尽清妍。
昔闻山中偶弈者，坐隐消忧心作兵。
相持局势正危急，旁观……

胡翰为明初文学家，字仲申，浙江兰溪人，元末隐居不仕，明初应召修撰《元史》，官至翰林院编修，后辞官归乡。章三益即章溢，字三益，元末明初开国功臣，与刘基、宋濂并称“浙东四先生”，曾官浙东佥事。
此诗为诗人客居太末期间，偕同章溢等人游赏青霞洞天所作，诗题“石枰”即石制弈棋盘，对应末句的仙弈典故。全诗为残篇，末句“旁睨”以下文字佚失。诗人此时客居他乡多年，既有光阴虚度的怅惘，又因与友人雅集、观赏洞天胜景而暂得超脱，寄寓了对隐逸生活的向往。

1. 情感脉络清晰：全诗以“羁旅之愁—雅集之喜—洞天之幽—仙弈之趣”为线索，先抒客居光阴虚度之慨，再写与文友相聚的愉悦，继而铺陈洞天绝俗景致，最后以仙弈典故收束，情感从怅惘转向超脱，层层递进。
2. 用典自然贴切：多处化用典故与前人语意：“沧海情”暗合陶渊明隐逸意涵；“息阴无择木”化用《左传》“鸟则择木”，表达随遇而安的自适；“坐隐交心兵”直接借用围棋雅称，呼应诗题“观石枰”，增添文化底蕴。
3. 写景意境清幽：对洞天的描写极具画面感：以“巨石跨千尺，如梁架青冥”写出雄奇格局；“玉树交左右，禽鸟无一声”以静衬幽，突出寂然氛围；“凉风度涧水，炎浊荡然清”以通感手法写出清凉宜人，与外界盛夏燥热形成鲜明对比，营造超脱尘俗的仙境意境。
4. 体式与语言：全诗为五言古诗，不拘泥近体严格格律，部分句子自然形成对仗，语言质朴流畅，兼具古体自由与近体规整之美。虽为残篇，仍不妨碍整体意境的营造与主题表达。