这首诗以凤凰为核心意象,借其鸣声、形貌与遭际,抒发对世运衰微、祥瑞难现的感慨,寄托了对清平盛世的向往与贤才得展怀抱的期许,属于典型的托物言志之作。
拟古(九首)
借问此何音,有鸟人不畜。
三文被身体,五采烂盈目。
声谐九成奏,灵出众羽族。
自从阿阁倾,再改岐山卜。
千年不来仪,四野多毈殰。
世德诚已微,天路清且穆。
愿因东南风,吹度玉笙曲。
¤
简要说明
逐句注释
- 节节复促促:拟声词,形容鸟声紧促连贯,音节往复不绝。
- 雄鸣雌自续:雄鸟啼鸣,雌鸟随即应和接续,描绘凤凰和鸣之景。
- 借问此何音:试问这是什么样的声响。
- 有鸟人不畜:此鸟指凤凰,为非凡瑞鸟,非寻常人家所能畜养。
- 三文被身体:“文”通“纹”,古谓凤有六文,此处取其三,指凤凰羽毛带有三重纹理,纹饰遍布全身。
- 五采烂盈目:羽毛五彩斑斓,光彩夺目,令人目不暇接。
- 声谐九成奏:“九成”指古代韶乐历经九遍演奏,此处形容凤凰鸣声和谐庄重,堪比庄重的雅乐。
- 灵出众羽族:灵性远超其他鸟类族群,为百鸟之长。
- 自从阿阁倾:“阿阁”指帝王宫殿中四面曲檐的楼阁,相传为凤凰栖息之所,此处“阿阁倾”象征盛世崩塌、朝廷失序。
- 再改岐山卜:“岐山卜”典出《国语·周语》,周室将兴时,凤凰鸣于岐山,为祥瑞之兆。“再改”意为不再出现,谓自此之后,连岐山瑞兆也不复得见。
- 千年不来仪:“来仪”指凤凰来朝,为天下太平的祥瑞之兆,此句谓长久未有盛世祥瑞出现。
- 四野多毈殰:“毈(duàn)”指卵未孵而破损,“殰(dù)”指胎死腹中,此处借指民间生灵凋敝、灾祸频发,民生艰难。
- 世德诚已微:世间的仁德王道确实已经衰微不振。
- 天路清且穆:“天路”或指天道、天国之途,亦或指朝廷仕进之路;此句谓天道清正肃穆,与衰微的世情形成鲜明对照。
- 愿因东南风:希望借着东南吹来的长风。
- 吹度玉笙曲:将玉笙演奏的雅正乐曲吹送远方,暗喻希望将太平盛世的美好乐章传扬,亦指贤才的抱负得以施展。
现代译文
鸟声紧促复连绵,雄啼雌和自相衔。
试问此声为何物?乃是非凡禽鸟言——
寻常人家难畜养,瑞鸟自有风骨传。
身覆三重锦绣纹,五彩斑斓耀眼前。
鸣声和谐如韶乐,灵性远超众鸟群。
自从阿阁倾颓后,岐山瑞兆再难寻。
千年不见凤凰至,四野多有卵胎殒。
世间仁德真已衰,天道清宁却常存。
愿借东南长风起,吹送玉笙雅曲匀。
创作背景
胡翰为明初著名文学家,宋濂弟子,元末曾避乱于金华山中,明初受征召参与修史,后辞官归隐。这首《拟古》属于托物言志的仿古诗,创作于明初社会初定、百废待兴之际。诗人借凤凰的绝世形貌与祥瑞属性,暗喻贤才君子;以凤凰失所、祥瑞难现的遭遇,感慨元末战乱后世道衰微、民生凋敝,同时寄托了对清平盛世的向往,以及希望贤才得遇明主、抱负得以施展的期许。学界多认为此诗亦暗含诗人自身对出处进退的思考。
艺术赏析
- 托物言志,意象集中:全诗以凤凰为核心意象,从鸣声、形貌、灵性到遭际层层铺展,将个人情志寄寓于瑞鸟形象之中,含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处化用古典典故,如“九成奏”“阿阁”“岐山卜”“来仪”等,均与凤凰、盛世相关,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了“世德衰微、祥瑞难现”的核心情感,用典自然无堆砌之弊。
- 对比鲜明,意境苍凉:“世德诚已微”与“天路清且穆”形成鲜明对照,以天道的清穆反衬人世的衰微,强化了诗歌的苍凉感与批判意味。
- 语言古朴,格调高古:全诗采用五言古诗体式,语言质朴古雅,兼具汉魏古诗的沉郁厚重与六朝拟古诗的清丽含蓄,风格与所托凤凰意象相得益彰。
- 以景结情,余味悠长:结尾“愿因东南风,吹度玉笙曲”以景抒情,将抽象的期许化为具象的风送雅乐,含蓄蕴藉,留给读者丰富的想象空间。
常见问题
《拟古(九首)》的作者和朝代是什么?
《拟古(九首)》的作者是胡翰,页面按明作品展示。
《拟古(九首)》主要写了什么?
这首诗以凤凰为核心意象,借其鸣声、形貌与遭际,抒发对世运衰微、祥瑞难现的感慨,寄托了对清平盛世的向往与贤才得展怀抱的期许,属于典型的托物言志之作。
《拟古(九首)》的创作背景是什么?
胡翰为明初著名文学家,宋濂弟子,元末曾避乱于金华山中,明初受征召参与修史,后辞官归隐。这首《拟古》属于托物言志的仿古诗,创作于明初社会初定、百废待兴之际。诗人借凤凰的绝世形貌与祥瑞属性,暗喻贤才君子;以凤凰失所、祥瑞难现的遭遇,感慨元末战乱后世道衰微、民生凋敝,同时寄托了对清平盛世的向往,以及希望贤才得遇明主、抱负得以施展的期许。学界多认为此诗亦暗含诗人自身...
《拟古(九首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象集中 :全诗以凤凰为核心意象,从鸣声、形貌、灵性到遭际层层铺展,将个人情志寄寓于瑞鸟形象之中,含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处化用古典典故,如“九成奏”“阿阁”“岐山卜”“来仪”等,均与凤凰、盛世相关,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了“世德衰微、祥瑞难现”的核心情感,用典自然无堆砌之弊。 3. 对...