这是一首送别应酬诗,诗人为随从唐伯刚赴吴兴的周焕文赠别。全诗先点明吴兴的地理与秀美风物,继而以典故夸赞友人的洒脱才情与武略,再铺写吴兴四季的清雅景致,最后寄寓对友人在吴兴闲适自在生活的期许,整体风格清雅淡远,兼具写景、抒情与赠别之意。
送周焕文从唐伯刚之吴兴
山简归时应倒载,条侯醉后尚谈兵。
摐洲雨过秋闻雁,橘里春深晓候耕。
事简好将樵唱曲,水晶宫里坐吹笙。
简要说明
逐句注释
- 碧澜堂下即吴兴:碧澜堂为吴兴(今浙江湖州)名胜古迹,始建于唐代,临太湖而建。句意:碧澜堂所在之地便是吴兴郡。
- 十里芙蓉绕石城:芙蓉即荷花;石城指吴兴的石砌城垣。句意:十里荷塘的荷花环绕着吴兴的古城墙。
- 山简归时应倒载:山简,西晋名士山涛之子,官至征南将军,性嗜酒,常醉倒乘车中,《世说新语》载其“日莫倒载归”,后以“山公倒载”形容醉酒豪放之态。句意:您(指周焕文与唐伯刚)归来之时,定会如山简般醉倒车载,尽显洒脱性情。
- 条侯醉后尚谈兵:条侯指西汉名将周亚夫,封条侯,治军严整,善论军事谋略。句意:即便醉酒之后,您仍会如条侯般畅谈兵事,尽显武略才情。
- 摐洲雨过秋闻雁:摐洲,泛指水边沙洲(一说“摐”为“霜”之形近误写,即霜洲)。句意:沙洲之上雨过天晴,秋日里传来大雁的嘹唳啼鸣。
- 橘里春深晓候耕:橘里指橘园,吴兴一带盛产柑橘,为当地特色风物。句意:春日将尽的橘园边,清晨便有人等候着开始耕作。
- 事简好将樵唱曲:事简指地方公务清闲;樵唱曲指樵夫的唱和之声。句意:若公务清闲,不妨伴着樵夫的歌声悠然度日。
- 水晶宫里坐吹笙:水晶宫此处代指澄澈清雅的水乡居所(或指太湖、碧澜堂的水景),吹笙指雅集闲适之举。句意:可在如水晶般澄澈的水榭之中,闲坐吹笙,尽享自在之趣。
现代译文
碧澜堂下便是吴兴古城,十里荷塘的荷花环绕着石砌的城垣。
您归来之时,定会如山简般醉倒车载;即便醉酒,仍会如条侯般畅谈兵机。
沙洲雨过天晴,秋日里雁声嘹唳;橘园春意正浓,清晨便等候着开耕。
若公务清闲,不妨伴着樵夫的唱曲悠然度日,在澄澈的水榭之中,闲坐吹笙。
创作背景
陈缉为明初吴地诗人,字嗣初,号怡庵,洪武年间曾任国子博士,其诗多清雅闲适之作。此诗为送别应酬之作,具体创作时间未见于明确史料。据诗题可知,周焕文将随从唐伯刚前往吴兴(今浙江湖州),诗人作此诗赠别,既描摹了吴兴的秀美风物,又以典故夸赞友人的才情气度,同时寄寓了对友人在异乡过上闲适雅致生活的美好期许。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,首句入韵,二、四、六、八句押韵。颔联“山简归时应倒载,条侯醉后尚谈兵”与颈联“摐洲雨过秋闻雁,橘里春深晓候耕”均为工对,名词、动词、状语对举工整,体现出严谨的律诗格律规范。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处典故均贴合赠别主题,以山简的洒脱、条侯的武略,精准夸赞友人的性情与才情,既贴合历史人物特质,又不堆砌晦涩,自然融入全诗意境。
- 意象清雅,意境淡远:全诗选取碧澜堂、芙蓉、石城、雁群、橘园、樵唱、水晶宫等江南水乡典型意象,既有秋日清寂的景致,又有春日农事的生机,营造出清雅淡远的江南意境,将写景、抒情与赠别之意融为一体。
- 结构严谨,脉络清晰:首联点题写景,点明送别之地与风物;颔联借典故赞友人才情;颈联铺写吴兴四季景致,虚实结合;尾联寄寓期许,收束全诗,层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《送周焕文从唐伯刚之吴兴》的作者和朝代是什么?
《送周焕文从唐伯刚之吴兴》的作者是陈缉,页面按明作品展示。
《送周焕文从唐伯刚之吴兴》主要写了什么?
这是一首送别应酬诗,诗人为随从唐伯刚赴吴兴的周焕文赠别。全诗先点明吴兴的地理与秀美风物,继而以典故夸赞友人的洒脱才情与武略,再铺写吴兴四季的清雅景致,最后寄寓对友人在吴兴闲适自在生活的期许,整体风格清雅淡远,兼具写景、抒情与赠别之意。
《送周焕文从唐伯刚之吴兴》的创作背景是什么?
陈缉为明初吴地诗人,字嗣初,号怡庵,洪武年间曾任国子博士,其诗多清雅闲适之作。此诗为送别应酬之作,具体创作时间未见于明确史料。据诗题可知,周焕文将随从唐伯刚前往吴兴(今浙江湖州),诗人作此诗赠别,既描摹了吴兴的秀美风物,又以典故夸赞友人的才情气度,同时寄寓了对友人在异乡过上闲适雅致生活的美好期许。
《送周焕文从唐伯刚之吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,首句入韵,二、四、六、八句押韵。颔联“山简归时应倒载,条侯醉后尚谈兵”与颈联“摐洲雨过秋闻雁,橘里春深晓候耕”均为工对,名词、动词、状语对举工整,体现出严谨的律诗格律规范。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故均贴合赠别主题,以山简的洒脱、条侯的武略,精准夸赞友人的性情与才情,既贴合...