这首诗以梧桐制琴为核心意象,托物言志,借梧桐孤高不群的生长姿态、古朴精良的材质,喻指君子高洁自持的品格与经世之才;末句以追慕古圣先贤收束,抒发了诗人对圣贤之道的向往,以及怀才抱德却难遇知音的深沉情思,整体风格古朴浑厚,兼具汉魏古诗的悠远意境。
拟古(九首)
上枝拂云汉,下根固重阴。
岁久材质古,斫为姚氏琴。
朱弦翾横理,加以玉与金。
徽轸何粲粲,清弹扬妙音。
重华不可见,怀思意何深。
¤
简要说明
逐句注释
-
梧桐生朝阳,不附众木林。
注释:朝阳,指向阳的高地;梧桐为古典诗词中象征高洁、祥瑞的经典意象,《诗经·大雅·卷阿》有“梧桐生矣,于彼朝阳”之句。此句写梧桐不依附于成片林木,喻指君子不攀附权贵、坚守自我的孤高品格。 -
上枝拂云汉,下根固重阴。
注释:云汉,即银河,此处极言梧桐生长之高;重阴,指深厚浓郁的树荫,喻指根基稳固扎实。此句从上下两方面刻画梧桐的不凡形貌:高可触天,深根稳固。 -
岁久材质古,斫为姚氏琴。
注释:岁久,历经岁月长久;材质古,指梧桐木质古朴厚重;斫(zhuó),砍削制作;姚氏琴,相传舜姓姚,此处代指精良的古琴,亦暗合以琴喻贤才的意涵。此句写梧桐因年代久远而材质优良,被制成名贵的琴,喻指君子历经磨砺后才德得以彰显。 -
朱弦翾横理,加以玉与金。
注释:朱弦,红色的琴弦,为琴之雅称;翾(xuān),此处或为“焕”的通假字,意为鲜明舒展,指琴弦纹理匀净亮丽;横理,指琴身的天然纹理;玉与金,指琴身装饰金玉,凸显琴之华贵精良。此句写良琴的装饰之美,喻指贤才的外在才名与内在德望兼具。 -
徽轸何粲粲,清弹扬妙音。
注释:徽,琴上标示音位的凸起圆点;轸(zhěn),琴上调弦的琴轴;粲粲,鲜明亮丽的样子;清弹,清雅弹奏;妙音,指美妙的琴音,亦喻指贤才的经世之论与高尚情操。此句写琴被弹奏出清雅妙音,喻指贤才的才学得以施展、声名远扬。 -
重华不可见,怀思意何深。
注释:重华,舜的号,此处代指古代圣君贤哲,亦泛指理想中的治世与圣贤之道;不可见,意为难以再见到这样的圣贤;怀思,心怀追思;意何深,指追思之情深沉悠远。此句宕开一笔,由物及情,抒发了诗人对古圣先贤的追慕,以及对自身难遇知音、理想难酬的怅惘。
现代译文
梧桐生长在向阳的山冈,从不依附那成片的林木。
上枝轻拂迢迢银河,下根深扎于浓厚的树荫深处。
历经岁月久长材质古朴,被砍削制成姚氏名琴。
朱红琴弦舒展着纹理,琴身还点缀了金玉的纹饰。
琴徽琴轸何等鲜明亮丽,清雅弹奏出美妙的琴音。
重华圣帝早已不可再见,心中的追思何等深沉。
创作背景
胡翰为明初著名文士,曾受宋濂推重,参与修纂《元史》,后辞官隐居于金华山中。这首诗是《拟古九首》中的一篇,属于托物言志的拟古诗,学界对其具体创作时间暂无定论,主流推测其创作于诗人辞官归隐或仕途失意之际:元末明初乱世之后,诗人怀抱经世之才却选择归隐,借梧桐制琴的古典意象,一方面自况其高洁不群的品格,另一方面寄托了对古圣先贤的追慕,以及希望自身才德得以被赏识、经世抱负得以施展的情志。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以梧桐、良琴为核心意象,层层递进:先写梧桐孤高不群的生长姿态,再写其材质古朴被制为良琴,继而写良琴的装饰与妙音,最后落脚于对古圣的追思,将君子的品格、才德与理想完整地寄寓于意象之中,浑然一体,意境悠远。
- 用典典雅,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“梧桐生朝阳”出自《诗经》,“重华”为舜之号,“姚氏琴”暗合古圣制琴的传统,典故的运用既贴合拟古的诗题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,体现出汉魏古诗的古朴厚重之风。
- 结构严谨,收束自然:前八句铺叙梧桐制琴的全过程,由形及质,由器及用,最后两句以抒情收束,由物及人,将物象的咏叹转化为情志的抒发,情感由含蓄转向深沉,使全诗既有物象的刻画,又有情感的升华。
- 语言质朴古雅:全诗语言洗练,无过多雕琢之辞,符合拟古诗模仿汉魏古诗的风格特点,以质朴的语言勾勒出高洁的意象,传递出悠远的情思,兼具文学性与思想性。
常见问题
《拟古(九首)》的作者和朝代是什么?
《拟古(九首)》的作者是胡翰,页面按明作品展示。
《拟古(九首)》主要写了什么?
这首诗以梧桐制琴为核心意象,托物言志,借梧桐孤高不群的生长姿态、古朴精良的材质,喻指君子高洁自持的品格与经世之才;末句以追慕古圣先贤收束,抒发了诗人对圣贤之道的向往,以及怀才抱德却难遇知音的深沉情思,整体风格古朴浑厚,兼具汉魏古诗的悠远意境。
《拟古(九首)》的创作背景是什么?
胡翰为明初著名文士,曾受宋濂推重,参与修纂《元史》,后辞官隐居于金华山中。这首诗是《拟古九首》中的一篇,属于托物言志的拟古诗,学界对其具体创作时间暂无定论,主流推测其创作于诗人辞官归隐或仕途失意之际:元末明初乱世之后,诗人怀抱经世之才却选择归隐,借梧桐制琴的古典意象,一方面自况其高洁不群的品格,另一方面寄托了对古圣先贤的追慕,以及希望自身才德得以被赏识、经世...
《拟古(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以梧桐、良琴为核心意象,层层递进:先写梧桐孤高不群的生长姿态,再写其材质古朴被制为良琴,继而写良琴的装饰与妙音,最后落脚于对古圣的追思,将君子的品格、才德与理想完整地寄寓于意象之中,浑然一体,意境悠远。 2. 用典典雅,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“梧桐生朝阳”出自《诗经》,“重华”为舜之号,“姚氏琴”暗合古圣制琴的传统,...