本诗为残篇,以亲历视角描写明代吕梁洪(今徐州东南泗水险滩)的水文险峻与舟行之艰,记录了船工拉纤渡险、祭神祈佑的场景,抒发了诗人对自然伟力的敬畏、旅途劳顿的共情,以及祈愿行程顺利的朴素心愿,兼具写实性与哲思。
吕梁硔
吕梁扼其冲,凛若万强敌。
水势与石斗,终古怒未息。
舟行龈腭间,众挽不余力。
进始逾跬步,退忽落千尺。
长年起相语,兹土神所职。
登祠奉嘉荐,拜跪陈下臆。
船头勇牵缆,樯表高挂席。
好风东南来,送我天北极。
叱驭诚足钦,垂堂讵遑恤。
昔闻庄叟言,有山在离石。
悬水三十仞,鱼鳖皆辟易。
孰隳天地性,遂拯...
简要说明
逐句注释
- 河水趋山东,四旷无险塞:河水,此处指流经吕梁的河道水流;趋山东,向东奔涌;四旷,四周空旷开阔;无险塞,无险要关隘阻隔。
- 吕梁扼其冲,凛若万强敌:吕梁,即吕梁洪,古代著名漕运险滩;扼其冲,扼守河道要冲;凛若,威严如同;万强敌,以重兵列阵喻水势汹汹。
- 水势与石斗,终古怒未息:与石斗,水流持续冲击礁石;终古,自古以来;怒未息,奔腾怒号的态势从未停息。
- 舟行龈腭间,众挽不余力:龈腭,以牙龈与上腭的狭窄缝隙喻河道礁石林立、行舟空间逼仄;众挽,众人拉纤助行;不余力,倾尽所有气力。
- 进始逾跬步,退忽落千尺:逾跬步,前进仅半步之遥;退忽落千尺,退避时便有跌入深谷(或急流)的凶险。
- 长年起相语,兹土神所职:长年,指经验丰富的船工;兹土,这片险地;神所职,由河神掌管护佑。
- 登祠奉嘉荐,拜跪陈下臆:登祠,登上吕梁河神祠;奉嘉荐,献上精美祭品;陈下臆,跪拜倾诉内心的祈愿。
- 船头勇牵缆,樯表高挂席:牵缆,拉紧纤绳;樯表,桅杆顶端;挂席,升起船帆。
- 好风东南来,送我天北极:好风,顺风;天北极,代指北方目的地(或京城方向)。
- 叱驭诚足钦,垂堂讵遑恤:叱驭,化用汉代王尊叱驭过九折阪的典故,喻勇于冒险前行;诚足钦,确实值得敬佩;垂堂,指身处堂屋檐下避坠瓦之险,代指畏险自守;讵遑恤,岂敢顾惜自身安危。
- 昔闻庄叟言,有山在离石:庄叟,指庄子;离石,指吕梁附近的离石山。
- 悬水三十仞,鱼鳖皆辟易:悬水,指瀑布或急流;三十仞,极言落差之大(一仞约合八尺);辟易,惊退避让。
- 孰隳天地性,遂拯...:孰,谁;隳,毁坏;天地性,自然的固有本性;本句及后续为残句,文意未完。
现代译文
黄河之水浩浩东去,两岸空旷不见险塞。
唯有吕梁洪扼守要冲,威严如万千强敌列阵。
水流日夜与礁石相搏,千古以来怒涛不息。
行舟穿行在礁石狭缝,众人拉纤倾尽气力。
前进不过半步之遥,后退便会跌入千尺深谷。
船工们起身相语:这险地本是神灵所掌。
于是登上河神祠献上祭品,跪拜倾诉心中祈愿。
船头众人奋力拉纤,桅杆顶端高挂船帆。
愿东南来的顺风,送我直抵北方天际。
勇于叱驭前行诚然可敬,又岂敢顾惜垂堂之危?
昔日听闻庄子所言,离石山中自有奇景。
悬流三十仞高,鱼鳖都纷纷退避。
是谁毁坏了天地的本性,却要拯救……
创作背景
胡翰为明初著名文学家,曾受学于宋濂,其诗多写实抒怀。吕梁洪位于今江苏徐州东南,是古代漕运与商旅要道,因泗水急流冲击礁石形成险滩,自古行舟极难。本诗为诗人途经吕梁洪时的亲历之作,详细记录了舟行险境的全过程,结合船工祭神祈佑的细节,既抒发了对自然伟力的敬畏,也暗含了旅途劳顿与对安危的考量。诗末引庄子离石山悬水之典,暗合对自然之险与人事之艰的思考,现存残篇未竟,推测原作应有收尾,暗含对民生或世道之艰的感慨。
艺术赏析
- 写实与意象强化:全诗以写实笔法铺陈吕梁洪的险峻,以“万强敌”“龈腭”“千尺”等意象将抽象的水势凶险具象化,极具画面冲击力;“水势与石斗”将水流拟人化,写出其千年不息的奔腾之势。
- 细节刻画与情感递进:从环境铺垫到舟行细节,再到船工祭神、祈风顺行,情感从对险境的惊叹,到对船工劳作的共情,再到自身旅途的忧思,层层递进。“进始逾跬步,退忽落千尺”精准捕捉了行舟的危殆瞬间,张力十足。
- 典故化用与哲思拓展:化用“叱驭”典故,对比畏险与勇进的两种人生态度;引庄子笔下离石山悬水之景,将吕梁洪的现实之险与道家笔下的自然之险对照,引出“孰隳天地性”的追问,拓展了诗歌的思想深度。
- 古体诗的质朴风骨:本诗为古体乐府诗,格律自由,语言刚健质朴,无刻意雕琢之痕,兼具汉魏古诗的沉郁之风,残篇收尾更留有余韵,引发读者对自然、人事的深层思考。
常见问题
《吕梁硔》的作者和朝代是什么?
《吕梁硔》的作者是胡翰,页面按明作品展示。
《吕梁硔》主要写了什么?
本诗为残篇,以亲历视角描写明代吕梁洪(今徐州东南泗水险滩)的水文险峻与舟行之艰,记录了船工拉纤渡险、祭神祈佑的场景,抒发了诗人对自然伟力的敬畏、旅途劳顿的共情,以及祈愿行程顺利的朴素心愿,兼具写实性与哲思。
《吕梁硔》的创作背景是什么?
胡翰为明初著名文学家,曾受学于宋濂,其诗多写实抒怀。吕梁洪位于今江苏徐州东南,是古代漕运与商旅要道,因泗水急流冲击礁石形成险滩,自古行舟极难。本诗为诗人途经吕梁洪时的亲历之作,详细记录了舟行险境的全过程,结合船工祭神祈佑的细节,既抒发了对自然伟力的敬畏,也暗含了旅途劳顿与对安危的考量。诗末引庄子离石山悬水之典,暗合对自然之险与人事之艰的思考,现存残篇未竟,推...
《吕梁硔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与意象强化 :全诗以写实笔法铺陈吕梁洪的险峻,以“万强敌”“龈腭”“千尺”等意象将抽象的水势凶险具象化,极具画面冲击力;“水势与石斗”将水流拟人化,写出其千年不息的奔腾之势。 2. 细节刻画与情感递进 :从环境铺垫到舟行细节,再到船工祭神、祈风顺行,情感从对险境的惊叹,到对船工劳作的共情,再到自身旅途的忧思,层层递进。“进始逾跬步,退忽落千尺”精准...