禁烟日简长如仲如二昆弟

· 陈缉

朱阑六曲旧池台,甲帐珠帘已劫灰。
旧鬼烦冤新鬼哭,前人遗怨后人哀。
谁将天地为棺椁,忍见英雄化草莱。
惆怅故园犹未返,野花无主为谁开。
¤

简要说明

这是一首写给两位弟弟的书信体七言律诗,借寒食禁烟节的感伤氛围,抒发了元末明初战乱后故园残破、英雄殒命的黍离之悲,同时寄寓了兄弟离散、故园难归的惆怅情怀。

逐句注释

  1. 朱阑六曲旧池台:朱阑,指朱红色的栏杆;六曲,形容栏杆曲折相连的样式;旧池台,代指家族昔日的池苑台榭,即故园旧景。
  2. 甲帐珠帘已劫灰:甲帐,汉武帝曾以珠玉琉璃装饰帐幕,分甲乙等级,后世以“甲帐”代指华贵的宅第陈设;劫灰,原指佛教劫火焚烧后的余灰,此处代指战乱焚毁后的残迹,谓昔日繁华已化为灰烬。
  3. 旧鬼烦冤新鬼哭:化用杜甫《新安吏》“新鬼烦冤旧鬼哭”句,旧鬼指此前战乱中死去的亡魂,新鬼指新近战死者,形容战乱死伤惨重、亡魂含悲的惨状。
  4. 前人遗怨后人哀:前人指死于战乱的先辈乡邻,遗怨指先辈留下的家国之恨与身世之憾;后人即诗人与兄弟二人,哀指哀痛感伤。
  5. 谁将天地为棺椁:化用《庄子·列御寇》“吾以天地为棺椁”的旷达之语,此处反用其意,以诘问语气抒发对英雄暴尸荒野、不得安葬的痛惜。
  6. 忍见英雄化草莱:忍见,即“岂忍见”,怎忍心看到;草莱,指杂草丛生的荒野,谓战死的英雄尸骨被弃,沦为野草滋生之地。
  7. 惆怅故园犹未返:惆怅,失意感伤的心境;故园,指家乡;犹未返,谓尚未能返乡,或与兄弟漂泊在外无法团聚。
  8. 野花无主为谁开:无主的野花,暗指故园荒芜无人打理,以春日野花兀自盛开的景象,烘托出故园寂寥、身世飘零的落寞。

现代译文

朱红栏杆环绕的旧日池台,
曾经的华帐珠帘早已化作劫后余灰。
旧死的亡魂含冤,新亡的鬼哭哀哀,
前人留下的遗恨,让后辈满怀伤悲。
谁会将天地当作英雄的棺椁?
怎忍见英雄尸骨化为遍野荒草。
满怀惆怅,故园仍未能归去,
无主的野花啊,究竟为谁盛开。

创作背景

陈缉为元末明初诗人,亲历了元末红巾军起义、朝代更迭的战乱。禁烟日即寒食节,本为禁火追思的传统节日,此时诗人目睹故园残破、生灵涂炭,又与两位弟弟分隔两地,无法返乡团聚,遂写下此诗寄赠兄弟,将家国之痛与兄弟之思融为一体,抒发乱世中的感伤情怀。学界主流观点认为此诗作于明初,属于典型的遗民感伤之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,以“甲帐”代指旧日繁华,以杜甫诗句写战乱惨状,反用庄子的旷达之语抒发痛惜,既丰富了诗歌的文化内涵,也让情感表达更具深度。
  2. 今昔对比与对仗工整:首联以“旧池台”的昔日盛景与“劫灰”的当下破败形成强烈对比;颔联“旧鬼烦冤新鬼哭,前人遗怨后人哀”对仗工整,通过“旧/新”“前/后”的对应,强化了战乱延续、悲恨传承的悲凉氛围。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联以“野花无主为谁开”收束全诗,借故园荒芜中兀自盛开的野花,将家国残破、兄弟离散的惆怅融于景中,以含蓄的景语收束,留给读者无限回味的空间。
  4. 情感层层递进:从故园破败的眼前之景,到战乱死伤的亡魂之悲,再到英雄殒命的痛惜,最后落脚于自身与兄弟的漂泊之愁,情感层层深化,将个人之思与家国之痛融为一体。

常见问题

《禁烟日简长如仲如二昆弟》的作者和朝代是什么?

《禁烟日简长如仲如二昆弟》的作者是陈缉,页面按明作品展示。

《禁烟日简长如仲如二昆弟》主要写了什么?

这是一首写给两位弟弟的书信体七言律诗,借寒食禁烟节的感伤氛围,抒发了元末明初战乱后故园残破、英雄殒命的黍离之悲,同时寄寓了兄弟离散、故园难归的惆怅情怀。

《禁烟日简长如仲如二昆弟》的创作背景是什么?

陈缉为元末明初诗人,亲历了元末红巾军起义、朝代更迭的战乱。禁烟日即寒食节,本为禁火追思的传统节日,此时诗人目睹故园残破、生灵涂炭,又与两位弟弟分隔两地,无法返乡团聚,遂写下此诗寄赠兄弟,将家国之痛与兄弟之思融为一体,抒发乱世中的感伤情怀。学界主流观点认为此诗作于明初,属于典型的遗民感伤之作。

《禁烟日简长如仲如二昆弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,以“甲帐”代指旧日繁华,以杜甫诗句写战乱惨状,反用庄子的旷达之语抒发痛惜,既丰富了诗歌的文化内涵,也让情感表达更具深度。 2. 今昔对比与对仗工整 :首联以“旧池台”的昔日盛景与“劫灰”的当下破败形成强烈对比;颔联“旧鬼烦冤新鬼哭,前人遗怨后人哀”对仗工整,通过“旧/新”“前/后”的对应,强化了战乱延续、悲恨...