游仙诗

· 胡翰

夙志慕仙术,笑傲人间春。
朝陪瑶池燕,暮扬沧海尘。
道逢安期生,遨游乘采云。
粲然启玉齿,遗我紫金文。
天地此中毕,世人不得闻。
受之今十年,留待逍遥君。
青鸟从西来,飞去扶桑津。
寄书久不到,白首悲秦人。

简要说明

这首诗以缥缈的仙游经历为核心载体,既抒发了诗人追慕仙道、超脱世俗的本心志趣,又寄托了历经乱世后的出世之思,以及知音难觅、年华迟暮的身世感慨,兼具游仙诗的飘逸空灵与咏怀诗的沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 夙志慕仙术,笑傲人间春
    注释:夙志指平素的志向,仙术即修仙得道的方术;笑傲意为洒脱地不屑于世俗荣利,人间春代指尘世的功名利禄与繁华生活。此句开篇点明诗人追慕仙道、超脱世俗的本心。

  2. 朝陪瑶池燕,暮扬沧海尘
    注释:瑶池为神话中西王母的居所,瑶池燕即仙人的宴饮盛会,“燕”通“宴”;沧海尘化用“沧海桑田”典故,既指尘世喧嚣,也喻世事变迁。此句铺写仙人生活的逍遥自在。

  3. 道逢安期生,遨游乘采云
    注释:安期生是秦汉传说中的仙人,曾卖药于海滨;“采云”即“彩云”的异体写法,指代仙人遨游的云驾。此句写诗人偶遇仙人,一同乘云遨游。

  4. 粲然启玉齿,遗我紫金文
    注释:粲然形容笑容温润灿烂,玉齿代指仙人清雅的谈吐;遗(wèi)意为赠送,紫金文指用紫金书写的仙道秘籍,指代仙道秘法。此句写仙人赠书的场景。

  5. 天地此中毕,世人不得闻
    注释:意为涵盖、穷尽,此句言天地间的至理都藏在这卷仙籍之中,世俗之人无法知晓其中奥秘。

  6. 受之今十年,留待逍遥君
    注释:指接受修习,“十年”泛指修习仙道的时长;逍遥君指志同道合、可一同超脱尘世的知音。此句写诗人修习仙道多年,静待同道之人。

  7. 青鸟从西来,飞去扶桑津
    注释:青鸟是神话中西王母的传信使者;扶桑为古代神话中日出之处的神木,代指东方极远之地,指渡口。此句以青鸟往返的意象,暗喻音讯传递。

  8. 寄书久不到,白首悲秦人
    注释:寄书指青鸟传递的仙道讯息或友人音讯,久不到写音讯杳无;白首指年华老去,秦人化用陶渊明《桃花源记》典故,此处既指避世的自身,也代指世俗之人。此句收束,抒发知音难觅、年华迟暮的悲慨。

现代译文

我素来便向往仙道之术,不屑于俗世的繁华春景,只愿洒脱逍遥。
清晨赴瑶池参加仙人的宴饮,傍晚便在沧海之上扬袖拂去尘世的烟尘。
路上偶遇仙人安期生,一同乘着绚烂的彩云遨游天际。
他笑容温润露出洁白的牙齿,赠我一卷用紫金书写的仙道秘文。
天地间的至理都藏在这卷文书之中,世俗之人永远无法听闻其中奥妙。
我修习这仙道法门已有十年,只将它留待与我志同道合的逍遥之人。
青鸟从西方翩然而来,又飞往东方扶桑的渡口。
久盼青鸟寄来的书信却迟迟不到,我已鬓发斑白,不禁为迟暮的自己与世间的俗态而悲叹。

创作背景

胡翰为明初文学家,字仲申,金华兰溪人。元末乱世中他曾隐居金华山,明初应召参与修撰《元史》,后辞官归隐。其诗作多借山水、游仙抒发对乱世的厌倦与对精神自由的追求。这首《游仙诗》当为其晚年归隐之作,表面铺写仙游经历,实则寄托了自身历经乱世后的出世之思,以及怀才不遇、知音难觅的身世感慨,同时暗含对世俗社会的疏离。

艺术赏析

  1. 意象空灵,对比鲜明:全诗以瑶池、安期生、青鸟、紫金文等神话意象构建出缥缈超脱的仙游世界,与“人间春”“世人”“秦人”所代表的世俗凡尘形成强烈反差,凸显诗人对超脱世俗的向往。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如瑶池宴、安期生、青鸟传书、扶桑神木、桃花源秦人等,既贴合游仙题材的特质,又融入了诗人的身世之感,使诗歌的文化内涵更为丰富,情感表达含蓄深沉。
  3. 章法谨严,情感递进:诗歌以“夙志”开篇,依次铺写仙游遇仙、受道留待,最后以青鸟寄书不至、白首兴悲收束,情感脉络从早期的洒脱飘逸,逐渐转向晚年的沉郁惆怅,层层递进,结构完整。
  4. 借游仙抒怀,寄托深远:全诗并非纯粹的游仙之作,而是以游仙为载体,借仙道之游抒发对元末乱世的厌倦、对精神自由的追求,以及知音难觅、年华老去的身世悲慨,是典型的咏怀类游仙诗,体现了明初文人在乱世后的精神困境与超脱追求。

常见问题

《游仙诗》的作者和朝代是什么?

《游仙诗》的作者是胡翰,页面按明作品展示。

《游仙诗》主要写了什么?

这首诗以缥缈的仙游经历为核心载体,既抒发了诗人追慕仙道、超脱世俗的本心志趣,又寄托了历经乱世后的出世之思,以及知音难觅、年华迟暮的身世感慨,兼具游仙诗的飘逸空灵与咏怀诗的沉郁含蓄。

《游仙诗》的创作背景是什么?

胡翰为明初文学家,字仲申,金华兰溪人。元末乱世中他曾隐居金华山,明初应召参与修撰《元史》,后辞官归隐。其诗作多借山水、游仙抒发对乱世的厌倦与对精神自由的追求。这首《游仙诗》当为其晚年归隐之作,表面铺写仙游经历,实则寄托了自身历经乱世后的出世之思,以及怀才不遇、知音难觅的身世感慨,同时暗含对世俗社会的疏离。

《游仙诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象空灵,对比鲜明 :全诗以瑶池、安期生、青鸟、紫金文等神话意象构建出缥缈超脱的仙游世界,与“人间春”“世人”“秦人”所代表的世俗凡尘形成强烈反差,凸显诗人对超脱世俗的向往。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如瑶池宴、安期生、青鸟传书、扶桑神木、桃花源秦人等,既贴合游仙题材的特质,又融入了诗人的身世之感,使诗歌的文化内涵更为丰富,情感表达...