待旨

· 文翔凤

待旨曾趋两个间,每瞻天胁想龙颜。
三华旭日春浮阙,万岁童云桂满山。
苍鹿自茹瑶草偃,白莺争道玉阶闲。
何劳羽檄烦明主,乍幸昭阳未拟还。

简要说明

这首诗是明代诗人文翔凤在宫廷等待帝王诏令时所作,全诗紧扣“待旨”主题,先点明待旨时的恭谨场景,继而描摹宫廷春日祥瑞景致,最后以颂赞太平盛世、称颂君主作结,既传递了待旨期间的内敛心境,也烘托出承平时代宫廷的安宁祥和。

逐句注释

  1. 待旨曾趋两个间待旨指臣子等候帝王的诏令旨意;为古代臣子面君时的恭敬姿态,即小步快走;“两个间”疑指宫廷两廊待诏之处,或指待班列的宫廷区域。此句意为:曾经小步快行至宫廷待诏的区域等候诏令。
  2. 每瞻天胁想龙颜天胁指帝王居所或宫廷近旁;龙颜代指帝王的容貌。此句意为:每次遥望帝王所在的宫阙,便会心念天子的容颜。
  3. 三华旭日春浮阙三华或指宫廷栽种的三华树,或代指春日花木的繁盛;浮阙指在宫阙之上浮动。此句意为:春日旭日伴着三华景致的光彩,在宫阙之上浮动。
  4. 万岁童云桂满山万岁为对帝王的祝颂之词;童云一说为轻盈祥瑞的祥云(或为“彤云”的异体写法);“桂满山”指宫苑中桂树繁茂,象征祥瑞。此句意为:祥云簇拥着万岁山,桂香漫遍整个宫苑。
  5. 苍鹿自茹瑶草偃苍鹿为祥瑞之兽,古人视白鹿等为太平象征;意为啃食;瑶草指仙草,代指宫廷的名贵花草;指倒伏。此句意为:苍鹿悠然啃食仙草,芳草被啃食后倒伏在地。
  6. 白莺争道玉阶闲白莺为祥瑞之鸟;争道指在宫道上鸣叫穿梭;玉阶指宫廷的石阶。此句意为:白莺在宫廷石阶间争鸣穿梭,尽显宫廷的闲适安宁。
  7. 何劳羽檄烦明主羽檄是插有鸟羽的紧急军事文书;明主指贤明的当朝君主。此句意为:何须用紧急的军事文书劳烦圣明的君主,暗指天下太平无战事。
  8. 乍幸昭阳未拟还昭阳为汉代宫殿名,此处代指帝王的寝宫;乍幸指帝王刚刚驾临;未拟还意为没有打算返回。此句意为:陛下刚驾临昭阳宫,暂且安居于此,无意即刻返回。

现代译文

曾在宫廷两廊间恭敬等候诏令,
每遥望帝王居所,便心念天子容貌。
三华树下旭日东升,春光明媚浮过宫阙,
祥云漫卷万岁山,桂香漫遍整个宫苑。
苍鹿悠然啃食仙草,芳草为之偃伏,
白莺争鸣在玉阶之上,宫廷分外清闲。
何须用紧急军书劳烦圣明的君主,
陛下刚驾临昭阳宫,暂且安居未欲归还。

创作背景

文翔凤为明代万历四十一年进士,官至河南按察使,曾有在京供职、待旨宫廷的经历。这首诗应作于其在京待诏期间,当时天下承平,朝堂安宁,诗人以宫廷景致为载体,既写实宫廷日常,也借颂赞祥瑞与君主,传递出对当朝治世的肯定。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“间、颜、山、闲、还”均属平水韵十五删部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联、颈联严格对仗,颔联写宫廷春日全景,颈联以鸟兽细节烘托氛围,对仗工整自然。
  2. 意象典雅:全诗选用龙颜、三华、旭日、童云、苍鹿、瑶草、玉阶、昭阳等古典宫廷意象,既贴合待旨的宫廷场景,又以祥瑞意象烘托出太平盛世的氛围,强化了颂圣的主题。
  3. 结构严谨:首联点题“待旨”,点明身份与心境;颔联、颈联铺陈宫廷春日景致,由远及近、由景及物,层次分明;尾联收束于颂赞太平与君主从容,既回应首联的恭谨待旨,又升华了全诗主题,逻辑连贯。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒发直白的恭维,而是通过描摹宫廷安宁祥瑞的景致,以“何劳羽檄”暗颂天下太平,以“乍幸昭阳未拟还”体现君主的从容安逸,情感表达委婉自然,兼具宫廷应制诗的得体与文学性。

常见问题

《待旨》的作者和朝代是什么?

《待旨》的作者是文翔凤,页面按明作品展示。

《待旨》主要写了什么?

这首诗是明代诗人文翔凤在宫廷等待帝王诏令时所作,全诗紧扣“待旨”主题,先点明待旨时的恭谨场景,继而描摹宫廷春日祥瑞景致,最后以颂赞太平盛世、称颂君主作结,既传递了待旨期间的内敛心境,也烘托出承平时代宫廷的安宁祥和。

《待旨》的创作背景是什么?

文翔凤为明代万历四十一年进士,官至河南按察使,曾有在京供职、待旨宫廷的经历。这首诗应作于其在京待诏期间,当时天下承平,朝堂安宁,诗人以宫廷景致为载体,既写实宫廷日常,也借颂赞祥瑞与君主,传递出对当朝治世的肯定。

《待旨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“间、颜、山、闲、还”均属平水韵十五删部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联、颈联严格对仗,颔联写宫廷春日全景,颈联以鸟兽细节烘托氛围,对仗工整自然。 2. 意象典雅 :全诗选用 龙颜、三华、旭日、童云、苍鹿、瑶草、玉阶、昭阳 等古典宫廷意象,既贴合待旨的宫廷场景,又以祥瑞意象烘托出太平盛世的氛围,强化了颂...