这首诗为怀古伤今之作,借历史上的军旅征伐、人才得失与将士惨死的场景,抒发了对世事沧桑、英雄埋没、枉死忠魂的深沉叹惋,暗含对当权者不识贤才、漠视功业的批判。
吊古
投棰渡江江水空,朝驰淮海暮吴中。
江东壮士轻王猛,吴下诸公失吕蒙。
山鬼有灵啼夜月,野花无主怨东风。
尽将骸骨填沟壑,谁在云台第一功。
江东壮士轻王猛,吴下诸公失吕蒙。
山鬼有灵啼夜月,野花无主怨东风。
尽将骸骨填沟壑,谁在云台第一功。
简要说明
逐句注释
- 投棰渡江江水空:投棰,指挥鞭渡江,化用苻坚“投鞭断流”典故,形容军旅渡江的磅礴气势;江水空,谓江流为军威所震,仿佛空阔无物,极言声势之盛。
- 朝驰淮海暮吴中:朝,清晨;驰,疾驰行军;淮海,今江苏北部一带;吴中,今江苏苏州一带。此句极写行军神速,朝发淮海、暮至吴地,尽显军旅机动性。
- 江东壮士轻王猛:江东,指长江下游南岸地区;壮士,指战土将领;王猛,十六国前秦名臣,兼具谋略与战功。此处“轻”存二解:一指江东将士骄纵,轻视王猛般的谋臣致败;二指当权者轻慢贤才,未能重用王猛式人才。
- 吴下诸公失吕蒙:吴下,即吴地;诸公,指当地权贵朝臣;吕蒙,东吴名将,以智勇双全著称。此句谓吴地权贵错失吕蒙这样的良将,慨叹人才被埋没、朝政昏暗。
- 山鬼有灵啼夜月:山鬼,出自《楚辞·九歌·山鬼》,此处借指战死将士的亡魂;啼夜月,谓亡魂在月夜哀啼,烘托出悲凉萧瑟的氛围。
- 野花无主怨东风:无主,无人照料、无主归属;怨东风,谓野花在东风中凋零,如同无人收殓的将士骸骨,暗喻忠魂无依、世事凄凉。
- 尽将骸骨填沟壑:填沟壑,指尸骸被遗弃在沟壑之中,形容战乱中将士惨死、尸横遍野的惨状。
- 谁在云台第一功:云台,东汉光武帝刘秀为纪念功臣所建的云台,绘二十八将像,“云台第一功”指最高功勋。此句以反问收束,慨叹当世无人能立下如云台诸将般的不朽功业,暗含对当世人才凋零、庸碌当道的不满。
现代译文
挥鞭渡江,江水似为军威所震空阔无边,清晨疾驰淮海,傍晚便已抵达吴中。
江东将士轻慢王猛般的谋臣,吴地权贵竟错失吕蒙那样的良将。
山鬼有灵,在清冷月夜哀啼不绝;野花无主,空对着东风暗自怨怅。
多少将士骸骨尽填沟壑,如今又有谁能立下云台首功?
创作背景
陈缉为明初诗人,字熙文,吴江(今江苏苏州)人,洪武年间曾任翰林院待诏。其生活于元末明初战乱之际,亲历社会动荡与朝代更迭,诗作多借怀古抒发世事沧桑之感。此诗未明确标注创作时间,据其内容推断,当是借六朝至唐宋时期的历史旧事,慨叹历代战乱中将士惨死、英雄埋没的悲剧,暗含对当权者不识贤才、朝政昏暗的批判,亦寄寓自身怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗多处化用历史典故,如“投棰渡江”化用苻坚投鞭断流之典,“王猛”“吕蒙”“云台”均取自历史名臣名将,以历史上的人才得失、战事兴衰影射当世,使怀古之意与伤今之情融为一体,含蓄深沉。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“江东壮士轻王猛,吴下诸公失吕蒙”与颈联“山鬼有灵啼夜月,野花无主怨东风”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 意象烘托,意境悲凉:以“山鬼啼月”“野花怨东风”等意象,烘托出战乱后的萧瑟悲凉氛围,将将士惨死的悲怆与忠魂无依的凄凉具象化,使情感表达更为浓烈。
- 反问收束,余味悠长:末句以“谁在云台第一功”的反问收束全诗,将前文的怀古慨叹引向对当世的追问,引发读者对人才、功业、兴亡的深思,言有尽而意无穷。
常见问题
《吊古》的作者和朝代是什么?
《吊古》的作者是陈缉,页面按明作品展示。
《吊古》主要写了什么?
这首诗为怀古伤今之作,借历史上的军旅征伐、人才得失与将士惨死的场景,抒发了对世事沧桑、英雄埋没、枉死忠魂的深沉叹惋,暗含对当权者不识贤才、漠视功业的批判。
《吊古》的创作背景是什么?
陈缉为明初诗人,字熙文,吴江(今江苏苏州)人,洪武年间曾任翰林院待诏。其生活于元末明初战乱之际,亲历社会动荡与朝代更迭,诗作多借怀古抒发世事沧桑之感。此诗未明确标注创作时间,据其内容推断,当是借六朝至唐宋时期的历史旧事,慨叹历代战乱中将士惨死、英雄埋没的悲剧,暗含对当权者不识贤才、朝政昏暗的批判,亦寄寓自身怀才不遇的感慨。
《吊古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用历史典故,如“投棰渡江”化用苻坚投鞭断流之典,“王猛”“吕蒙”“云台”均取自历史名臣名将,以历史上的人才得失、战事兴衰影射当世,使怀古之意与伤今之情融为一体,含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“江东壮士轻王猛,吴下诸公失吕蒙”与颈联“山鬼有灵啼夜月,野花无主怨东风”均严格对仗,平仄协调,音...