这首诗以冬夏的直观好恶起笔,借自然寒暑交替的恒常规律,抒发了对时光流逝的细腻感慨,既阐明天地运行自有其道的哲理,又暗含世人对美好时光易逝、难熬时光漫长的普遍情绪,兼具理趣与抒情意味。
冬日何可爱
冬日何可爱,夏日何可畏?
矫首问羲和,羲和不停辔。
寒燠相代更,天运自有常。
但惜爱日短,不及畏日长。
矫首问羲和,羲和不停辔。
寒燠相代更,天运自有常。
但惜爱日短,不及畏日长。
简要说明
逐句注释
- 冬日何可爱,夏日何可畏?:何:多么。可爱:令人喜爱;可畏:令人畏惧。古人多以冬日和煦清雅为可爱,夏日酷暑难耐为可畏。
- 矫首问羲和,羲和不停辔。:矫首:抬头。羲和:古代神话中驾御日车的神,后世多代指太阳、时光。辔:马缰绳,此处代指日车的行进。句意:抬头追问驾日的羲和,为何不肯停下日车的脚步。
- 寒燠相代更,天运自有常。:寒燠(yù):寒冷与温暖。相代更:交替更迭。天运:天地自然的运行规律。常:恒常、常理。句意:寒冷与温暖循环交替,天地的运行自有其恒定的法则。
- 但惜爱日短,不及畏日长。:爱日:此处指冬日,因可爱而称“爱日”,亦有“孝敬父母的时日”之意,此处取前者。畏日:指夏日,因可畏而称“畏日”。不及:比不上。句意:只可惜那可爱的冬日太过短暂,反倒不如可畏的夏日那般悠长。
现代译文
冬日多么令人心生喜爱,
夏日又多么让人倍感畏惧。
我抬首叩问驾日的羲和,
为何你总不肯停下前行的缰绳?
寒冷与温暖本是循环交替,
天地运行自有其恒定的常理。
只可惜那可爱的冬日太过短暂,
反倒不如可畏的夏日那般悠长。
创作背景
胡翰为元末明初文学家,曾隐居华山避乱,明初应召参与修撰《元史》,官至衢州教授。此诗未载明确创作年份,从内容来看,当是诗人于闲居或仕宦之余,借日常对寒暑的直观感受,阐发对自然规律与人生时光的体悟:既认可天地运行的恒常法则,又流露出对美好时光易逝、难熬时光漫长的细腻怅惘,暗含对世事变迁的淡然与思索。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以设问开篇,先抛出冬夏好恶的直观感受,继而以“问羲和”的浪漫想象追问时光流逝的缘由,再转而言明自然循环的常理,最后以“惜爱日短”的抒情收束,层层递进,逻辑清晰。
- 对比手法:以“冬日可爱”与“夏日可畏”形成鲜明对照,又以“爱日短”与“畏日长”的情绪反差,强化了世人对时光的主观感知,为后文的哲理抒发铺垫了细腻的情绪基础。
- 用典与意象:借用“羲和”的神话典故,赋予抽象的时光以人格化形象,让无形的流逝变得具象可感;“寒燠”“爱日”“畏日”等意象简洁凝练,既贴合日常感知,又暗含自然哲理。
- 语言风格:全诗质朴平实,无刻意雕琢之辞,却将抽象的自然哲理与普遍的人生情绪融为一体,兼具说理的透彻与抒情的婉转,体现出明初诗文“平和自然、重理尚情”的典型风格。
常见问题
《冬日何可爱》的作者和朝代是什么?
《冬日何可爱》的作者是胡翰,页面按明作品展示。
《冬日何可爱》主要写了什么?
这首诗以冬夏的直观好恶起笔,借自然寒暑交替的恒常规律,抒发了对时光流逝的细腻感慨,既阐明天地运行自有其道的哲理,又暗含世人对美好时光易逝、难熬时光漫长的普遍情绪,兼具理趣与抒情意味。
《冬日何可爱》的创作背景是什么?
胡翰为元末明初文学家,曾隐居华山避乱,明初应召参与修撰《元史》,官至衢州教授。此诗未载明确创作年份,从内容来看,当是诗人于闲居或仕宦之余,借日常对寒暑的直观感受,阐发对自然规律与人生时光的体悟:既认可天地运行的恒常法则,又流露出对美好时光易逝、难熬时光漫长的细腻怅惘,暗含对世事变迁的淡然与思索。
《冬日何可爱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以设问开篇,先抛出冬夏好恶的直观感受,继而以“问羲和”的浪漫想象追问时光流逝的缘由,再转而言明自然循环的常理,最后以“惜爱日短”的抒情收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 对比手法 :以“冬日可爱”与“夏日可畏”形成鲜明对照,又以“爱日短”与“畏日长”的情绪反差,强化了世人对时光的主观感知,为后文的哲理抒发铺垫了细腻的情绪基础。 3. 用典...