这首七言绝句是题咏竹景、寄赠友人的怀人之作。诗人以秋日月夜的竹景为依托,借清冷萧索的氛围烘托心境,将对故友施尧卿的思念之情融于竹烟、月影、秋声之中,情感含蓄深沉,意境清远凄清。
题竹赠施尧卿
冷烟笼翠湿晴梢,江月沉时影渐消。
正是故人相忆处,秋声无雨亦萧萧。
正是故人相忆处,秋声无雨亦萧萧。
简要说明
逐句注释
-
冷烟笼翠湿晴梢
- 冷烟:清冷的薄雾;笼翠:笼罩着翠绿的竹色;晴梢:晴日里的竹梢,因烟霭笼罩而显得湿润朦胧。
- 句意:清冷的薄雾笼罩着翠绿的翠竹,晴日的竹梢仿佛被烟霭打湿。
-
江月沉时影渐消
- 江月:江上的月影;沉:月影西沉隐没;影:此处指竹在月光下的投影。
- 句意:当江上的月影西沉隐没之时,竹的光影也渐渐淡去消散。
-
正是故人相忆处
- 故人:指诗人的友人施尧卿;相忆:彼此思念,此处侧重诗人对友人的忆念。
- 句意:恰在这暮色渐沉、竹影消散的时刻,正是我思念故友的时分。
-
秋声无雨亦萧萧
- 秋声:秋日风吹竹木的声响,此处特指竹在秋风中的声音;萧萧:形容风吹竹木的萧瑟之声,兼具凄清孤寂的情感色彩。
- 句意:秋日的竹声即便没有落雨相和,也依旧萧萧凄清。
现代译文
清冷薄雾笼着翠绿的竹丛,晴日竹梢似被烟霭打湿。
江上月影西沉隐没,竹影也渐渐淡去消散。
恰在这暮色渐沉的时刻,正是我思念故友的时分。
秋风里的竹声,即便没有落雨,也依旧萧萧凄清。
创作背景
沈贞为明初吴中诗派诗人,字元吉,号南斋,其诗多清淡雅致,与友人施尧卿交谊深厚。此诗为题咏竹景并寄赠友人之作,无确切创作纪年,学界主流观点认为其创作于诗人闲居之时的秋日月夜:诗人见竹烟缭绕、月影沉江、竹影渐消之景,触景生情,由眼前萧索秋竹联想到与友人相隔之景,借竹声抒发对故友的深切思念,贴合明初文人寄情山水、托物抒怀的创作倾向。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以竹为核心意象,首二句以冷烟、翠竹、晴梢、江月、消影构建出清冷孤寂的夜景氛围,为怀人之情铺垫底色;第三句直接点出“故人相忆”,将景与情自然勾连,使前文的景物不再是单纯的写景,而是承载着思念的载体;末句以“秋声无雨亦萧萧”将无形的思念具象化,以萧萧竹声传递出绵长的怀人之思,景与情融为一体,意境清远含蓄。
- 格律与音韵特色:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,韵脚为“梢、消、萧”,均属平声韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。全诗对仗灵活,不拘泥于严格对仗,符合明初诗派的创作习惯。
- 情感表达的含蓄蕴藉:诗人未直接抒发思念的浓烈,而是借秋竹的萧萧之声传递情绪,“无雨亦萧萧”一句更将思念的绵长推至极致——即便没有触发思念的外物(雨),竹声本身已自带凄清,暗合“秋风起,思故人”的传统文人情怀,使情感余韵悠长,耐人寻味。
常见问题
《题竹赠施尧卿》的作者和朝代是什么?
《题竹赠施尧卿》的作者是沈贞,页面按明作品展示。
《题竹赠施尧卿》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏竹景、寄赠友人的怀人之作。诗人以秋日月夜的竹景为依托,借清冷萧索的氛围烘托心境,将对故友施尧卿的思念之情融于竹烟、月影、秋声之中,情感含蓄深沉,意境清远凄清。
《题竹赠施尧卿》的创作背景是什么?
沈贞为明初吴中诗派诗人,字元吉,号南斋,其诗多清淡雅致,与友人施尧卿交谊深厚。此诗为题咏竹景并寄赠友人之作,无确切创作纪年,学界主流观点认为其创作于诗人闲居之时的秋日月夜:诗人见竹烟缭绕、月影沉江、竹影渐消之景,触景生情,由眼前萧索秋竹联想到与友人相隔之景,借竹声抒发对故友的深切思念,贴合明初文人寄情山水、托物抒怀的创作倾向。
《题竹赠施尧卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以 竹 为核心意象,首二句以冷烟、翠竹、晴梢、江月、消影构建出清冷孤寂的夜景氛围,为怀人之情铺垫底色;第三句直接点出“故人相忆”,将景与情自然勾连,使前文的景物不再是单纯的写景,而是承载着思念的载体;末句以“秋声无雨亦萧萧”将无形的思念具象化,以萧萧竹声传递出绵长的怀人之思,景与情融为一体,意境清远含蓄。 2. 格律与音韵特色...