西村老人隐居

· 胡翰

振辔起陈力,投簪遂辞禄。
吾今见伊人,逍遥在郊牧。
令节春载阳,芳辰日初旭。
鸟鸣高树颠,牛饮涧溪曲。
翳翳桑柘阴,蔼蔼来牟熟。
耰耔返故畬,经过候新躅。
高榻生风凉,练衣无暑溽。
披帙欣自悟,临觞复谁属。
情真不肃客,意豁已忘俗。
列生谈力命,老氏贵止足。

简要说明

这首五言古诗以隐居西村的老人为描写对象,通过铺陈其辞官归隐后的田园日常与闲适心境,展现了远离世俗、顺应自然的隐逸生活,寄托了诗人对恬淡自适的归隐志趣的推崇与向往。

逐句注释

  1. 振辔起陈力振辔指拉紧马缰绳,代指出仕为官;陈力意为施展才力、效力仕途。此句写老人此前曾出仕为官、施展抱负。
  2. 投簪遂辞禄投簪指摘下固定官帽的簪子,代指辞官;辞禄即辞去俸禄,放弃官职。此句写老人毅然辞官归隐。
  3. 吾今见伊人伊人指所描写的对象,此处即西村老人。
  4. 逍遥在郊牧逍遥形容闲适自在、无拘无束的状态;郊牧指郊外牧场、乡野牧地,代指隐居的田园之地。
  5. 令节春载阳令节指美好的时节;春载阳意为春日阳气盛和,形容春日和暖明媚。
  6. 芳辰日初旭芳辰指美好的时光;日初旭即朝阳初升,点明清晨的美好景致。
  7. 鸟鸣高树颠指树的顶端,此句写鸟儿在高树枝头鸣叫的清幽之景。
  8. 牛饮涧溪曲涧溪曲指山溪弯曲之处,此句写耕牛在溪畔饮水的田园画面。
  9. 翳翳桑柘阴翳翳形容枝叶繁茂、遮蔽成荫的样子;桑柘指桑树与柘树,均为可养蚕的经济林木,代指田园林木。
  10. 蔼蔼来牟熟蔼蔼形容草木茂盛的样子;来牟是大麦与小麦的统称,泛指田间农作物。
  11. 耰耔返故畬耰耔指耕作(耰为碎土平田之农具,此处代指耕作;耔为给禾苗培土);故畬指已开垦多年的旧田。
  12. 经过候新躅经过指往来的行人;新躅指新的足迹或农事留下的痕迹,此处指田间新生的作物或耕作痕迹。
  13. 高榻生风凉高榻指高高的坐卧之榻;此句写坐于高榻之上自有凉风习习,体感清凉。
  14. 练衣无暑溽练衣指白色细布制成的衣衫;暑溽指盛夏的湿热之气。
  15. 披帙欣自悟披帙指打开书卷、展卷阅读;自悟指自行领悟事理。
  16. 临觞复谁属临觞指手持酒杯;谁属意为与谁共饮,此处写老人独自饮酒,心意自得无需他人相伴。
  17. 情真不肃客肃客指恭敬地迎接客人;此句写老人性情真率自然,不刻意讲究待客之礼。
  18. 意豁已忘俗意豁指心境开阔爽朗;忘俗意为忘却世俗的纷扰与功利。
  19. 列生谈力命列生指一众友人或门生;力命出自《列子·力命》,探讨天命与人力的关系,此处指谈论关于命运与作为的哲理。
  20. 老氏贵止足老氏指老子;止足意为知止知足,不贪求过多,是道家推崇的处世思想。

现代译文

曾拉紧马缰出仕效力,如今摘下官帽毅然辞禄。
今日我终于得见这位老人,逍遥自在栖息在郊野牧居。
美好时节春日阳气融融,良辰美景恰逢朝阳初升。
鸟儿在高高的树梢枝头啼鸣,耕牛在弯曲的山溪边饮水。
桑柘浓荫遮蔽出一片清凉,大麦小麦已是繁茂成熟。
耕作之后返回旧日田亩,往来行人留意着田间新迹。
高坐卧榻自有凉风习习,细布衣衫全无盛夏的湿热。
展卷阅读欣然自有领悟,举着酒杯又与谁同饮共乐?
性情真率不必刻意迎客,心境开阔早已忘却世俗纷扰。
与友人畅谈力命之哲理,推崇老子止足不争的大道。

创作背景

胡翰是明初著名文学家,为宋濂门生,一生多次辞官隐居,经历元末战乱后,更推崇闲适隐逸的生活。此诗应为诗人见到西村老人的隐居生活后有感而作,通过刻画老人的归隐日常,寄托了自身对远离官场、顺应自然的隐逸志趣的向往,反映了明初部分文人历经战乱后追求精神解脱的心态。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔调自由舒展,契合隐逸主题的闲适基调。
  2. 意象营造:以郊牧、春阳、初旭、鸟鸣、牛饮、桑柘、来牟等田园意象,通过白描手法勾勒出宁静祥和的田园图景;叠词“翳翳”“蔼蔼”的运用,增强了意境的层次感与音韵美,营造出恬淡自然的隐逸氛围。
  3. 用典与思想升华:多处运用典故:“投簪”代指辞官,“力命”取自《列子》篇目,“老氏贵止足”化用道家思想,既丰富了诗歌的文化内涵,也在结尾点明了隐居的思想根源——顺应自然、知止知足,升华了主题。
  4. 表现手法:采用先叙事后议论的结构,先铺陈老人的归隐日常与环境,最后以议论点明隐逸的精神内核,层层递进,使情感与思想自然流露。语言质朴自然,无华丽辞藻,以平实的笔触展现隐逸生活的真趣,体现了明初田园诗派的典型风格。

常见问题

《西村老人隐居》的作者和朝代是什么?

《西村老人隐居》的作者是胡翰,页面按明作品展示。

《西村老人隐居》主要写了什么?

这首五言古诗以隐居西村的老人为描写对象,通过铺陈其辞官归隐后的田园日常与闲适心境,展现了远离世俗、顺应自然的隐逸生活,寄托了诗人对恬淡自适的归隐志趣的推崇与向往。

《西村老人隐居》的创作背景是什么?

胡翰是明初著名文学家,为宋濂门生,一生多次辞官隐居,经历元末战乱后,更推崇闲适隐逸的生活。此诗应为诗人见到西村老人的隐居生活后有感而作,通过刻画老人的归隐日常,寄托了自身对远离官场、顺应自然的隐逸志趣的向往,反映了明初部分文人历经战乱后追求精神解脱的心态。

《西村老人隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔调自由舒展,契合隐逸主题的闲适基调。 2. 意象营造 :以郊牧、春阳、初旭、鸟鸣、牛饮、桑柘、来牟等田园意象,通过白描手法勾勒出宁静祥和的田园图景;叠词“翳翳”“蔼蔼”的运用,增强了意境的层次感与音韵美,营造出恬淡自然的隐逸氛围。 3. 用典与思想升华 :多处运用典故:“投簪”代指辞官,“...