本诗是诗人病愈后目睹元末乱世苛政、奔走避乱时所作,以犀利笔触批判朝廷严苛繁苛的法令与繁重赋役,揭露统治阶层的虚伪矛盾,抒发了对宽厚仁政的向往,以及对底层百姓疾苦的深切同情,暗含对乱世颓势的忧思。
至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间
法令贵宽厚,牛毛安所施。
秦风荡六合,赋役悬高卑。
料民事隐核,簿书日孜孜。
君卿尝见嗟,谅者以为宜。
其势如张弓,后来谁弛之。
诗人咏岂弟,劳人千载思。
¤
简要说明
逐句注释
- 水烦鱼不大,驭促马已疲:水烦,指水势动荡频繁;驭促,指朝廷政令催逼急促。以鱼因水扰难长、马因驭急疲敝,比喻百姓遭频繁苛政扰攘而困苦不堪。
- 法令贵宽厚,牛毛安所施:法令贵宽厚,指治理国家当以宽厚仁政为本;牛毛,形容法令条文细碎繁多;安所施,意为这般繁苛的法令根本无法真正推行,亦暗指百姓不堪其扰。
- 秦风荡六合,赋役悬高卑:秦风,借指元朝大一统的政令(以秦代喻元廷);荡六合,震荡天下;赋役悬高卑,指赋税徭役的轻重依官阶地位高低定夺,底层百姓负担最重。
- 料民事隐核,簿书日孜孜:料事,指官府料理核查民间事务;隐核,指为搜刮赋役而细密隐秘地核查户籍田产;簿书,官府的文书账簿;日孜孜,指官吏每日勤勉不休地催征敛财。
- 君卿尝见嗟,谅者以为宜:君卿,指当朝公卿大臣;尝见嗟,曾对苛政乱象发出叹息;谅者,指体谅朝廷的权贵阶层;以为宜,反讽他们竟认为这种苛政合情合理。
- 其势如张弓,后来谁弛之:其势,指严苛政令下的乱世局势;张弓,将弓弦拉至满紧,喻局势已紧绷到极点;谁弛之,意为何人能扭转颓势、松弛这紧绷的统治弓弦。
- 诗人咏岂弟,劳人千载思:岂弟(tì)通“恺悌”,指宽厚和乐的仁政,典出《诗经》;劳人,指劳苦百姓;千载思,意为这种仁政令后世百姓千年之下仍追思不已。
现代译文
水势动荡频仍,鱼儿难能长大;
朝廷政令催逼,坐骑已然疲敝。
治国本当以宽厚法令为贵,
如今细密如牛毛的苛政,又如何能推行得下去?
元廷政令震荡天下,
赋税徭役的重担,依官阶高低悬系。
官吏细密核查民间事务,
案牍文书日日堆积,众人勤勉不休。
公卿大臣也曾为此叹息,
却仍有不少人以为这般苛政合情合理。
这局势恰似拉满的强弓,
往后又有谁能将这紧绷的弓弦松弛?
古时诗人咏唱宽厚和乐的仁政,
劳苦的百姓,千年之后仍会追思。
创作背景
至正十二年(1352年),红巾军起义爆发已逾一年,元朝朝廷为镇压起义、维持统治,横征暴敛,法令严苛,民生凋敝至极。诗人胡翰此时卧病初愈,为避战乱奔走于山谷之间,亲眼目睹百姓流离、吏治腐败的乱世乱象,有感于朝政的苛暴与统治阶层的麻木,写下此诗,抒发对仁政的向往与对乱世的忧愤。
艺术赏析
- 比兴开篇,以物喻政:首联以“水烦鱼疲”起兴,将自然景象与社会乱象相类比,直观点出百姓在苛政下的困苦处境,开篇即奠定沉郁批判的基调。
- 对比与反讽结合:以“法令贵宽厚”的儒家仁政理想,与现实中“牛毛”般的繁苛法令形成强烈对比;“君卿尝见嗟,谅者以为宜”一句,以公卿的叹息与权贵的认可形成矛盾,揭露统治阶层的虚伪麻木,批判力度极强。
- 用典含蓄,寄托深远:以《诗经》中的“恺悌”指代仁政,既呼应了儒家传统治国理念,也借“劳人千载思”将批判延伸至历史维度,点明苛政必失民心的历史规律。
- 章法严谨,气韵连贯:全诗以“起兴-批判-揭露-追问-寄愿”为脉络,层层递进,从自然喻体直指时政乱象,再到揭露统治阶层的矛盾,最后以仁政理想作结,整体沉郁顿挫,兼具政论的深刻性与诗歌的抒情性。
常见问题
《至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间》的作者和朝代是什么?
《至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间》的作者是胡翰,页面按明作品展示。
《至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间》主要写了什么?
本诗是诗人病愈后目睹元末乱世苛政、奔走避乱时所作,以犀利笔触批判朝廷严苛繁苛的法令与繁重赋役,揭露统治阶层的虚伪矛盾,抒发了对宽厚仁政的向往,以及对底层百姓疾苦的深切同情,暗含对乱世颓势的忧思。
《至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间》的创作背景是什么?
至正十二年(1352年),红巾军起义爆发已逾一年,元朝朝廷为镇压起义、维持统治,横征暴敛,法令严苛,民生凋敝至极。诗人胡翰此时卧病初愈,为避战乱奔走于山谷之间,亲眼目睹百姓流离、吏治腐败的乱世乱象,有感于朝政的苛暴与统治阶层的麻木,写下此诗,抒发对仁政的向往与对乱世的忧愤。
《至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,以物喻政 :首联以“水烦鱼疲”起兴,将自然景象与社会乱象相类比,直观点出百姓在苛政下的困苦处境,开篇即奠定沉郁批判的基调。 2. 对比与反讽结合 :以“法令贵宽厚”的儒家仁政理想,与现实中“牛毛”般的繁苛法令形成强烈对比;“君卿尝见嗟,谅者以为宜”一句,以公卿的叹息与权贵的认可形成矛盾,揭露统治阶层的虚伪麻木,批判力度极强。 3. 用典含蓄,...