这首五言古诗是明代文人胡翰的田园闲适之作,描绘了雨后初晴的园居景致,记述了吩咐童仆打理菜园的日常琐事,由园圃劳作生发感慨,既抒发了对清雅田园生活的喜爱,又引申出“勤则兴、怠则荒”的处世哲理,兼具生活意趣与思想内涵。
命童
草树有佳色,当轩散纷敷。
欢言命童仆,治我园中蔬。
幸此琴册暇,且复一荷锄。
虽有黾勉劳,良足具中厨。
但恐恶草长,不治成荒芜。
世事每如此,岂敢忘勤劬。
简要说明
逐句注释
- 今晨雨新歇,日出东南隅:雨新歇,刚停的雨方才停歇;东南隅,东南方的角落,此处化用汉乐府《陌上桑》开篇句“日出东南隅”,点明清晨日出的景致。
- 草树有佳色,当轩散纷敷:轩,指有窗的廊室或居舍;纷敷,草木繁茂纷披的样子。此句写雨后草木鲜亮润泽、舒展繁茂的姿态。
- 欢言命童仆,治我园中蔬:欢言,欣喜地说道;命,吩咐;治,整治、打理;蔬,代指园中的菜圃作物。
- 幸此琴册暇,且复一荷锄:琴册,琴与书卷,代指文人的雅事与闲暇时光;荷锄,扛着锄头,代指田间劳作。此句写诗人趁琴书相伴的闲暇,亲自参与菜园劳作。
- 虽有黾勉劳,良足具中厨:黾(mǐn)勉,勤勉努力的样子;良足,确实足够;具,备办、烹制;中厨,家中厨房,代指日常饮食。此句谓劳作虽辛苦,却能为家中备下鲜蔬。
- 但恐恶草长,不治成荒芜:但恐,只担心;恶草,杂草;荒芜,田地荒废、杂草丛生。此句以杂草滋长喻懈怠带来的恶果。
- 世事每如此,岂敢忘勤劬:每如此,常常像这样;勤劬(qú),辛勤劳苦。此句由园圃打理引申至世事,点明凡事需勤勉不懈的道理。
现代译文
清晨的甘霖刚刚停歇,
朝阳正铺展在东南的檐角。
草木都浸着鲜亮的色泽,
对着窗棂舒展着繁茂的枝条。
我欣然唤来身边的童仆,
去打理我园中的菜畦菜苗。
幸得今日有琴书相伴的闲暇,
姑且再扛上锄头走一遭。
虽说要付出勤勉劳作的辛苦,
足能为家中备下鲜蔬佳肴。
只怕杂草趁隙滋生蔓延,
不加打理便会让园圃荒芜萧条。
世间万事常常也是这般道理,
我怎敢忘却平日的辛勤辛劳?
创作背景
胡翰为明初文学家,曾隐居金华山十年,后受朱元璋征召参与修撰《元史》,晚年辞官归乡隐居终老。此诗应为其退居田园时期所作,结合自身历经乱世后回归清雅生活的心境,以日常园居劳作的场景为载体,将个人闲适与处世思考融为一体,既有对田园生活的满足,也暗含对修身治事的体悟。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“景—事—理”为脉络,先绘雨后园景,再叙打理菜园的琐事,最后由园圃生发处世哲理,层层递进,自然流畅。
- 用典自然含蓄:开篇“日出东南隅”化用汉乐府经典诗句,既点明清晨景致,又为田园场景增添了古典雅韵,无生硬堆砌之感。
- 以小见大的理趣:以菜园打理的日常小事为切入点,将“恶草不治则荒芜”的具象场景,引申到“世事需勤劬”的抽象哲理,将田园意趣与传统文人修身治事的思想结合,兼具抒情性与哲理性。
- 语言质朴平实:全诗用词浅近自然,无华丽藻饰,贴近田园生活的真实质感,既体现了文人闲适的心境,又让哲理表达通俗易懂,符合明初田园诗平实淡雅的风格特点。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏舒缓自然,贴合诗人闲适从容的心境。
常见问题
《命童》的作者和朝代是什么?
《命童》的作者是胡翰,页面按明作品展示。
《命童》主要写了什么?
这首五言古诗是明代文人胡翰的田园闲适之作,描绘了雨后初晴的园居景致,记述了吩咐童仆打理菜园的日常琐事,由园圃劳作生发感慨,既抒发了对清雅田园生活的喜爱,又引申出“勤则兴、怠则荒”的处世哲理,兼具生活意趣与思想内涵。
《命童》的创作背景是什么?
胡翰为明初文学家,曾隐居金华山十年,后受朱元璋征召参与修撰《元史》,晚年辞官归乡隐居终老。此诗应为其退居田园时期所作,结合自身历经乱世后回归清雅生活的心境,以日常园居劳作的场景为载体,将个人闲适与处世思考融为一体,既有对田园生活的满足,也暗含对修身治事的体悟。
《命童》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“景—事—理”为脉络,先绘雨后园景,再叙打理菜园的琐事,最后由园圃生发处世哲理,层层递进,自然流畅。 2. 用典自然含蓄 :开篇“日出东南隅”化用汉乐府经典诗句,既点明清晨景致,又为田园场景增添了古典雅韵,无生硬堆砌之感。 3. 以小见大的理趣 :以菜园打理的日常小事为切入点,将“恶草不治则荒芜”的具象场景,引申到“世事需勤劬”的...