拟古(九首)

· 胡翰

一夕复一夕,一朝非一朝。
昨见春花开,忽睹秋叶飘。
人非金石姿,安得长不凋。
穷年事觚翰,驾言远游遨。
手提具櫑剑,拂拭?鹈膏。
含精变光彩,上薄青云霄。
愿君勿弃置,佩此长在腰。
南山有猛虎,西江有长蛟。
斫蛟取猛虎,始贵非铅刀。
¤

简要说明

这首拟古诗以时光更迭、草木枯荣起兴,借宝剑自喻,抒发了志士对岁月易逝的感慨,以及渴望施展才学抱负、担忧被弃置不用的复杂心绪,以猛虎、长蛟喻指当世重任与不凡才具,表明自己绝非庸碌之辈。

逐句注释

  1. 一夕复一夕,一朝非一朝:复,又、再;朝,指时光、岁月。句意:一夜又一夜地过去,每一朝的光景都已不同往昔。
  2. 昨见春花开,忽睹秋叶飘:昨,昨日;忽,忽然、转眼间。句意:昨日还见春日繁花盛开,转眼间又看到秋叶随风飘零。
  3. 人非金石姿,安得长不凋:金石姿,指像金石般坚固持久的生命姿容;安得,怎么能。句意:人并非金石铸就之身,怎么能长久不衰败凋零呢?
  4. 穷年事觚翰,驾言远游遨:穷年,终年、整年;觚翰,代指笔墨诗文(觚为书写用的木简,翰为笔);驾言,驾车出游,“言”为语助词,无实义;远游遨,远游遨游。句意:终年致力于笔墨诗文,想要驾车远游遨游四方。
  5. 手提具櫑剑,拂拭?鹈膏:具櫑剑,指饰有櫑纹的宝剑(櫑为古代一种纹饰);此处原诗有脱误,“?”应为衍字或排版疏漏,应为“拂拭鹈膏”;鹈膏,鹈鹕的油脂,古人用以涂剑以保养锋利。句意:手提一把饰有櫑纹的宝剑,用鹈鹕油脂仔细擦拭保养它。
  6. 含精变光彩,上薄青云霄:含精,指宝剑蕴含精气;薄,迫近、到达。句意:宝剑蕴含精气焕发出夺目光彩,直上迫近青云高空。
  7. 愿君勿弃置,佩此长在腰:君,此处多指君王或知己;弃置,丢弃搁置。句意:希望您不要将它弃置不用,让我长久佩戴在腰间。
  8. 南山有猛虎,西江有长蛟:南山,常指终南山,代指山林险要之地;西江,泛指长江以西或下游西江流域,代指江湖险处。句意:终南山有猛虎盘踞,西江有长蛟作乱。
  9. 斫蛟取猛虎,始贵非铅刀:斫,砍杀;铅刀,钝劣的小刀,常用来比喻庸碌无能之辈。句意:能够斩杀蛟龙、擒获猛虎,才会体现出并非铅刀那样的庸劣之才。

现代译文

一夜又一夜,一朝复一朝,
昨日还见春花绽,转眼秋叶又飘摇。
人身本非金石质,怎能长久不枯凋?
终年伏案弄笔墨,欲驾轻车远游遨。
手提饰櫑之宝剑,以鹈膏细细拂拭打磨。
剑含精气焕光彩,直上青云薄九霄。
愿君莫将此剑弃,常伴腰间永不离。
南山有猛虎啸,西江有长蛟游,
能斩蛟龙擒猛虎,方知此剑非铅刀。

创作背景

胡翰为明初文学家,曾隐居金华山,后受朱元璋聘请参与纂修《元史》,晚年归隐故里。这首诗属于《拟古九首》,为效仿汉魏古诗的托物言志之作。结合诗人经历,元末乱世中他曾潜心治学,明初出仕后又面临出处抉择与才用之思,此诗借宝剑自况,既抒发了对岁月流逝、人生易老的感慨,也寄托了渴望被赏识重用、以才学担当当世重任的情志。

艺术赏析

  1. 起兴与比兴结合:开篇以“一夕复一夕”的时光更迭、“春花”“秋叶”的季节转换起兴,烘托出岁月不居、人生易老的怅惘,为下文借宝剑言志铺垫情绪。后半段以“南山猛虎”“西江长蛟”为比兴,暗指当世的艰难险阻与待解重任,将个人抱负与家国世事相勾连。
  2. 托物言志,意象鲜明:全诗以“具櫑剑”为核心意象,以宝剑的磨砺、焕彩、渴望被佩戴,对应诗人自身的治学、修身与用世期待,将抽象的情志具象化,情感真挚深沉。
  3. 用典与对比:以“鹈膏拭剑”的典故,表现对自身才具的珍视与打磨;以“金石”不朽对比“人”之易凋,以“铅刀”庸才对比“斩蛟擒虎”的不凡才干,层层递进地突出诗人的自信与用世渴望。
  4. 语言风格质朴刚健:全诗承袭汉魏古诗的质朴自然,无华丽辞藻,情感直白恳切,兼具风骨与感染力,符合拟古诗“复古”的创作追求。

常见问题

《拟古(九首)》的作者和朝代是什么?

《拟古(九首)》的作者是胡翰,页面按明作品展示。

《拟古(九首)》主要写了什么?

这首拟古诗以时光更迭、草木枯荣起兴,借宝剑自喻,抒发了志士对岁月易逝的感慨,以及渴望施展才学抱负、担忧被弃置不用的复杂心绪,以猛虎、长蛟喻指当世重任与不凡才具,表明自己绝非庸碌之辈。

《拟古(九首)》的创作背景是什么?

胡翰为明初文学家,曾隐居金华山,后受朱元璋聘请参与纂修《元史》,晚年归隐故里。这首诗属于《拟古九首》,为效仿汉魏古诗的托物言志之作。结合诗人经历,元末乱世中他曾潜心治学,明初出仕后又面临出处抉择与才用之思,此诗借宝剑自况,既抒发了对岁月流逝、人生易老的感慨,也寄托了渴望被赏识重用、以才学担当当世重任的情志。

《拟古(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比兴结合 :开篇以“一夕复一夕”的时光更迭、“春花”“秋叶”的季节转换起兴,烘托出岁月不居、人生易老的怅惘,为下文借宝剑言志铺垫情绪。后半段以“南山猛虎”“西江长蛟”为比兴,暗指当世的艰难险阻与待解重任,将个人抱负与家国世事相勾连。 2. 托物言志,意象鲜明 :全诗以“具櫑剑”为核心意象,以宝剑的磨砺、焕彩、渴望被佩戴,对应诗人自身的治学、修身与...