禁烟日简长如仲如二昆弟

· 陈缉

湖头谁复载吴娃,鸥鸟多情恋白沙。
涪万春深无杜宇,武陵何处有桃花。
雨余石燕晴归穴,市近山蜂午报衙。
看到前朝丞相墓,野人翻土树桑麻。

简要说明

这首诗是诗人在禁烟日(寒食节)游湖后写给两位弟弟的寄赠之作。全诗以春日湖景起笔,借典故与眼前景物抒发寂寥闲适的心境,更通过前朝丞相墓被开垦为桑麻田的细节,寄寓了易代之际世事变迁的沧桑之感,风格清逸淡远,兼具写景与怀古意趣。

逐句注释

  1. 湖头谁复载吴娃:湖头,湖边渡口。谁复,还有谁,暗含昔日游赏盛况已消散之意。吴娃,原指吴地美女,此处代指游船上的歌伎或随行佳人。句意:湖边渡口,还有谁会驾着载有吴地佳人的游船?
  2. 鸥鸟多情恋白沙:鸥鸟,水鸟,常象征闲适自在的隐士情怀。恋白沙,依恋江畔的白沙沙洲。句意:唯有多情的鸥鸟,依然眷恋着这片白沙沙洲。
  3. 涪万春深无杜宇:涪万,涪州与万州,今属四川一带,为古蜀地。杜宇,传说中古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声凄厉,常用来寄托乡思或悲戚情怀。句意:蜀地春深时节,却听不到杜鹃的啼鸣。
  4. 武陵何处有桃花:武陵,今湖南常德一带,陶渊明《桃花源记》中世外桃源的所在地,此处代指理想中的隐逸胜地。句意:如今又到何处去寻觅桃花源一般的隐逸之地?
  5. 雨余石燕晴归穴:雨余,雨后初晴。石燕,一种腕足类动物化石,古人认为天将雨则石燕飞出,晴则归穴。句意:雨后初晴,石燕飞回巢穴栖息。
  6. 市近山蜂午报衙:市近,靠近市集。山蜂,山野间的野蜂。午报衙,正午时分蜂群往来飞舞,恰似衙署中官吏报事排班的模样,以生动比喻写出蜂群忙碌的情态。句意:市集近旁,山蜂在正午时分往来忙碌,如同衙署报事的吏卒。
  7. 看到前朝丞相墓:看到,行至、望见。前朝,指明朝之前的宋元时期。此处“丞相墓”具体所指无明确史料记载,当为泛指前朝权贵墓葬。句意:行至前朝丞相的墓冢之前。
  8. 野人翻土树桑麻:野人,山野农夫。树桑麻,栽种桑麻等农作物。句意:只见农夫翻耕土地,栽种起桑麻。

现代译文

湖边渡口,还有谁会载着吴地佳人的画舫?
唯有多情鸥鸟,依恋着江畔白沙沙洲。
蜀地春深时节,早已不闻杜鹃啼鸣;
武陵桃源胜境,如今又在何处寻得?
雨后初晴,石燕飞回巢穴栖息;
市集近旁,山蜂正午忙碌,恰似衙署报事的吏卒。
行至前朝丞相的墓前,
只见农夫翻土栽种桑麻,旧冢早已化作良田。

创作背景

禁烟日即寒食节,为清明前一二日,有禁烟火、食冷食的习俗。陈缉为明初隐士,洪武年间曾被荐举却隐居不仕,常与兄弟友朋唱和游赏。此诗当作于其隐居常熟期间的某一寒食节,诗人游湖后有感于春日景致与历史变迁,写信给两位弟弟长如、仲如,将眼前所见与心中感慨融入诗中,既有闲适的游赏意趣,也暗含易代之后世事沧桑的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“雨余石燕晴归穴,市近山蜂午报衙”,“雨余”对“市近”、“石燕”对“山蜂”、“晴归穴”对“午报衙”,词性、结构均严整,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:诗中三处典故皆贴合语境:以杜宇寄托对隐逸情怀的向往,以武陵桃花源指代理想中的避世之地,以石燕的典故呼应春日晴雨的景物特征,用典不晦涩,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 层次递进:首联从眼前湖景起笔,写出寂寥闲适的氛围;颔联由眼前景联想到蜀地与桃花源,拓展意境;颈联聚焦近景,以细腻的细节刻画春日生机;尾联转入怀古,以丞相墓被开垦为桑麻田的鲜明对比,收束全诗,将闲适的游赏之情升华为沧桑之感,余味悠长。
  4. 风格与情感:全诗语言清逸淡远,以白描手法写景,不刻意雕琢,却生动勾勒出春日湖景的细腻情态。情感含蓄内敛,既有对眼前景致的悠然喜爱,也暗含对易代之际世事变迁的淡淡怅惘,寄寓了诗人作为隐士的平和心境与历史思考。

常见问题

《禁烟日简长如仲如二昆弟》的作者和朝代是什么?

《禁烟日简长如仲如二昆弟》的作者是陈缉,页面按明作品展示。

《禁烟日简长如仲如二昆弟》主要写了什么?

这首诗是诗人在禁烟日(寒食节)游湖后写给两位弟弟的寄赠之作。全诗以春日湖景起笔,借典故与眼前景物抒发寂寥闲适的心境,更通过前朝丞相墓被开垦为桑麻田的细节,寄寓了易代之际世事变迁的沧桑之感,风格清逸淡远,兼具写景与怀古意趣。

《禁烟日简长如仲如二昆弟》的创作背景是什么?

禁烟日即寒食节,为清明前一二日,有禁烟火、食冷食的习俗。陈缉为明初隐士,洪武年间曾被荐举却隐居不仕,常与兄弟友朋唱和游赏。此诗当作于其隐居常熟期间的某一寒食节,诗人游湖后有感于春日景致与历史变迁,写信给两位弟弟长如、仲如,将眼前所见与心中感慨融入诗中,既有闲适的游赏意趣,也暗含易代之后世事沧桑的淡淡怅惘。

《禁烟日简长如仲如二昆弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“雨余石燕晴归穴,市近山蜂午报衙”,“雨余”对“市近”、“石燕”对“山蜂”、“晴归穴”对“午报衙”,词性、结构均严整,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :诗中三处典故皆贴合语境:以杜宇寄托对隐逸情怀的向往,以武陵桃花源指代理想中的避世之地,以石燕的典故呼应春日晴雨的景物特征,用典不晦涩,拓展...