题画赠沈臞樵先生

· 沈贞

春山如黛柳如烟,罨画楼台小洞天。
容得踏云双短屐,碧桃花里访臞仙。

简要说明

这首是明代题画赠友诗,以画中春日山居胜景为依托,将画境与隐逸仙境相融合,既赞美了画作的精妙雅致,也借景抒发了对友人沈臞樵清雅隐逸生活的推崇,传递出超脱尘俗的闲适意趣。

逐句注释

  1. 春山如黛柳如烟
    春山:春日的山峦。:青黑色的颜料,此处用以形容春日山峦的青翠色泽。柳如烟:春日新柳柔条轻垂,远观如淡烟笼罩,描摹春日柳色的朦胧美感。

  2. 罨画楼台小洞天
    罨画:原指色彩鲜明的彩绘,此处形容画中楼台如同精心绘制的彩画般精致秀丽。小洞天:道家所称的仙境洞府,此处借指画中楼台所处的清幽隐秘的世外胜境。

  3. 容得踏云双短屐
    容得:容许、可供。踏云:形容行走于山间云雾之中,暗含超脱尘俗的闲适意趣。短屐:轻便的登山木屐,“双”或指诗人与友人二人,代指可供游人漫步的山间路径。

  4. 碧桃花里访臞仙
    碧桃:开重瓣红花的桃树,为春日佳卉,增添画境的明艳色彩。臞仙:“臞”意为清瘦,此处既呼应友人沈臞樵的号,又将其比作清瘦飘逸的世外仙人,是对友人雅隐身份的贴切赞誉。

现代译文

春日山峦如青黛凝妆,堤岸柳丝似轻烟袅袅。
彩画般的楼台掩映在清幽的小洞天之中。
山间容许我着屐踏云闲游,
在漫天碧桃花影里,寻访你这位清瘦如仙的隐者。

创作背景

沈贞为明代中期画家、诗人,与吴门画派先驱沈周同宗,以清雅山水诗画见长。沈臞樵为其友人,号臞樵,应为一位隐居山林的清雅之士。此诗为题画赠友之作,创作于江南文人雅集题赠的典型语境中,既为画作配诗,也借此抒发对友人隐逸生活的向往与赞美,体现了明代江南文人追求闲适自在的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调、押韵自然(“烟”“天”“仙”同属平声十一真韵部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象交融共生:全诗以“春山”“柳烟”“罨画楼台”“小洞天”“踏云短屐”“碧桃”“臞仙”构建出兼具画境与仙境的双重意境,将写实的画中景物与道家隐逸的精神内涵融为一体,既有春日山水的明丽,又有世外仙境的清幽。
  3. 用典贴合自然:两处用典皆不生硬:以“小洞天”点出画境的隐逸特质,以“臞仙”呼应友人字号,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合赠友的语境。
  4. 结构层层递进:全诗起承转合自然流畅:首句点春日山水之景,次句点画中楼台仙境,第三句引入人的活动,第四句收束到题赠的友人,从景到境再到人,将题画与赠友的双重功能融为一体,抒情含蓄而意趣悠远。
  5. 语言浅近雅致:全诗用词平易清新,无生僻典故,却能精准营造出清雅脱俗的氛围,体现了明代文人诗“以诗抒情、以景达意”的典型风格,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《题画赠沈臞樵先生》的作者和朝代是什么?

《题画赠沈臞樵先生》的作者是沈贞,页面按明作品展示。

《题画赠沈臞樵先生》主要写了什么?

这首是明代题画赠友诗,以画中春日山居胜景为依托,将画境与隐逸仙境相融合,既赞美了画作的精妙雅致,也借景抒发了对友人沈臞樵清雅隐逸生活的推崇,传递出超脱尘俗的闲适意趣。

《题画赠沈臞樵先生》的创作背景是什么?

沈贞为明代中期画家、诗人,与吴门画派先驱沈周同宗,以清雅山水诗画见长。沈臞樵为其友人,号臞樵,应为一位隐居山林的清雅之士。此诗为题画赠友之作,创作于江南文人雅集题赠的典型语境中,既为画作配诗,也借此抒发对友人隐逸生活的向往与赞美,体现了明代江南文人追求闲适自在的审美情趣。

《题画赠沈臞樵先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此作为 七言绝句 ,采用平起首句入韵式,平仄协调、押韵自然(“烟”“天”“仙”同属平声十一真韵部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象交融共生 :全诗以“春山”“柳烟”“罨画楼台”“小洞天”“踏云短屐”“碧桃”“臞仙”构建出兼具画境与仙境的双重意境,将写实的画中景物与道家隐逸的精神内涵融为一体,既有春日山水的明丽,又有世外仙...